vb se construisant av compt indirect

Question 1

abordar a una isla

Answer 1

aborder dans une ile

Question 2

aborrecer/odiar de muerte

Answer 2

haïr à mort

Question 3

acercarse a alguno

Answer 3

s’approcher de qqn

Question 4

acomodarse con/a la voluntad de

Answer 4

se conformer à la volonté de

Question 5

afanarse en/por conseguir

Answer 5

peiner pr obtenir

Question 6

agarrar de/por

Answer 6

saisir par

Question 7

agradecer a uno sus beneficios

Answer 7

remercier qqn de ses bienfaits

Question 8

agraviar de palabra

Answer 8

offenser en paroles

Question 9

alamparse/pirrarse por una cosa

Answer 9

raffoler d’une chose

Question 10

alzarse/hacerse por una cosa

Answer 10

s’emparer de qch

Question 11

apartarse a un lado

Answer 11

se mettre de coté

Question 12

arrasarse los ojos en lágrimas

Answer 12

se remplir de larmes (pr les yeux)

Question 13

ascender a

Answer 13

etre promu

Question 14

atreverse con todos

Answer 14

s’attaquer a tous

Question 15

caer a/hacia la calle

Answer 15

donner sur la rue (pr les fenêtres)

Question 16

cargar con alguno

Answer 16

prendre qqn sur son dos

Question 17

coger en el hurto

Answer 17

prendre la main dans le sac

Question 18

coger con palabra a uno

Answer 18

prendre qqn au mot

Question 19

compadecerse de los desgraciados

Answer 19

avoir pitié des malheureux

Question 20

comlacerse en una cosa

Answer 20

se complaire à

Question 21

concertar en/por un precio

Answer 21

se mettre d’accord sur un prix

Question 22

concurrir a un lugar

Answer 22

se rendre en un lieu (se dit pr plusieurs pers/ cf acudir)

Question 23

condenar en las costas

Answer 23

condamner aux dépens

Question 24

cortar de raìz

Answer 24

couper à la racine

Question 25

conformarse con la voluntad de

Answer 25

se plier à la volonté de

Question 26

congeniar con alguno

Answer 26

avoir les mm gouts que qqn

Question 27

consultar con un abogado

Answer 27

consulter un avocat

Question 28

contar con una persona/cosa

Answer 28

compter sur qqn/qch

Question 29

convenir en que

Answer 29

tomber d’accord que

Question 30

corresponder con el bienhechor

Answer 30

se montrer reconnaissant envers son bienfaiteur

Question 31

dar a la calle

Answer 31

donner sur la rue

Question 32

dar en que entender

Answer 32

donner a penser

Question 33

dar en el suelo

Answer 33

tomber par terre

Question 34

dejar a uno con la palabra

Answer 34

couper la parole a qqn

Question 35

derramar al/en el/por el suelo

Answer 35

repander par terre

Question 36

deshacer por una cosa

Answer 36

desirer eperdument qch

Question 37

echar a llorar

Answer 37

se mettre a pleurer

Question 38

echar a /por tierra

Answer 38

jeter par terre

Question 39

echar a la cara/en cara

Answer 39

jeter au nez de qqn/lui faire remarquer

Question 40

corresponder a los beneficios

Answer 40

se montrer reconnaissant des bienfaits

Question 41

encallar en arena

Answer 41

echouer sur le sable (pr un navire)

Question 42

encaramarse a/en/por/sobre una tapia

Answer 42

se hisser sur un mur

Question 43

encarase a /con uno

Answer 43

devisager, toiser qqn/faire face a qqn

Question 44

encarnizarse en /con

Answer 44

s’acharner sur

Question 45

entender de pintura

Answer 45

s’y connaitre en peinture

Question 46

entremeterse en cosas ajenas

Answer 46

se meler des affaires d’autrui

Question 47

estimar en poco,en mucho, en màs

Answer 47

estimer peu, bcp, davantage

Question 48

estrenarse en su oficio

Answer 48

debuter, entrer en fct

Question 49

estrellarse en/contra

Answer 49

se briser, s’écraser sur

Question 50

excusarse del convite

Answer 50

decliner une invit

Question 51

fechar una carta en Tolosa

Answer 51

dater une lettre de Toulouse

Question 52

fiarse de alguno

Answer 52

se fier a qqn

Question 53

hablar en contra/en pro

Answer 53

parler en défaveur/en faveur de

Question 54

hacer de alcalde

Answer 54

faire fco de maire

Question 55

hacerse con algo

Answer 55

s’approprier une chose

Question 56

incurrir en un castigo

Answer 56

encourir un châtiment

Question 57

ir por pan

Answer 57

aller chercher du pain

Question 58

llamar de tù a otro

Answer 58

tutoyer qqn

Question 59

maldecir de alguno

Answer 59

mejorar de salud

Question 60

mejorar de salud

Answer 60

aller mieux (se dit d’un malade)

