Unità 02 - Soldi e lavoro Flashcards
le distributeur de billets de banque
lo sportello bancomat
le guichet
lo sportello
le chèque
l’assegno (m.)
économiser
risparmiare; ho risparmiato
le compte courant
il conto corrente
faire la queue
fare la fila; ho fatto la fila
formuler
formulare; ho formulato
le cv
il curriculum vitae; pl.: i curricula (!)
relatif
relativo, -a
le gérondif
il gerundio
du moins
almeno
sûr
sicuro, -a
bancaire
bancario, -a
conçu expressément pour…
pensato apposta per…
expressément
apposta
avant tout
prima di tutto
éviter
evitare; ho evitato
l’opération
l’operazione (f.)
par téléphone
per telefono
par Internet
via Internet (con la “I” maiuscola)
au contraire
al contrario
la manière
la maniera
le compte à découvert
il conto in rosso
l’employée de banque
l’impiegata di banca
le taux d’intérêt
il tasso d’interesse
le taux
il tasso
l’intérêt
l’interesse (m.)
prélever
prelevare; ho prelevato
automatique
automatico, -a
justement
appunto
la carte de crédit
la carta di credito
l’achat, l’acquisition
l’acquisto (m.)
indéclinable, qu’on ne peut pas décliner
indeclinabile
équivoque
equivoco, -a
le petit restaurant
la trattoria
sérieux
serio, -a
précéder
precedere; ho preceduto
accompagner
accompagnare; ho accompagnato
sur base de
in base a
la confiance
la fiducia
avoir confiance en
avere fiducia in
chaotique
caotico, -a
le désordre
il disordine
en désordre
in disordine
la curiosité
la curiosità
par curiosité
per curiosità
le prêt (bancaire)
il mutuo
autrement
altrimenti
être fauché
essere al verde
le fait est que
il fatto è che
compter sur qn.
contare su qlcn.; ho contato
considérable, remarquable
notevole
poser une question à qn.
rivolgere una domanda a qlcn.; ho rivolto
s’adresser à qn.
rivolgersi a qlcn.; mi sono rivolto/a a …
courtois, aimable
cortese
en réponse à
in risposta a
apparaître
apparire; appaio; sono apparso/a
comparire; compaio; sono comparso/a
désirer
desiderare; ho desiderato
soumettre à qn.
sottoporre a qlcn.; ho sottoposto
la candidature
la candidatura
annexer (dans une lettre ou un courriel)
allegare; ho allegato
mûrir, faire mûrir
maturare; ho maturato
accumuler de l’expérience
maturare esperienza
didactique
didattico, -a
adolescent
adolescente
l’exigence
l’esigenza (f.)
prestigieux
prestigioso, -a
dans l’attente de
in attesa di
rester à la disposition de
restare a disposizione di
éventuel
eventuale
l’entretien
il colloquio
salutations distinguées
distinti saluti
distinguer
distinguere; ho distinto
la rédaction
la redazione
actuellement
attualmente
se référer à
fare riferimento a
la référence
il riferimento
personnellement
personalmente
c’est le tour de
tocca a
à qui le tour ?
a chi tocca?
l’entreprise
l’azienda (f.)
la lettre de présentation
la lettera di presentazione
le champ ; le terrain ; le camp ; le domaine (fig.)
il campo
opérer
operare; ho operato
l’édition
l’editoria (f.)
l’ameublement
l’arredamento
le poste
il posto
occuper (un poste)
ricoprire; ricopro; ho ricoperto
le/la responsable des ventes
il/la responsabile vendite
la formule
la formula
l’ouverture
l’apertura (f.)
la fermeture
la chiusura
présenter (des salutations, des excuses, etc.)
porgere; ho porto
cordial
cordiale
cordialement
cordialmente
l’estime
la stima
la foi
la fede
lu et approuvé
in fede
le proverbe
il proverbio
tout seul
da sé
prendre
pigliare (fam.); ho pigliato
sain
sano, -a
loger
alloggiare; ho alloggiato
le trésor
il tesoro
- bonne chance !
- merci !
- in bocca al lupo!
- crepi (il lupo)!
le candidat
il candidato
le concours
il concorso
chacun (pron.) ; chaque (adj.)
ciascuno, -a
la recherche
la ricerca
dans le sens que
nel senso che
présenter une demande
fare una domanda
encourageant
incoraggiante (due “g”)
le concours public
il concorso pubblico
dans quel sens ?
in che senso?
crever
crepare; sono crepato/a; ho crepato qlcs.
ceux/celles qui
coloro che
bienheureux, béat (aussi iron. et antifr.)
beato, -a
l’entretien de travail
il colloquio di lavoro
fréquent
frequente
la naissance
la nascita
l’état civil
lo stato civile
célibataire
celibe
l’instruction
l’istruzione (f.)
avoir de l’instruction
avere una buona istruzione
les diplômes (dans un cv)
i titoli di studio
les points, la note (dans un examen, etc.)
il voto
les notes (se référant à un ensemble ou bien une somme d’épreuves)
la votazione
informatique
informatico, -a
le système d’exploitation
il sistema operativo
opérationnel
operativo, -a
relatif au travail
lavorativo, -a
l’expérience de travail
l’esperienza lavorativa
les jours ouvrables
i giorni lavorativi
l’habillement ; les vêtements
l’abbigliamento (due “b”)
rechercher
ricercare; ho ricercato
le préposé aux ventes
l’addetto alle vendite
le paquet
il pacchetto
de préférence
preferibilmente
la fiabilité
l’affidabilità (f.)
la précision
la precisione
constituer
costituire; ho costituito
la période d’essai
il periodo di prova
l’engagement ; l’embauche
l’assunzione (f.)
