Unità 05 / FR --> IT Flashcards
Lisbonne
Lisbona
Zurich
Zurigo
à nouveau
nuovamente
loin (de)
lontano, -a (da)
Noël
Natale (m.)
joyeux Noël !
buon Natale!
le Jour de l’An
Capodanno (m.)
bonne année !
buon anno!
joyeuses fêtes !
buone feste!
réserver qch.
prenotare qlcs., ho prenotato
la surprise
la sorpresa
surprendre qn.
sorprendere qlcn., ho sorpreso
le train à grande vitesse (TGV)
il treno ad alta velocità (TAV)
eh bien !
però!
le tour
il giro
même si
anche se
le site
il sito
quelque part
da qualche parte
le dernier jour de l’année (= la Saint-Sylvestre)
l’ultimo dell’anno
fêter qch.
festeggiare qlcs., ho festeggiato
souhaiter qch. à qn.
augurare qlcs. a qlcn., ho augurato
pourquoi pas !
come no!
très beau
bellissimo, -a
brièvement
brevemente
le futur simple
il futuro semplice
finalement
finalmente
cuisiner qch.
cucinare qlcs., ho cucinato
arrêter de faire qch.
smettere di fare qlcs., ho smesso
quand je serai grand
da grande
l’architecte
l’architetto (m.)
les vacances, le congé
le ferie
améliorer qch.
migliorare qlcs., ho migliorato
le projet
il progetto
jour et nuit
giorno e notte
la prévision
la previsione
les prévisions (météorologiques)
le previsioni (del tempo / meteorologiche)
pleuvoir
piovere, è piovuto (!)
très bon
bravissimo, -a
la promesse
la promessa
hypothétique
ipotetico, -ca, -ci, -che
la proposition hypothétique
il periodo ipotetico
en avant
avanti
continuer
andare avanti
qui sait
chissà
mettre de côté qch.
mettere da parte qlcs., ho messo
le meuble
il mobile
la gymnastique
la ginnastica
la billetterie, le guichet
la biglietteria
le contrôle
il controllo
le quai (de gare), la voie
il binario
le passage (d’un texte), l’extrait
il brano
l’aller
l’andata (f.)
le retour
il ritorno
le billet aller-retour
il biglietto andata e ritorno
l’aller simple
il biglietto solo andata
le supplément
il supplemento
le centime
il centesimo
le départ
la partenza
l’arrivée
l’arrivo (m.)
au lieu de
anziché
l’employé
l’impiegato (m.)
consulter qch./qn.
consultare qlcs./qlcn., ho consultato
la semaine de ski
la settimana bianca
les Alpes
le Alpi
repartir
ripartire, sono ripartito/a
le futur antérieur
il futuro composto
les îles Canaries
le isole Canarie
le loto
il lotto
même pas
nemmeno
la météo (f.)
il meteo (m.!) (inv.)
quel temps fait-il ?
che tempo fa?
com’è il tempo?
quelles sont les prévisions ?
que dit le bulletin météo / la météo ?
que disent les prévisions ?
che dicono le previsioni?
cosa dice il meteo?
come sono le previsioni?
il fait beau / mauvais
è bello / brutto
fa bel / brutto tempo
le ciel est dégagé
il cielo è sereno
serein
sereno, -a
il y a le soleil
c’è il sole
pleuvoir à torrents
diluviare, è diluviato
le déluge
il diluvio
grêler
grandinare, è grandinato
la grêle
la grandine
le vent
il vento
il y a du vent
c’è vento
tira vento
le nuage
la nuvola
le ciel est couvert (de nuages)
il cielo è coperto (di nuvole)
le ciel est nuageux
il cielo è nuvoloso
le temps est variable
il tempo è variabile
le brouillard
la nebbia
il y a du brouillard
c’è nebbia
neiger
nevicare, è nevicato
la neige
la neve
il fait chaud / froid
fa caldo / freddo
la chaleur étouffante, accablante
l’afa (f.)
