Van den vos Reynaerde Flashcards
schrijver Reinaert
Willem
doelpubliek
adel en clerus
in welke streek werd het verhaal geschreven?
Lokeren
thema
hoofsheid
eeuw geschreven
13e eeuw
waarom werd het verhaal met dieren verteld?
- auteur kan op aangename, grappige manier een opvoedkundige boodschap meegeven
- doordat het scherpe maarschappijkritiek bevat, komt het verhaal zachter over met dieren ipv mensen
Welk stereotiep begin van een ridderroman herken je in de openingsverzen?
Karel ende Elegast
karaktereigenschappen vos
slecht, moordlustig, verkrachter, dief
waarom neemt Grimbeer de das de verdediging van Reynaert op zich?
Reynaert is zijn neef, hij wil niet in slecht daglicht komen
waarom kiest de koning als eerste drager Bruun de beer?
hij is sterk, brute kracht om Reynaert naar het hof te brengen
op welke sluwe manier zorgt Reynaert ervoor dat bruun de beer zijn goede voornemens vergeet?
verleidt hem met honing, pakt het manipulatief aan door medelijden op te wekken
satire
humor waarbij je maatschappelijke kritiek geeft
hoe bekritiseerd Willem in het deel van de beer de clerus
omkoping, corruptie bv aflaten, pastoor heeft vrouw -> tegen celibaat
hoe bekritiseerd Willem in het deel van de beer de adel
corruptie, domheid
hoe bekritiseerd Willem in het deel van de beer de 3e stand?
hebberig, wreed (mishandelen Bruun), lelijk
waarom kiest de koning in tweede instantie voor Tybeert de kat?
Tybeert is sluw en zal hem met zijn sluwheid proberen lokken
de pastoorsvrouw zorgt ervoor dat de dager telkens relatief ongedeerd kan ontsnappen, hoe?
anderen afleiden
1e keer: viel ze in water
2e keer: jammerde ze om verminderde seksuele prestaties
waarom is de kans op succes met Grimbeert, de derde dager groter?
Grimbeert is famillie en Reynaert zal hem dus meer vertrouwen en minder kwaad willen doen
hoe blijkt dat de koning Reynaert opnieuw verkeerd had ingeschat en de vos eigenlijk voor niets terugdeinst?
Reynaert misleid opnieuw de koning, verraad zijn familie en lacht met opbiechten van je zonden
op welk vlak evolueert koning Nobel?
geen gezag
op welk vlak evolueert koning Nobel niet?
kan Reynaert niet vinden
wat zijn antropoformismen?
toekennen van menselijke eigenschappen aan dieren
waarom is er toch sympathie voor Reynaert?
hij blijkt niet de slechtste te zijn, alle edellieden doen schijnheilig, hij toont hoe hij echt is
waarom is het verhaal nog steeds actueel?
de kerk is nog steeds corrupt en er worden nog steeds met bekende figuren gespot
waarom is het een meesterwerk?
na 750 jaar kennen we het nog steeds en nog steeds herkenbaar
op welke versie hebben ze zich gebaseerd voor de hertaling?
manuscripten van 100 jaar later, originele is verdwenen
wat is vertalen?
meer bij originele versie blijven
wat is hertalen?
meer vrijheid en aanpassingen
wat bemoeilijkte de hertaling van het verhaal?
het nog steeds laten rijmen + jambische viervoeters behouden
jambische viervoeters
klemtoon op laatste woord/cadans
wie neemt de belangerijkste beslissingen bij de creatie van een graphic novel?
de tekenaar