Unità 04 / FR --> IT Flashcards
tranquille
tranquillo, -a
tous / toutes les deux
tutti e due, tutte e due
pas mal (pour dire comment on se sent)
non c’è male
habituel
solito, -a
ancien
antico, -a, pl.: antichi, -che
hier
ieri
amusant, divertissant
divertente
beaucoup
un sacco (colloq.)
la hâte
la fretta
en toute hâte
in (gran) fretta
la salle ; le salon
la sala
intense
intenso, -a
en somme
insomma
le résumé
il riassunto
avec qn.
insieme con / a qlcn.
le passé composé
il passato prossimo
suivant ; successif
successivo, -a
la formation
la formazione
le participe passé
il participio passato
l’auxiliaire
l’ausiliare (m.)
la dent
il dente (m.!)
la carte postale
la cartolina
il y a … (= angl. “… ago”)
… fa
comment se fait-il que … ?
come mai…?
avant-hier
l’altro ieri
passé, écoulé, dernier
ex. : l’année passée
scorso, -a
es.: l’anno scorso
pile (se réfère à une indication de temps)
ex. : à cinq heures pile
in punto
es.: alle cinque in punto
soupçonner qn., suspecter
sospettare qlcn.
ho sospetto
le vol (= all. “der Diebstahl”)
il furto
arriver, se produire, se passer
avvenire
è avvenuto, -a
l’agent
l’agente (m. / f.)
chercher à faire qch.
cercare di fare qlcs. (!)
ho cercato
la cantine
la mensa
rencontrer qn.
incontrare qlcn.
ho incontrato
le / la dentiste
il / la dentista
dépendre de qn./qch.
dipendere da qlcs./qlcn.
sono dipeso, -a
le choix
la scelta
le mouvement
il movimento
le verbe de mouvement
il verbo di movimento
retourner
ritornare
sono ritornato, -a
rentrer
rientrare
sono rientrato, -a
arriver / parvenir (intr.) ; joindre (tr.)
giungere
sono giunto, -a (intr.), ho giunto (tr.)
le verbe d’état (= exprimant un état)
il verbo di stato in luogo
se passer, arriver (= all. “geschehen”)
succedere
è successo, -a
naître
nascere
sono nato, -a
servir à qch.
servire a qlcs.
sono servito, -a
devenir
diventare
sono diventato, -a
durer
durare
è durato, -a
se lever
alzarsi
mi sono alzato, -a
se réveiller
svegliarsi
mi sono svegliato, -a
se laver
lavarsi
mi sono lavato, -a
pleurer
piangere
ho pianto
marcher
camminare
ho camminato
soit … soit …, aussi bien … que …
sia… sia…
changer
cambiare
sono cambiato, -a, ho cambiato
dernièrement
ultimamente
courir
correre
sono corso, -a (quando l’azione è considerata in rapporto a una meta, espressa o sottintesa)
ho corso (quando l’azione è considerata in sé, e nel sign. di partecipare a una corsa)
maintenant
ora (avv.)
(tout) entier
intero, -a
immédiatement, tout de suite
subito (avv.)
la salle (de classe)
l’aula (f.)
à peu près, environ
circa (avv.)
là
lì / là
tout d’abord
anzitutto
corriger qch.
correggere qlcs.
ho corretto
dépenser qch.
spendere qlcs.
ho speso
allumer qch.
accendere qlcs.
ho acceso
décider qch.
decidere qlcs.
ho deciso
souffrir
soffrire
ho sofferto
perdre qch.
perdere qlcs.
ho perso
promettre qch. à qn.
promettere qlcs. a qlcn.
ho promesso
discuter
discutere
ho discusso
la liste
la lista
complet
completo, -a
à temps
in tempo
toute la journée
tutto il giorno
le championnat
il campionato
la nouveauté
la novità (inv.)
le pressing, la blanchisserie
la lavanderia
admettre qch.
ammettere qlcs.
ho ammesso
accrocher qch. (au mur)
appendere qlcs.
ho appeso
concéder qch. à qn.
concedere qlcs. a qlcn.
ho concesso
croître, grandir ; faire pousser ; élever
crescere
sono cresciuto, -a, ho cresciuto
décevoir qn.
deludere qlcn.
ho deluso
défendre qch./qn.
difendere qlcs./qlcn.
ho difeso
diriger qch.
dirigere qlcs.
ho diretto
distinguer, discerner
distinguere
ho distinto
détruire qch.
distruggere qlcs.
ho distrutto
diviser qch.
dividere qlcs.
ho diviso
exclure qn.
escludere qlcn.
ho escluso
exploser
esplodere
sono esploso, -a, ho esploso
insister
insistere
ho insistito
déplacer qch., bouger ; mouvoir (litt.)
