expression Flashcards
ni mucho menos
loin de là
con mucho gusto
volontiers
si bien
bien que
darse por vencido
s’avouer vaincu
aguzar el oído
dresser l’oreille
a mano
sous la main / à portée de main
el chivo expiatorio
le bouc émissaire
hacer cola
faire la queue
dar una vuelta
faire un tour
llener el depósito
faire le plein d’essence
llamar al timbre
sonner a la porte
ser de él
devenir
matricular en una escuela
inscrire dans une école
por desgracia / por fortuna
malheureusement/heureusement
hacer caso alguien
ecouter qqn (ses conseils)
un tiempo encapotado
un temps couvert
uno tras otro
un après l’autre/les uns apres les autres
el techo de vidrillo
le plafond de verre
un puñado de
une poignée de
un tal
un certain
un resquicio
une petite ouverture
asomarse al interior
passer la tete/se pencher
le de
l’histoire de
le de antes
l’histoire d’avant
tal palo, tal astilla
Tel père tel fils
un tiempo encapotado
un temps couvert
ida y vuelta
aller et retour
el final
la fin
observar de reojo
observer du coin de l’œil
espontáneamente
spontanément
aparte de
mis à part
de veras
vraiment
a duras penas
avec peine
en el proprio seno
au sein meme de
por encima de
au dessus de
como si nada
comme si de rien n’était
de índole
de nature, de type
a regañadientes
à contre coeur
el ámbito
le cadre, le milieu
calmar las aguas
apaiser la sitaution