Question 61

mirar por su opiniòn

Answer 61

songer à sa reput

Question 62

mirar al/hasta el cielo

Answer 62

lever les yeux au ciel

Question 63

mirar con buenos ojos

Answer 63

regarder d’un bon oeil

Question 64

nombrar para un cargo

Answer 64

nommer à une charge

Question 65

parecerse a otro de rostro

Answer 65

ressembler de visage à qqn

Question 66

participar una cosa a uno

Answer 66

faire part d’une chose à qqn

Question 67

ponerse malo de comer

Answer 67

se rendre malade a force de manger

Question 68

porfiar a/en hacer algo

Answer 68

s’entêter à

Question 69

precaverse de/contra

Answer 69

prendre ses précautions afin d’éviter qqch

Question 70

presumir de erudito

Answer 70

se donner des airs d’érudit

Question 71

pretender un cargo

Answer 71

solliciter un emploi

Question 72

prevenirse contra

Answer 72

se prémunir contre

Question 73

provocar a ira

Answer 73

mettre en colère

Question 74

quedar por hacer

Answer 74

rester à faire

Question 75

resolver por

Answer 75

se résoudre à

Question 76

saber de medicina

Answer 76

s’y connaitre en médecine

Question 77

salir a su padre (a employer au passé composé)

Answer 77

ressembler à son pere

Question 78

ser a gusto de todos

Answer 78

être du gout de tous

Question 79

salir con la suya

Answer 79

arriver à son but

Question 80

saber de oro

Answer 80

savoir par coeur

Question 81

sonar a hueco

Answer 81

sonner creux

Question 82

sustentarse de esperanzas

Answer 82

se nourrir d’espoir

Question 83

tener en poco, mucho, màs, menos a uno

Answer 83

estimer peu, bcp, davantage, moins qqn

Question 84

tener a mano

Answer 84

avoir sous la main

Question 85

volar por los aires

Answer 85

voler dans les airs

Question 86

zafarse de uno/ de un compromiso

Answer 86

echapper à qqn/ se dérober d’un engagement

Question 87

zafarse de uno/ de un compromiso

Answer 87

echapper à qqn/ se dérober d’un engagement

Question 88

alimentarse con verduras

Answer 88

se nourrir de légumes

Question 89

atar (a uno)

de pies y manos

Answer 89

pieds et main liés

Question 90

clavar en la pared

Answer 90

clouer au mur

Question 91

coger por la mano

Answer 91

prendre par la main

Question 92

comer por cuatro

Answer 92

manger comme quatre

Question 93

comprar al fiado

Answer 93

acheter à crédit

Question 94

curtirse en los trabajos

Answer 94

s’endurcir au travail

Question 95

dar de comer

Answer 95

donner a manger

Question 96

dar a uno en cara con

Answer 96

jeter a la figure de qqn (figuré)

Question 97

darse por vencido

Answer 97

s’avouer vaincu

Question 98

detenerse en los obstàculos

Answer 98

être arrêté par les obstacles

Question 99

dudar en hacer algo

Answer 99

hésiter a faire qch

Question 100

dudar en hacer algo

Answer 100

hésiter a faire qch

Question 101

echar de menos

Answer 101

regretter qch (le manque; l’abscence de )

Question 102

enfurecerse con/contra uno

Answer 102

s’emporter contre qqn

Question 103

guiarse por otro

Answer 103

regler sa conduite sur celle d’un autre/ s’inspirer de/suivre le modele de…

Question 104

ir de caza, viaje, paseo

Answer 104

aller à la chasse, en voyage, en promenade

Question 105

leerle los pensamientos a otro

Answer 105

lire dans les pensées d’un autre

Question 106

morir de pocos años

Answer 106

mourir jeune

Question 107

rebosar satisfacciòn

Answer 107

être content de soi

Question 108

reparar en pelillos

Answer 108

s’arreter a des details

Question 109

sacar a otro de pobre

Answer 109

tirer qqn de la misere

Question 110

ser de dìa, de noche

Answer 110

faire jour, faire nuit

Question 111

tocar en lo vivo

Answer 111

toucher au vif

Question 112

toparse en un poste

Answer 112

se cogner à un pilier

Question 113

tomarse de orìn

Answer 113

se rouiller

Question 114

trepar a un àrbol

Answer 114

grimper a un arbre

Question 115

ufanarse de sus hechos

Answer 115

se vanter des exploits

Question 116

velar por

Answer 116

veiller à/au

Question 117

verter al suelo, en un jarro

Answer 117

verser par terre, dans un vase

Question 118

volar al cielo

Answer 118

s’envoler au ciel

Question 119

volver en sì

Answer 119

reprendre ses sens