Racisme Flashcards
Décris l’AAVE (US)
- Anglais vernaculaire afro-américain
- Aussi appelé anglais noir ou anglais vernaculaire noir (et historiquement «Ebonics»)
- Variété ethnique qui possède une phonologie, une morphologie, une syntaxe et un lexique unique (sujette à la variation géographique sur le plan lexical et phonologique)
- L’AAVE était mal perçu par les institutions éducatives et la société en général
-Perçu comme une forme corrompue ou incorrecte de l’anglais standard
-Années 1960 : débats autour de l’échec scolaire des élèves afro-américains
AAVE : un dialecte «défectueux» qui constitue une barrière à l’apprentissage
Qu’est-ce que William Labov fait pour l’AAVE?
Contribution majeure:
-Années 1960 : mène des entretiens en contexte informel avec des enfants et des adolescents afro-américains
Impact sociétal:
- Une variété systématique
- Explication du processus historique : divergence entre l’AAVE et d’autres variétés de l’anglais, influencé par les dynamiques sociales de ségrégation aux États-Unis
- Fait avancer le débat dans l’éducation sur l’usage de l’AAVE
Donnes des particularité de l’AAVE : African american english
Une variété d’anglais régie par des règles :
- double négation:
I didn’t see nobody. - ordre des questions:
Why they aint coming?
«be» habituel:
She be working Sunday nights.
3e pers. sans –s:
She work at the office.
antériosisation de /th/:
both : bof ; brother : bruva
chute du /r/ en position finale:
brother → bruva
Qu’est-ce que le Blaccent?
black + accent
Des gens qui ne sont pas noirs adoptent l’AVVE
Certain(e)s artistes se l’approprient pour devenir plus populaire
Ce phénomène suscite la controverse
Pourquoi les jeunes parlent différemment ?
- Désir d’indépendance
- Sentiment d’appartenance
- Expression de l’identité culturelle
- Espace de créativité (code «secret»)
Donnes des exemples de troncation
balek
askip
ça fait plais’
déso
incr
déter
Qu’est-ce que des sociolectes?
La langue est parlée différemment par les différents groupes sociaux
Quelles sont les catégories pertinentes pour prédire des usages linguistiques?
- âge
- ethnicité
- classe sociale
Qu’est-ce qu’un dialecte?
variété d’une langue propre à une zone géographique (village, ville, région, pays,
Qu’est-ce qu’un sociolecte?
variété d’une langue propre à un groupe social particulier
Qu’est-ce qu’un idiolecte?
variété d’une langue propre à un individu
Qu’est-ce qu’un ethnolecte?
variété d’une langue utilisée par une communauté ethnique particulière
Qu’est-ce qu’un familiolecte?
variété d’une langue utilisée par une famille particulière