lourd, étouffant
afoso, -a
il y a une chaleur étouffante, un temps lourd
c’è afa
è afoso
geler
gelare, è gelato
(… degrés) au-dessous de zéro
(… gradi) sotto zero
l’orage
il temporale
la tempête
la tempesta
le tonnerre
il tuono
la foudre
il fulmine
on meurt de chaud / froid
si muore dal caldo / freddo
il fait un froid de canard (= très froid)
fa un freddo cane
il pleut des cordes, il pleut à verse
il pleut à seaux
piove a dirotto
piove a catinelle
la cuvette
la catinella
il y a un brouillard à couper au couteau
(= très épais)
c’è una nebbia che si taglia con il coltello
soudainement, tout à coup
all’improvviso
renoncer à qch.
rinunciare a qlcs., ho rinunciato
la nébulosité
la nuvolosità (inv.)
la péninsule
la penisola
la possibilité
la possibilità (inv.)
graduel
graduale
l’amélioration
il miglioramento
modéré
moderato, -a
mouvementé, agité (p. ex. la mer agitée)
mosso, -a (ad es. il mare mosso)
la Mer Tyrrhénienne
il Tirreno
la Mer Adriatique
l’Adriatico (m.)
la diminution, en diminution
la diminuzione, in diminuzione
calme
calmo, -a
faible
debole
stable
stabile
l’augmentation, en augmentation
l’aumento (m.), in aumento
effectuer qch.
svolgere qlcs., ho svolto
agité
agitato, -a
partout
dappertutto
éclairé ; illuminé
illuminato, -a
bondé (= bourré de monde)
affollato, -a
il y a ceux qui… [+ verbe au pl.]
c’è chi… [+ verbo al sg.]
le parent (= membre de la famille, ≠ Elternteil)
il parente
la farce ; le rembourrage
il ripieno
farci, rempli de…
ripieno, -a di…
le (vin) mousseux
lo spumante
naturellement
naturalmente
traditionnel
tradizionale
soi-disant
cosiddetto, -a (agg.!)
l’Épiphanie
l’Epifania (f.)
Pâques
Pasqua (f.)
fête italienne qui a lieu le 15 août
Ferragosto (m.)
la dinde (en vérité le dindon)
il tacchino
le panettone (= gâteau brioché italien, garni de raisins secs et de zestes confits, servi traditionnellement à Noël)
il panettone
le Carnaval
il Carnevale
le réveillon (de Noël, du Jour de l’An)
il cenone (di Natale, di Capodanno)
la localité
la località (inv.)
le compartiment
lo scompartimento
la croisière
la crociera
le bagage
il bagaglio, pl. i bagagli
la destination
la destinazione
le navire
la nave
la réservation
la prenotazione
le tarif
la tariffa (due “f”!)
faire du ski, skier
sciare, ho sciato
le dépliant
il dépliant (inv.), il pieghevole
spécialisé
specializzato, -a
le vol (= all. “der Flug”)
il volo
raisonnable
ragionevole
par personne
a testa
l’enfant
il bambino, la bambina
le Père Noël
Babbo Natale (m.)
le cadeau, le présent
il dono
adulte
adulto, -a
décorer, parer qch.
addobbare qlcs., ho addobbato
l’arbre de Noël
l’albero di Natale
la crèche (= all. “die Krippe”)
il presepe
farci
farcito, -a
le poulet
il pollo
rôti
le rôti
arrosto, -a
l’arrosto (m.)
la spécialité
la specialità (inv.)
régional
regionale
le pandoro (= gâteau typique de Vérone, parfumé à la vanille, ayant la forme d’un tronc de cône et servi traditionnellement à Noël)
il pandoro
la Befana (= personnage qui, selon la tradition populaire italienne, apporte des cadeaux aux enfants la nuit de l’Épiphanie)
la Befana
la petite vieille
la vecchietta
le charbon
il carbone
se déguiser
mascherarsi, mi sono mascherato/a
connu
noto, -a
catholique
cattolico, -ca, -ci, -che
le proverbe
il proverbio
l’anniversaire (≠ il compleanno) (= il giorno di ricorrenza e commemorazione annuale di un avvenimento particolarmente importante)
l’anniversario (m.)
