V. 3.8 Flashcards
No se les dijo que hicieran nada
They weren’t told to do anything
La Guerra se ha terminado
The war is over
Estoy cansado de esperarle
I’m tired of waiting for him
¿Cuánto suele tardar en venir?
How long does it usually take him to come?
Suele tardar aproximadamente una hora
It usually takes him about an hour
¿Dónde estará?
I wonder where he is
Algo debe de haberle pasado
Something must have happened to him
Es extraño que no haya llegado
It’s strange that he hasn’t arrived
A lo mejor ha tenido un accidente
Maybe he’s had an accident
¿Cuánto tiempo vas a esperar?
How long are you going to wait?
Unos minutes más
A few minutes more
Y después ¿qué harás?
And then? What will you do?
No tengo ni idea
I have no idea
Ha habido unos cambios recientemente
There’ve been some changes recently
¿De qué clase de cambios estás hablando?
What kind of changes are you talking about?
Te va a trasladar a mi departamento
They are going to transfer you to my department
¿Quieres decir que vamos a trabajar juntos?
Do you mean we’re going to work together?
Así es
That’s right
Ya era hora
It was about time
¿Dónde conseguiste esa información?
Where did you get that information?
Lo sé desde hace mucho tiempo
I’ve known it for a long time
¿Por qué no me dijiste nada?
Why didn’t you tell me anything?
Prometí mantenerlo en secreto
I promised to keep it a secret
Pero podías habérmelo dicho a mí
But you could have told me
Pero la decisión no era definitiva
But the decision wasn’t final
¿Lo es ahora?
Is it now?
Todo el mundo será informado mañana
Everyone will be informed tomorrow
¿Significará una subida salarial?
Will it mean a raise?
¿Cuánto tiempo llevas planeando esto?
How long have you been planning this?
Ha sido idea mía desde hace mucho tiempo
It has been an idea of mine for a long time
¿De quién dependeré?
Who will I report to?
Serás mi brazo derecho
You’ll be my right-hand man
Estoy decepcionado con tu progreso
I’m disappointed with your progress
Eres capaz de hacer mayores progresos
You’re capable of making greater progress
No has hecho un gran esfuerzo
You haven’t made a big effort
Has desperdiciado mucho tiempo
You’ve wasted a lot of time
Tu madre está muy disgustada
You mother is very upset
Deberías haber estudiado mucho más
You should have studied much more
Deberías haber asistido a más clases
You should have attended more classes
Tengo rezones para estar enfadado
I have reasons to be angry
¿Ahora qué voy a hacer contigo?
Now what am I going to do with you?
¿Qué va a pensar tu abuela cuando se entere?
What is your grandmother going to think when she finds out?
Casi tengo miedo de decírselo
I’m almost afraid to tell her
¿Sabes cuánto ha costado este curso?
Do know how much this course has cost?
He tenido que hacer sacrificios
I’ve had to make sacrifices
La vida no es un lecho de rosas
Life is not a bed of roses
Tienes que luchar por todo lo que consigues
You have to fight for everything you get
Nunca llegarás a ninguna parte con esa actitud
You’ll never get anywhere with that attitude
No entiendo a los jóvenes de hoy en día
I don’t understand young people nowadays
Cuando yo tenía tu edad estábamos orgullosos de ir a la universidad
When I was your age we were proud to go to the university
¿Qué os pasa?
What is the matter with you?
¿Qué vas a hacer ahora?
What are you going to do now?