muovere qlcs.
ho mosso
cacher qch.
nascondere qlcs.
ho nascosto
offenser qn.
offendere qlcn.
ho offeso
résoudre qch.
risolvere qlcs.
ho risolto
rompre qch., casser
rompere qlcs.
ho rotto
pousser qch./qn.
spingere qlcs./qlcn.
ho spinto
tuer qn.
uccidere qlcn.
ho ucciso
l’entretien (de travail)
il colloquio (di lavoro)
le diplôme universitaire
la licence (= BAC + 3)
le master (= BAC + 5)
la laurea
la laurea triennale
la laurea specialistica, la laurea magistrale
titulaire d’un diplôme universitaire
laureato, -a
l’économie
l’economia (f.)
le commerce
il commercio
pendant combien de temps ?
per quanto tempo?
s’en aller
andare via
sono andato, -a
en [+ mois] dernier
ex. : en septembre dernier
nel [+ mese] scorso
es.: nel settembre scorso
en tout
in tutto
depuis lors (= all. “seitdem”)
da allora
il y a quelque temps
tempo fa
la date
la data
précis
preciso, -a
primaire (se réfère à l’école)
elementare
l’événement
l’avvenimento (m.)
échanger qch., se communiquer qch.
scambiarsi qlcs.
ci siamo scambiati, -e
la circulation
la circolazione
entrer en circulation
entrare in circolazione
sono entrato, -a
accueillir qch./qn.
ospitare qlcs./qlcn.
ho ospitato
olympique
olimpico, -a, -ci, -che
les Jeux Olympiques
i Giochi Olimpici
printanier, de printemps
primaverile
estival, d’été
estivo, -a
automnal, d’automne
autunnale
d’hiver, hivernal (rare)
invernale
la république
la repubblica, pl. le repubbliche (due “b”!)
inventer qch.
inventare qlcs.
ho inventato
la radio
la radio (inv.)
triompher de qn., l’emporter sur qn.
trionfare su qlcn.
ho trionfato
le festival
il festival (inv.)
la section
la sezione
la proposition
la proposta
la position
la posizione
l’adverbe
l’avverbio (m.), pl. gli avverbi
l’élément
l’elemento (m.)
les mathématiques (pl. !)
la matematica (sg.!)
l’illustration
l’illustrazione (f.)
la faim
la fame
la soif
la sete
avoir faim, avoir soif
avere fame, avere sete
la liste des tarifs, la carte (dans un café p. ex.)
il listino
le menu
il menù (inv.)
je voudrais
vorrei (= condizionale pres. del verbo “volere”)
le sandwich
il tramezzino
ou mieux, ou plutôt ; au contraire
anzi
le croissant
il cornetto
le serveur, le garçon (de café) / la serveuse
il cameriere / la cameriera
le café avec un nuage de lait
il caffè macchiato
l’eau plate
l’acqua naturale, l’acqua liscia
l’eau pétillante
l’acqua frizzante
lisse
liscio, -a
le jambon
il prosciutto
cru
crudo, -a
cuit
cotto, -a
la mozzarella
la mozzarella
la canette
la lattina
décidé, résolu
deciso, -a
chacun
ognuno, -a
le café arrosé
il caffè corretto
décaféiné
decaffeinato, -a (due “f”!)
le café au lait
il caffelatte
le thé
il tè (inv.)
la camomille
la camomilla
le chocolat (que l’on mange)
il cioccolato
le chocolat chaud (que l’on boit)
la cioccolata (calda)
la tasse
la tazza
la crème (fraîche)
la panna
chaud
caldo, -a
froid
freddo, -a
doux ; sucré
dolce
le dessert
il dolce
la coupe
la coppa
le gâteau
la torta
la boisson
la bibita, la bevanda
le jus d’orange fraîchement pressé
la spremuta d’arancia
l’orange
l’arancia, pl. le arance
le jus de fruits
il succo di frutta
l’orangeade
l’aranciata (f.)
la bière
la birra
la bière à la pression
la birra alla spina
moyen
medio, -a
l’apéritif
l’aperitivo (m.)
blanc
bianco, -a, -chi, -che
la tomate
il pomodoro
dramatiser qch.
dramatizzare qlcs.
ho dramatizzato
commander qch.
ordinare qlcs.
ho ordinato
le bruit (≠ la rumeur)
il rumore (m.!)
la rumeur, le brouhaha
il brusio
la relation
la relazione
d’occasion
di seconda mano
affronter qch./qn.
affrontare qlcs./qlcn.
ho affrontato
l’excuse
la scusa
exister
esistere
sono esistito, -a (!)
plus ou moins
più o meno
dehors
fuori (avv.)
l’endroit ; la place ; le poste
il posto
passer (tr.) ; passer, s’écouler (intr.)
