Variation stylistique et registre Flashcards
Décrire les approches descriptive et prescriptive.
Approche descriptive (= scientifique):
- Modèle qui cherche à décrire la compétence/connaissance du locuteur
- Ne dit pas comment parler
- Décrit 2 types de connaissances linguistiques
Connaissance implicite : système intériorisé de règles
Connaissance explicite : description de cette connaissance
Approche prescriptive:
- Cherche à prescrire le bon usage
- Ne cherche pas à décrire la compétence mais à imposer un usage, une norme
Décrire les types de traits linguistiques saillants.
Traits prestigieux: associés à des groupes ayant plus de pouvoir (classes sociales élevées, personnes ayant un haut niveau d’éducation), à une région dont le parler est valorisé (souvent les centres urbains)
Traits stigmatisés : associés à des groupes ayant moins de pouvoir (p. ex. classes sociales basses), à une région dont le parler est dénigré (souvent les zones rurales)
Traits stéréotypés : associés à un groupe particulier (p. ex. personnes d’une certaine région, d’un certain âge, d’une certaine couleur de peau), utilisés dans les imitations de ces groupes
Raisons linguistiques : fréquence, facilité de perception, environnement linguistique incongru…
C’est quoi “perler”?
C’est s’exprimer comme un Québécois qui tente de parler avec l’accent français pour se donner un status social. Si le résultat est maladroit our ridicule, on dit alors de lui qu’il perle.
-lié à la masculinité, aux classes ouvrières et aux personnes âgées
Qu’est-ce qui affecte notre façon de parler?
- Type de communication (exposé, plaidoierie, small talk, etc.)
- Lieu
-Locuteur(e)s : relation sociale et personnelle, identité
- Médium de transmission : oral, écrit (réseau social : X, Instagram, courriel)
- Sujet de la conversation
- Présence d’autres personnes
- But de l’interaction
C’est quoi la variation stylistique?
- Situation de communication: formelle vs informelle
- Style: standard (formel) vs vernaculaire (hyperformel)
Rappel du registre: familier, courant, soutenu
C’est quoi l’alternance stylistique?
«Pour autant que nous le sachions, il n’existe pas de locuteurs à style unique.»
Attention : «il est possible d’aligner tous les styles sur une seule dimension, que mesure le degré d’attention portée au discours»
C’est quoi le style vernaculaire?
«le style où l’on accorde le minimum d’attention à la surveillance de son propre discours»
C’est quoi la formalité?
«Toute observation systématique d’un locuteur définit un contexte formel où le degré d’attention portée au discours est supérieur au minimum.»
Quelles sont les différentes variations du language?
- variation géographique
- variation sociale
- variation stylistique
C’est quoi l’accommodation linguistique (TAC) de Howard Giles?
C’est l’ajustement du locuteur par rapport à son interlocuteur. Il peut apparaître à plusieurs niveaux :
- Communication verbale : code, phonologie, syntaxe, lexique, style etc.
Exemples: langue, accent, pauses, longueur d’énoncé, débit de parole, mots
- Communication non verbale : posture, gestuelle, expressions du visage, etc.
Exemples : sourire, regarder dans les yeux, se tenir droit(e)
Niveau de conscience : plus ou moins élevé
3 types de stratégies :
- Convergence (efficacité de communication, approbation sociale, identification, rapprochement)
- Maintien (rester soi-même)
- Divergence (tentative d’influence linguistique, désapprobation sociale, identification, rejet/distanciation)
Vers le haut («upward») vs vers le bas («downward»)
Communication satisfaisante = équilibre entre convergence et divergence
C’est quoi une communauté linguistique?
C’est un ensemble de locuteurs employant les mêmes formes. On la décrit mieux comme étant un groupe qui partage les mêmes normes quant à la langue.
Lorsque le registre n’a pas le sens du style, quel sont ses définitions?
Ferguson (1982) sous-système linguistique caractérisé par un certain nombre de constructions spécifiques et réservé à des situations circonscrites
Auger (1997) [le registre, contrairement au style] n’est pas défini en termes de formalité, mais plutôt en fonction d’une situation spécifique et de l’emploi qu’on y fait d’un lexique spécialisé et d’un ensemble précis de constructions grammaticales.
“Une situation de communication qui se répète régulièrement dans une communauté (en termes de participants, location, fonctions communicatives, etc.) aura tendance à développer, avec le temps, des marques de structure linguistique et d’usage linguistique différentes de ce qui existe dans d’autres situations de communication.”
Quelles sont les différences entre le style et le registre?
Style:
- Continuum vernaculaire standard
- Lié au contexte de façon générale
- Différences quantitatives
- Partagé par l’ensemble des locuteurs d’une communauté
- Traits de valeur stylistique semblable se combinent
Registre:
- Catégories discrètes
- Restreint à des contextes d’utilisation précis
- Peut contenir des structures qui lui sont uniques
- Maitrise d’un style limité à des groupes plus ou moins restreints
- Certains registres mélangent traits formels et informels