la guerre
la guerra
mondial
mondiale
la Seconde Guerre mondiale
la seconda guerra mondiale
durant
durante
célébrer qch.
celebrare qlcs., ho celebrato
l’ascension
l’ascesa (f.)
vierge
vergine
populaire
popolare
le palio (= compétition qui a lieu à Sienne, entre cavaliers portant des costumes du Moyen Âge)
il palio
la régate
la regata
historique
storico, -ca, -ci, -che
la joute
la giostra
sarrasin (= Musulman d’Orient, d’Afrique ou d’Espagne, au Moyen Âge)
saracino
la Joute du Sarrasin (= rievocazione storica in costume di una giostra medievale, ad Arezzo)
la giostra del Saracino
contenir qch.
contenere qlcs., ho contenuto
embellir qch., enjoliver
abbellire qlcs., ho abbellito
l’assomption
l’assunzione (f.)
la montée
la salita
la compétition ; la course
la gara
le cheval
il cavallo
à cheval
a cavallo
le bateau
la barca
le chevalier ; le cavalier
il cavaliere
armé
armato, -a
le réseau
la rete
le réseau ferroviaire
la rete ferroviaria
couvrir qch.
coprire qlcs., copro, ho coperto
la qualité
la qualità (inv.)
plutôt
piuttosto
l’exigence
l’esigenza (f.)
local
locale
relier qch.
collegare qlcs., ho collegato
arrêter qch./qn.
fermare qlcs./qlcn., ho fermato
s’arrêter
fermarsi, mi sono fermato/a
direct
diretto, -a
interrégional
interregionale
le niveau
il livello
la commodité
la comodità (inv.)
principal
principale
le kilomètre
il chilometro
la restauration
la ristorazione
inclure qch.
includere qlcs., ho incluso
rapide
rapido, -a
luxueux
lussuoso, -a
outre, au-delà (de)
oltre
la facilité (= facilitazione, trattamento vantaggioso)
l’agevolazione
âgé
anziano, -a
la personne âgée
l’anziano/a
la modalité
la modalità (inv.)
actif
attivo, -a
le bord
il bordo
à bord
a bordo
la nécessité
la necessità (inv.)
l’avantage
il vantaggio
acquérir qch.
acquistare qlcs., ho acquistato
aisément ; confortablement
comodamente
éliminer qch.
eliminare qlcs., ho eliminato
l’attente
l’attesa (f.)
le retrait
il ritiro
près (de), auprès (de), chez
presso
le guichet
lo sportello
la carte de crédit
la carta di credito
fonctionner
funzionare, ha funzionato
la confirmation
la conferma (!)
la voiture (d’un train !)
la carrozza
assigner, attribuer qch. à qn.
assegnare qlcs. a qlcn., ho assegnato
suffisant
sufficiente
fournir qch. à qn.
fornire qlcs. a qlcn., fornisco, ho fornito
le personnel
il personale
pourvoir, subvenir à qch.
provvedere a qlcs., ho provveduto
imprimer qch.
stampare qlcs., ho stampato
différer de qch./qn.
differire da qlcs./qlcn., differisco, ho differito
le besoin
il bisogno
particulièrement
particolarmente
raffiné
raffinato, -a
la facilitation
la facilitazione
l’ordinateur
il computer (inv.)
épouser qn.
sposare qlcn., ho sposato
se marier avec qn.
sposarsi con qlcn., mi sono sposato/a
ponctuel
puntuale
directement
direttamente
le parapluie
l’ombrello (m.)
le bus
il pullman (inv.)
oublier qch.
dimenticare qlcs., ho dimenticato
