Our Father

Question 1

Our Father who art in heaven,

Answer 1

பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே,

Question 2

Hallowed be Thy name,

Answer 2

உம்முடைய நாம‍ம் பரிசுத்தப்படுவதாக,

Question 3

Thy kingdom come;

Answer 3

உம்முடைய இராஜ்ஜியம் வருவதாக;

Question 4

Thy will be done on earth as it is in heaven;

Answer 4

உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறது போல் பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக;

Question 5

Give us this day our daily bread;

Answer 5

அன்றன்று வேண்டிய எங்கள் ஆகாரத்தை இன்றும் எங்களுக்குத் தாரும்;

Question 6

Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us;

Answer 6

எங்கள் கடனாளிகளுக்கு நாங்கள் மன்னித்திருக்கிறது போல எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும்;

Question 7

Lead us not into temptation,

Answer 7

எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல்,

Question 8

But deliver us from evil;

Answer 8

தீமையினின்று எங்களை இரட்சியும்;

Question 9

For Thine is the kingdom, and the power, and the glory forever and ever, Amen.

Answer 9

எனென்றால் ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடைய வைகளே, ஆமேன்.

Question 10

The Our Father

Answer 10

பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே, உம்முடைய நாம‍ம் பரிசுத்தப்படுவதாக, உம்முடைய இராஜ்ஜியம் வருவதாக; உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறது போல் பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக; அன்றன்று வேண்டிய எங்கள் ஆகாரத்தை இன்றும் எங்களுக்குத் தாரும்; எங்கள் கடனாளிகளுக்கு நாங்கள் மன்னித்திருக்கிறது போல எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும்; எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல், தீமையினின்று எங்களை இரட்சியும்; எனென்றால் ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடைய வைகளே, ஆமேன்.