Redemittel Flashcards
Ich verweise nur auf…
I refer to…
Denken Sie nur an…
ein roser Elefant.
Ich beziehe mich dabei auf…
I refer to…
Das stimmt zwar, aber…
That is true, but…
Da muss ich aber jetzt doch kurz einhaken.
But I have to stop you there for a moment.
Ich würde gern noch etwas dazu ergänzen: …
I would l like to add sth:/..
Das Entscheidende ist für mich, ob / dass …
The deccisive factor for me iis…
Eines möchte ich nochmals unterstreichen: …
One thiing I want to highlight.point out
Das geht jetzt aber wirklich zu weit.
That is going a bit too far.
Da habe ich doch so meine Bedenken.
There I have my doubts.
• Da muss ich aber jetzt kurz einhaken.
I need to cut you off there.
Dies wird an folgendem Beispiel deutlich klar sein.
The following example makes this clear
Die kontroverse Streitfrage der/des….
The controversial issue of…
Die kontroverse Streitfrage der/des….
The controversial issue of…
… ist nebensächlich.
… is irrelevant
… ist nebensächlich.
… is irrelevant
Das Schlusslicht bildet …
The bottomline is…
Schließlich möchte ich noch darauf hinweisen, dass …
Finally, I would like to point out…
Alles deutet darauf hin, dass …
Everything indicates that…
Aller Wahrscheinlichkeit nach …
Most likely…
Das lässt sich nicht realisieren.
That’s not possible/doable
Ich bin echt davon enttäuscht, dass …
I’m really disappointed that…
Ich finde es anständig / lobenswert / anerkennenswert, dass …
I find it decent / commendable / appreciable that …
Du könntest wenigstens mal …
At least you could…
Du könntest wenigstens mal …
At least you could…
Tut mir leid, das ist mir gar nicht aufgefallen.
Sorry, I didn’t even notice.
Immer bist du am Meckern, dabei …
You’re always complain when/while…
Dürfte ich etwas dazu sagen?
…
Entschuldigung, ich würde gern etwas dazu sagen.
…
Zu diesem Punkt möchte gern Folgendes anmerken.
…
Das Wichtigste ist für mich, dass ….
…
Es erscheint mir in diesem Zusammenhang besonders wichtig, dass …
In this context it seems particularly important to me that …
Ich kann nur immer wieder betonen, dass …
…
Ich möchte noch einmal auf das / etwas zurückkommen,
…
Darf ich kurz etwas richtig stellen?
…
Ich habe mich eben vielleicht nicht ganz klar / korrekt ausgedrückt…
…
Lassen Sie es mich noch einmal anders formulieren: …
…
Das war vielleicht etwas missverständlich
formuliert.
…
Ich wollte eigentlich Folgendes sagen: …
…
Bitte lassen Sie mich kurz noch meinen Gedanken zu Ende führen!
…
Bitte lassen Sie mich kurz noch meinen Gedanken zu Ende führen!
…
Einen Augenblick bitte, darf ich das noch eben abschließen?
…
Einen Moment Geduld bitte, ich bin gleich fertig.
…
• Könnten Sie mich bitte aussprechen lassen?
….
• Darf ich das bitte erst einmal zu Ende führen?
….
• Dem kann ich nur voll zustimmen.
….
• Das sehe ich ganz genauso.
…
• Das ist auch meine Erfahrung, denn …
….
• Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen widerspreche.
….
• Könnte es nicht vielleicht eher so sein, dass …
….
• Tut mir Leid, aber da bin ich etwas anderer Meinung.
…
• Ich teile Ihre Ansicht nicht so ganz, da …
…
• Ich glaube, Sie haben da etwas übersehen.
…
• Ich sehe das (etwas) anders, denn …
…
• Dem kann ich nicht zustimmen.
….
• Da bin ich etwas skeptisch.
…
• Mir erscheint das etwas fraglich.
….
• Da bin ich aber ziemlich / ganz anderer Meinung.
….
• Ihre Argumente überzeugen mich nicht, weil …
…
• Entschuldigung, aber das sehe ich ganz anders.
….
• Das überzeugt mich nicht.
…
• Ich verstehe, was Sie sagen, aber …
…
• Ihr Vorschlag ist nicht schlecht, aber …
…
• Man sollte jedoch bedenken, dass …
…
• Da wäre ich mir nicht so sicher, ob…
…
• Mir bleiben da noch so einige Zweifel.
…
• Habe ich Sie richtig verstanden: …?
…
• Könnten Sie das vielleicht noch einmal mit anderen Worten wiederholen?
….
Könnten Sie mir kurz erklären,
/…
Darf ich Ihnen direkt dazu eine Frage stellen: …?
….
• Ich hätte eine Frage, bitte: …?
….
• Darf ich kurz nachfragen: …?
….
• Entschuldigung, darf ich Sie kurz unterbrechen?
….
• Tut mir Leid, wenn ich Sie unterbreche …
….
• Darf ich dazu Folgendes ergänzen: …
….
• Ich möchte Folgendes hinzufügen: …
…
• Ich würde das gern etwas genauer erläutern: …
….
Wir drehen uns jetzt im Kreis.
…
Vielleicht sollten wir uns zunächst einmal
darüber unterhalten, ob / wie …
….
Wie wäre es, wenn …
…
Das ist ein guter Vorschlag.
…
Was würden Sie von folgender Lösung halten?
…
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass
I take the position that
Meines Erachtens ist das …
In my opinion this is…
Man muss hierbei berücksichtigen, dass …
..,
Es ist mit Sicherheit so, dass …
…
Ich vertrete auch die Position, dass …
…
Die Sichtweise würde ich unterstützen, denn …
I would support this point of view, because …
Das ist sicher richtig, allerdings …
….
Dieser Meinung kann ich nicht / nur bedingt / nur teilweise zustimmen, da ..
….
Dazu habe ich eine andere Meinung, und zwar …
….
… halte ich für übertreiben / problematisch.
…
Gegen diese Behauptung spricht, dass …
Against this claim, that …
Ich bin mir nicht sicher, ob man wirklich sagen kann, dass …
…
Das überzeugt mich nicht, weil …
…
Mir ist noch unklar, ob …
…
Als Konsequenz ergibt sich daraus, dass …
The consequence of this is that …
Daraus ergibt sich, dass …
It follows that…
Es stört (mich), wenn …
…
Ich kann (nicht) zustimmen, weil …
…
Ich sehe einen Vorteil / Nachteil darin, dass …
….
Ich schätze es (nicht), wenn …
…
… ist ein entscheidender Vorteil / Nachteil.
…
Es ist fraglich, ob …
…
Es bleibt abzuwarten, ob …
It remains to be seen if…
Versteh mich nicht falsch, aber …
…
Ich habe da so meine Zweifel, denn …
…
Ich bezweifle, dass …
…
Ja, aber ich bin mir noch nicht sicher …
….
Entscheidend für … ist …
…