à temps indéterminé
a tempo indeterminato
par fax
via fax
l’assurance
l’assicurazione (f.)
le jeune diplômé
il neolaureato
insérer
inserire; inserisco; ho inserito
le responsable commercial
il responsabile commerciale
la condition requise ; la qualité
il requisito
préférentiel
preferenziale
légal
legale
l’étude d’avoué, de notaire, etc.
lo studio legale
spécialisé
specialistico, -a
financier
finanziario, -a
par l’intermédiaire de, par le canal de, par
tramite
d’entreprise ; de l’entreprise
aziendale
la section
la sezione
l’opportunité
l’opportunità (f.)
la compagnie
la compagnia
en direct
in diretta
embarrassant
imbarazzante (una “r”)
confondre ; échanger
scambiare; ho scambiato
confondre qn. avec, prendre qn. pour
scambiare qlcn. per
le cardinal
il cardinale
s’apercevoir de
accorgersi di; mi sono accorto/a di
originaire de …
originario, -a di …
d’époque
epocale
la télécaméra
la telecamera
mondial
mondiale
se proposer comme
proporsi come; mi sono proposto/a come
le technicien
il tecnico
tout à coup
all’improvviso (due “v”)
s’éloigner de
allontanarsi da; mi sono allontanato/a da
suivre
seguire; seguo; ho seguito
la hâte
la fretta
être pressé
avere fretta
la loge
il camerino
le maquilleur
il truccatore
se maquiller
truccarsi; mi sono truccato/a
le maquillage
il trucco
la présentatrice
la conduttrice
le présentateur
il conduttore
l’incertitude
l’incertezza (f.)
rester calme
stare calmo; sono stato/a calmo/a
calme
calmo, -a
licencier
licenziare; ho licenziato
embaucher, engager
assumere; ho assunto
deviner
azzeccare; ho azzeccato (colloquiale)
sur le moment
lì per lì
entre-temps
nel frattempo
l’écran
lo schermo
le visage
il volto
inconnu
sconosciuto, -a
cohérent
coerente
l’intervieweuse
l’intervistatrice (f.)
l’équivoque s’est éclairci
l’equivoco si è sciolto
fondre ; se dissoudre ; se dénouer (fig.)
sciogliersi; mi sono sciolto/a
accueillir
accogliere; ho accolto
se rendre
recarsi; mi sono recato/a
le chômeur
il disoccupato
le licenciement
il licenziamento
de manière générale
in modo generico
incohérent
incoerente
mettre en évidence
evidenziare; ho evidenziato
l’aspect
l’aspetto (m.)
progressif
progressivo, -a
la proximité
la prossimità
faire deux pas
fare quattro passi
l’historiette, la petite histoire, l’anecdote
la storiella
la définition
la definizione
extrait de, tiré de
tratto/a da
l’expert comptable
il commercialista
l’électricien
l’elettricista (m.)
le cuisinier
il cuoco
l’ouvrier
l’operaio (m.)
réparer
riparare; ho riparato
installer
installare; ho installato
l’installation électrique
l’impianto elettrico
le métier
il mestiere
l’enfance
l’infanzia (f.)
l’école maternelle
la scuola d’infanzia
la scuola materna
le professionnel
il professionista
administratif
amministrativo, -a
servir à table
servire a tavola
pourvoir à, subvenir à
provvedere a; ho provveduto opp. ho provvisto
la propreté ; le nettoyage
la pulizia (sg.)
le ménage
le pulizie (pl.)
faire le ménage
fare le pulizie
la femme de ménage
la donna delle pulizie
le travailleur
il lavoratore
le salarié
il dipendente
manuel
manuale
fatigant, pénible
faticoso, -a
l’art
l’arte (f.)
expédier qch. ; régler qch.
sbrigare qlcs.; ho sbrigato
se dépêcher, faire vite
sbrigarsi; mi sono sbrigato/a
la correspondance
la corrispondenza
fixer
fissare; ho fissato
l’éclaircissement, l’élucidation ; la clarification
il chiarimento
la condition
la condizione
le milieu (all. die Umgebung) ; l’ambiance
l’ambiente (m.)
en alternative
in alternativa
le miracle
il miracolo
l’économie basée sur
l’economia basata su
l’agriculture
l’agricoltura (f.)