ex. 1 : j’ai passé des vacances splendides
ex. 2 : les années passent
trascorrere
ho trascorso qlcs. (tr.), sono trascorso, -a (intr.)
es. 1: ho trascorso delle splendide vacanze
es. 2: gli anni trascorrono
la halte, la pause
la sosta
journalier
giornaliero, -a
le comptoir ; le banc
il banco, pl. i banchi
la caisse
la cassa
retirer qch.
ritirare qlcs.
ho ritirato
le ticket de caisse
lo scontrino
accueillant
accogliente
hospitalier
ospitale
surtout
più che altro (loc. avv.)
le lieu de rencontre
il ritrovo, il punto di ritrovo, il punto d’incontro
jouer aux cartes
giocare a carte
ho giocato
la carte (à jouer)
la carta (da gioco)
le jeu de cartes
il mazzo di carte
le bouquet de fleurs
il mazzo di fiori
la fleur
il fiore (m.!)
agréable
piacevole
simplement
semplicemente
le trottoir
il marciapiede
jouir de qch., profiter de qch., éprouver du plaisir à faire qch.
ex. : profiter du soleil
godere di qlcs. / a [+ infinito]
ho goduto
es.: godere del sole
le soleil
il sole
bavarder
chiacchierare
ho chiacchierato
la petite tasse
la tazzina
légendaire
leggendario, -a
plaisanter
scherzare
ho scherzato
la plaisanterie, la blague
lo scherzo
se promener
passeggiare
ho passeggiato
typique
tipico, -ca, -ci, -che
le local, l’établissement (public, commercial, …)
il locale (pubblico, commerciale, …)
surtout
soprattutto
debout
in piedi
l’enseigne (d’un magasin)
l’insegna (di un negozio) (f.)
le reçu, le récépissé, la quittance
la ricevuta
le paiement
il pagamento
l’inscription
la scritta
situé
situato, -a
extérieur ; externe
esterno, -a
intérieur ; interne
interno, -a
se référer à qch.
riferirsi a qlcs.
mi riferisco
mi sono riferito, -a
l’arôme
l’aroma (m.)
fort
forte
milanais
milanese
la machine à café
la macchina per il caffè
préparer qch.
preparare qlcs.
ho preparato
la préparation
la preparazione
la rapidité
la velocità (inv.)
rapide
veloce
la consommation (= der Verzehr)
la consumazione (una “m”!)
le symbole
il simbolo
très peu
pochissimo, -a
plein
pieno, -a
léger
leggero, -a
le café serré
il (caffè) ristretto
la glace (= eau congelée)
il ghiaccio, pl. i ghiacci
avec des glaçons
con ghiaccio
le glaçon
il cubetto di ghiaccio
la liqueur
il liquore (m.!)
le moine
il frate, il monaco (pl. i monaci)
le cappuccino ; le (moine) capucin
il cappuccino
pratique
pratico, -a, -ci, -che
en pratique
in pratica
s’agir de
il s’est agi de
trattarsi di
si è trattato di
la mousse (de lait)
la schiuma (di latte)
le conseil
il consiglio, pl. i consigli
en effet
infatti
impensable
impensabile
le repas
il pasto
très bien
benissimo (avv.)
préféré
preferito, -a
le parfum
il profumo
la nourriture
il cibo
créer qch.
creare qlcs.
ho creato
appartenir à
appartenere a
appartengo
sono appartenuto, -a
religieux
religioso, -a
la crème
la crema
incroyable
incredibile
la passion
la passione
le rite
il rito
ce à quoi on ne peut pas renoncer
irrinunciabile
le sac
il sacco, pl. i sacchi
importer qch.
importare qlcs.
ho importato
égal à
pari a (agg. inv.)
la tonne
la tonnellata
restant, ce qui reste
restante
la consommation (= der Verbrauch)
il consumo
consommer qch.
consumare qlcs.
ho consumato
la cafetière
la caffettiera
domestique
domestico, -ca, -ci, -che
la (cafetière) moka (= macchinetta a pressione per il caffè espresso, di uso domestico)
la moka (inv.)
sacré
sacro, -a
le kilo (kg)
il chilo, pl. i chili
familial
famigliare
localiser qch./qn.
localizzare qlcs./qlcn.
ho localizzato
l’espace
lo spazio, pl. gli spazi
au début
all’inizio
peut-être
può darsi
la remise, la réduction
lo sconto
la brasserie
la birreria
bienheureux (relig.)
beato, -a
veinard !
beato te! / beata te!
ne t’inquiète pas !
non ti preoccupare!
le thon
il tonno
la mayonnaise
la maionese (una “n”!)
l’œuf
l’uovo (m.), pl. le uova (f.) (!)
