Verba, part 2

Question 1

In the same way after supper,

Answer 1

அப்படியே போஜனம் பண்ணின பின்பு

Question 2

also he took the cup

Answer 2

அவர் பாத்திரத்தையும் எடுத்து

Question 3

and when he had given thanks, he gave it the them, saying,

Answer 3

நன்றி செலுத்தி அவர்களுக்குக் கொடுத்துச் சொன்னதாவது;

Question 4

Drink of it, all of you

Answer 4

“எல்லாரும் இதிலே பானம் பண்ணுங்கள்,

Question 5

This cup for the forgiveness of sins

Answer 5

இந்தப் பாத்திரம் பாவமன்னிப்புக்கென்று

Question 6

which is shed for you

Answer 6

உங்களுக்காகச் சிந்தப்படுகிற

Question 7

in my blood

Answer 7

என்னுடைய இரத்த‍த்தினாலாகும்

Question 8

the new testament

Answer 8

புதிய உடன்படிக்கையா யிருக்கிறது

Question 9

as often as you drink it

Answer 9

இதை நீங்கள் பானம் பண்ணும் போதெல்லாம்

Question 10

This do in remembrance of me.

Answer 10

என்னை நினைவுகூரும்படி இதைச் செய்யுங்கள்.”

Question 11

In the same way after supper, also he took the cup, and when he had given thanks, he gave it the them, saying,

Answer 11

அப்படியே போஜனம் பண்ணின பின்பு அவர் பாத்திரத்தையும் எடுத்து நன்றி செலுத்தி அவர்களுக்குக் கொடுத்துச் சொன்னதாவது;

Question 12

Drink of it, all of you, this cup for the forgiveness of sins, which is shed for you in my blood

Answer 12

“எல்லாரும் இதிலே பானம் பண்ணுங்கள், இந்தப் பாத்திரம் பாவமன்னிப்புக்கென்று உங்களுக்காகச் சிந்தப்படுகிற என்னுடைய இரத்த‍த்தினாலாகும்

Question 13

the new testament as often as you drink it. This do in remembrance of me.

Answer 13

புதிய உடன்படிக்கையா யிருக்கிறது இதை நீங்கள் பானம் பண்ணும் போதெல்லாம் என்னை நினைவுகூரும்படி இதைச் செய்யுங்கள்.”

Question 14

In the same way after supper, also he took the cup, and when he had given thanks, he gave it the them, saying, “Drink of it, all of you, this cup for the forgiveness of sins, which is shed for you in my blood, the new testament as often as you drink it. This do in remembrance of me.”

Answer 14

அப்படியே போஜனம் பண்ணின பின்பு அவர் பாத்திரத்தையும் எடுத்து நன்றி செலுத்தி அவர்களுக்குக் கொடுத்துச் சொன்னதாவது; “எல்லாரும் இதிலே பானம் பண்ணுங்கள், இந்தப் பாத்திரம் பாவமன்னிப்புக்கென்று உங்களுக்காகச் சிந்தப்படுகிற என்னுடைய இரத்த‍த்தினாலாகும் புதிய உடன்படிக்கையா யிருக்கிறது இதை நீங்கள் பானம் பண்ணும் போதெல்லாம் என்னை நினைவுகூரும்படி இதைச் செய்யுங்கள்.”