les matières premières
le materie prime
le plan
il piano
le financement
il finanziamento
le soutien
il sostegno
la reprise économique
la ripresa economica
mettre à genoux
mettere in ginocchio
réaliser
realizzare; ho realizzato
l’oeuvre publique
l’opera pubblica
l’autoroute
l’autostrada (f.)
la consommation
il consumo
renouveler
rinnovare; ho rinnovato (due “n”)
la main-d’oeuvre
la manodopera
être en mesure de
essere in grado di
exporter
esportare; ho esportato
le réfrigérateur
il frigorifero
le lave-linge
la lavatrice
(le) textile
(il) tessile (= agg. e sostantivo)
le secteur
il settore
métallurgiste
metalmeccanico, -a
pétrochimique
petrolchimico, -a
sans précédents
senza precedenti
le boom économique
il boom economico
accentuer
accentuare; ho accentuato
l’équilibre
l’equilibrio (m.)
le déséquilibre
lo squilibrio
la dizaine
la decina
le millier
il migliaio; pl.: le migliaia (!)
émigrer
emigrare; sono emigrato/a (= senso assol.) || ho emigrato in… (= quando si completa con la destinazione)
industriel
industriale
la caisse
la cassa
le midi (au sens propre et au sens géographique, càd le sud)
il mezzogiorno
instituer, fonder, établir
istituire; istituisco; ho istituito
favoriser
favorire; favorisco; ho favorito
le pays développé
il paese sviluppato
au monde
al mondo
la créativité
la creatività
s’affirmer
affermarsi; mi sono affermato/a
la machinerie
il macchinario
la motocylette
la motocicletta
l’appareil électroménager
l’elettrodomestico (m.)
le design
il design
le pneu
il pneumatico; pl.: i pneumatici
la charcuterie (l’aliment, non pas le lieu)
i salumi (sempre al plurale)
la charcuterie (l’endroit)
la salumeria
le vêtement
il capo di abbigliamento, il vestito, l’abito
la chaussure
la calzatura, la scarpa
(l’) accessoire
(l’)accessorio (= agg. e sostantivo)
de haute qualité
di alta qualità
le service
il servizio
la population
la popolazione
entre autre
tra l’altro
la télécommunication
la telecomunicazione (una “m”)
l’élément
l’elemento (m.)
ce dernier
quest’ultimo
de propriété de, appartenant à
di proprietà di
admirer
ammirare; ho ammirato (due “m”)
le trésor de l’art
il tesoro d’arte
la beauté naturelle
la bellezza naturale
la foire
la fiera
le colosse
il colosso
appartenir à
appartenere a; sono appartenuto/a
la transformation
la trasformazione
le signal
il segnale
se vérifier
verificarsi; mi sono verificato/a
la ressource
la risorsa
les ressources naturelles
le risorse naturali
au niveau européen
a livello europeo
coûteux
costoso, -a
la marque
il marchio
promouvoir
promuovere; ho promosso
laisser une trace
lasciare un segno
la présence
la presenza
le secret
il segreto
la substance
la sostanza
le pétrole
il petrolio
le fer
il ferro
le bois
il legno
l’édifice
l’edificio (m.)
le fonctionnement
il funzionamento
l’industrie
l’industria (f.)
humain
umano, -a
l’étoffe
la stoffa
mettre en évidence
mettere in evidenza; ho messo in evidenza
l’évidence
l’evidenza (f.)
fonder
fondare; ho fondato
le caoutchouc
la gomma
le véhicule
il veicolo
le secteur tertiaire
il settore terziario
l’exposition
l’esposizione (f.)
la foire-exposition
la mostra-mercato
voir tout en noir ; avoir des idées noires
vedere tutto nero
la décennie (dix ans)
il decennio
verser
versare; ho versato
mettre de l’argent de côté
mettere soldi da parte
facultatif
facoltativo, -a
lier
legare; ho legato
le complément
il complemento
la spécification
la specificazione
concorder
concordare; ho concordato
admettre
ammettere; ho ammesso (due “m”)
outre, au-delà de
oltre
la fin, la limite, le terme
il termine
la liste
l’elenco (m.); pl.: gli elenchi
l’annuaire
l’elenco telefonico
valoir
valere; valgo; varrò; ho valso (uso tr.) || sono valso/a (uso intr.)
avertir ; aviser
avvertire; ho avvertito (due “v”)
la technologie
la tecnologia
très bon, excellent
ottimo, -a
le stage
il tirocinio
le stagiaire
il tirocinante
le membre
il membro
l’enregistrement
la registrazione
audiovisuel
audiovisivo, -a
le traitement
il trattamento
être disposé à
essere disposto/a a
il connaît son affaire, il sait de quoi il parle
sa il fatto suo
à temps plein
a tempo pieno
obtenir ; emporter
obtenir un diplôme
remporter une victoire
conseguire; conseguo; ho conseguito
conseguire un diploma
conseguire una vittoria
la compétence
la competenza
la carte prépayée
la carta prepagata
le fils à maman
il mammone
précaire
precario, -a
