V. 3.10 Flashcards
Has crecido mucho desde la última vez que te vi
You’ve grown a lot since the last time I saw you
Nacieron en aquella aldea
They were born in that village
Se criaron allí también
They grew up there too
Fue descubierto hace unos años
It was discovered a few years ago
Le fue recordado asistir a la reunión
He was reminded to attend the meeting
Fue asesinado por los indios
He was killed by the Indians
Fue muerto por una flecha
He was killed by an arrow
Fue dejado morir
He was left to die
Fue salvado por un misionero
He was saved by a missionary
Fue llevado al fuerte
He was taken to the fort
Fue presentado al capitán
He was introduced to the captain
Le fue concedida una medalla
He was given a medal
Fue enviado a la capital
He was sent to the capital
Nunca ha vuelto
He’s never come back
Nunca nos ha escrito
He’s never written to us
Creo que se ha olvidado de nosotros
I think he’s forgotten about us
Ni siquiera nos dio las gracias
He didn’t even thank us
No le he visto desde entonces
I haven’t seen him since then
No he oído nada de él
I haven’t heard anything about him
Nadie me ha dicho nada sobre él
Nobody’s told me anything about him
Ni siquiera sé dónde está
I don’t even know where he is
Seamos más razonables
Let’s be more reasonable
Jamás he visto un contrato tan largo
I’ve never seen such a long contract
Nunca he hablado con un hombre tan terco
I’ve never spoken to such a stubborn man
Nunca he visto una película tan graciosa
I’ve never seen such a funny film
Nunca he tratado con un hombre tan astuto
I’ve never dealt with such a shrewd man
Nunca me lo he pasado tan bien
I’ve never had such a good time
Nunca he trabajado tan duro
I’ve never worked so hard
Nunca he visto a tantas mecanógrafas
I’ve never seen so many typists
Nunca he comido tanta comida
I’ve never eaten so much food
Nunca he tenido compañía tan agradable
I’ve never had such pleasant company
Nunca he hecho una cosa tan estúpida
I’ve never done such a stupid thing
Nunca he cometido tantos errores
I’ve never made so many mistakes
La obra fue tan aburrida que me fui
The play was so boring that I left
Era una obra tan aburrida que me fui
It was such a boring play that I left
Hemos llegado a una conclusión
We’ve reached a conclusion
¿A qué conclusión habéis llegado?
What conclusion have you reached?
Hemos decidido no hacer nada
We’ve decided not to do anything
¿Os ha presionado alguien?
Has anyone pressured you?
¿Habéis recibido amenazas?
Have you received any threats?
Hace años que esto no ocurría
This hasn’t happened for years
No recuerdo la última vez que esto ocurrió
I don’t remember the last time this happened
No sé de lo que estás hablando
I don’t know what you’re talking about
Da igual
It doesn’t matter
Siempre he intentado ayudarles
I’ve always tried to help them
Nunca han hecho nada a cambio
They’ve never done anything in return
No les importa lo que te ocurra
They don’t care of what happens to you
Me alegro de saber eso
I’m glad to know that
He vivido en España desde abril de 2010
I have lived in Spain since April 2010
Mi hermano está enfermo desde el viernes
My brother has been sick since Friday
Ellos llevan estudiando inglés desde el año pasado
They have been studying English since last year
Llevamos esperándote desde a las 3
We have been waiting for you since 3 o’clock
Richard terminó la universidad hace tres años
Richard finished university three years ago
Te llamé hace diez minutos
I called you ten minutes ago
Dejó de fumar hace mucho tiempo
She quit smoking a long time ago
Siempre corremos durante al menos una hora cada día
We always run for at least one hour every day
Heather practicará el piano durante un par de horas esta tarde
Heather will be practicing the piano for a couple of hours this afternoon
Han vivido en París durante diez años
They have lived in Paris for ten years
Ha estado estudiando inglés durante mucho tiempo
He has been studying English for a long time
¿Qué te gustaría hacer?
What would you like to do?
¿Has pensado alguna vez en retirarte?
Have you ever thought about retiring?
Es lo ultimo que quiero hacer
It’s the last thing I want to do
¿No crees que necesitas un descanso?
Don’t you think you need a rest?
Tendré tiempo más que suficiente para eso cuando llegue a los sesenta y cinco años
I’ll have plenty of time for that when I reach sixty five
Voy a asegurar la casa
I’m going to insure my house
¿Cuánto crees que vale?
How much do you think it’s worth?
Vale más de lo que piensas
It’s worth more than you think
¿Por qué la quieres asegurar?
Why do you want to insure it?
Porque está llena de cosas valiosas
Because it’s full of valuable things
¿Como qué?
Like what?
Mi mujer tiene todas sus joyas allí
My wife has all her jewels there
Tengo unas antigüedades que valen una fortuna
I have some antiques that are worth a fortune