expression3 Flashcards
borrón y cuenta nueva
on efface et on recommence
enganchar el lector
accrocher le lecteur
ojalá (+ subj)
pourvu que
a la noche a la mañana
du jour au lendemain
tener en mente
avoir a l’esprit
echar leña al fuego
jeter de l’huile sur le feu
salir en la foto
être sur la photo
volver a las andadas
retomber dans ses travers
calquiera que sea (cualesquiera que sean)
qql soit
de refilón
a la dérobée
dar las buenos días
dire bonjour
mal que bien
tant bien que mal
en vano
en vain
casi siempre
le plus souvent
de un plumazo
d’un coup
lástima
dommage
… a todos
absolument tous
pasar o/ página (pasar la página)
tourner la page (tourner la page de la violence)
yo que tú
moi à ta place
de una vez por todos
une bonne fois pr toute
sintir latir su corazon contre el suyo
son cœur battre contre le sien
apretarse la cinturón
se serrer la ceinture
ser de noche/ser de dia
faire nuit/jour
el parteaguas
le partage des eaux (ctad un avant/après
llevarse bien/mal
bien/mal s’entendre
decir la última palabra
avoir le dernier mot
de puro absurdo
tellement c’est absurde
amigos de siempre
amis d’enfance
lo siento
désolé
para con
envers
más allá de
au delà de
ser más lista que el hambre
etre plus malin qu’un renard
nadar río arriba/abajo
remonter le fleuve a la nage
tomar ínfulas
se donner des grands airs
en sintonía a =en acuerdo con
en accord avec
ser delicado/a del corazón
etre fragile du cœur
a los 6 meses de matrimonio
6 moisaprès leur mariage
vivir a todo tren
vivre la grande vie
con un portazo
en claquant la porte
ir/vestir de luto
porter le deuil
