Unit 8: Eine Reise planen

Question 1

Die 4 sitzen __________________ (on their balcony).

Answer 1

Die 4 sitzen auf ihrem Balkon.

Question 2

• Hey Leute, ich habe eine Idee.
• Ja? __________________ (Out with it)!

Answer 2

• Hey Leute, ich habe eine Idee.
• Ja? Raus damit!

Question 3

__________ (Tell me) Bobbi, hast du nicht nächsten Monat Urlaub?

Answer 3

Sag mal Bobbi, hast du nicht nächsten Monat Urlaub?

Question 4

Sag mal Bobbi, hast du nicht __________________ (next month) Urlaub?

Answer 4

Sag mal Bobbi, hast du nicht nächsten Monat Urlaub?

Question 5

Na, wenn Marie sowieso __________ (is planning) durch Deutschland zu reisen, dann lass uns doch zusammen verreisen und Urlaub machen.

Answer 5

Na, wenn Marie sowieso vorhat durch Deutschland zu reisen, dann lass uns doch zusammen verreisen und Urlaub machen.

Question 6

Na, wenn Marie sowieso vorhat durch Deutschland zu reisen, dann __________________ (let’s) zusammen verreisen und Urlaub machen.

Answer 6

Na, wenn Marie sowieso vorhat durch Deutschland zu reisen, dann lass uns doch zusammen verreisen und Urlaub machen.

Question 7

Na, wenn Marie sowieso vorhat durch Deutschland zu reisen, dann lass uns doch zusammen verreisen und __________________ (go on a vacation).

Answer 7

Na, wenn Marie sowieso vorhat durch Deutschland zu reisen, dann lass uns doch zusammen verreisen und Urlaub machen.

Question 8

Und wohin __________________ (do we want to go)?

Answer 8

Und wohin wollen wir fahren?

Question 9

• Und wohin wollen wir fahren?
• __________ (North) vielleicht?

Answer 9

• Und wohin wollen wir fahren?
• In den Norden vielleicht?

Question 10

Oder __________ (to the ocean)!

Answer 10

Oder ans Meer!

Question 11

Ja, wir könnten __________________ (to the Baltic Sea) fahren, auf die Insel Rügen.

Answer 11

Ja, wir könnten an die Ostsee fahren, auf die Insel Rügen.

Question 12

Ja, wir könnten an die Ostsee fahren, __________________ (to the island of) Rügen.

Answer 12

Ja, wir könnten an die Ostsee fahren, auf die Insel Rügen.

Question 13

Aber __________________ (at this time of year) ist das Wetter kalt und man kann nicht schwimmen gehen.

Answer 13

Aber um diese Jahreszeit ist das Wetter kalt und man kann nicht schwimmen gehen.

Question 14

Dann machen wir lange Spaziergänge __________ (on the beach).

Answer 14

Dann machen wir lange Spaziergänge am Strand.

Question 15

Das ist __________________ (too boring for me). Ich will Action.

Answer 15

Das ist mir zu langweilig. Ich will Action.

Question 16

Was __________________ (do you suggest)?

Answer 16

Was schlägst du vor?

Question 17

Ich würde lieber __________________ (to the mountains) nach Bayern fahren.

Answer 17

Ich würde lieber in die Berge nach Bayern fahren.

Question 18

Und __________________ (above a certain altitude) liegt vielleicht schon Schnee.

Answer 18

Und ab einer bestimmten Höhe liegt vielleicht schon Schnee.

Question 19

Wo man __________________ (jump out of a plane)?

Answer 19

Wo man aus dem Flugzeug springt?

Question 20

Das __________________ (you would dare to do)?

Answer 20

Das würdest du dich trauen?

Question 21

Hab’ ich __________________ (many times already) gemacht.

Answer 21

Hab’ ich schon oft gemacht.

Question 22

Na Gogo? __________________ (Do you dare to do that) auch?

Answer 22

Na Gogo? Traust du dich das auch?

Question 23

• Na Gogo? Traust du dich das auch?
• __________________ (No way)!

Answer 23

• Na Gogo? Traust du dich das auch?
• Nie im Leben!
• Literally: “Never in my life!”*

Question 24

Gogo, __________ (give me please…) das iPad ____ (…give me please).

Answer 24

Gogo, gib mal bitte das iPad her.

Question 25

Ich schaue mal __________ *(the internet)*.

Answer 25

Ich schaue mal **im Internet**.

Question 26

Oh! Ich habe __________ *(found something)*.

Answer 26

Oh! Ich habe **was gefunden**. ## Footnote *was = etwas (colloquial)*

Question 27

Aber die bieten in dem Hotel __________________________ *(a really delicious breakfast buffet)* an!

Answer 27

Aber die bieten in dem Hotel **ein richtig leckeres Frühstücksbüfett** an!

Question 28

Denkst du __________ *(again)* nur ans Essen?

Answer 28

Denkst du **schon wieder** nur ans Essen?

Question 29

Denkst du schon wieder nur __________ *(about food)*?

Answer 29

Denkst du schon wieder nur **ans Essen**?

Question 30

Wir können auch __________________ *(cook for ourselves)*.

Answer 30

Wir können auch **selbst kochen**.

Question 31

Und Marie zeigt uns __________________ *(some vegan dishes)*.

Answer 31

Und Marie zeigt uns **ein paar vegane Gerichte**.

Question 32

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(In a vacation apartment)* sind wir viel unabhängiger.

Answer 32

**In einer Ferienwohnung** sind wir viel unabhängiger.

Question 33

OK, __________ *(convinced)*.

Answer 33

OK, **überredet**.

Question 34

Katie __________________ *(opens a new tab...)* im iPad __________ *(...opens)* und googelt “Ferienwohnung mieten in den Alpen”.

Answer 34

Katie **macht einen neuen Tab** im iPad **auf** und googelt “Ferienwohnung mieten in den Alpen”.

Question 35

Gemütliche Apartments für 2 bis 4 Personen __________________ *(with a wonderful view of)* die Berge, sehr gute Skimöglichkeiten in der Nähe.

Answer 35

Gemütliche Apartments für 2 bis 4 Personen **mit herrlichem Blick auf** die Berge, sehr gute Skimöglichkeiten in der Nähe.

Question 36

Gemütliche Apartments für 2 bis 4 Personen mit herrlichem Blick auf die Berge, sehr gute Skimöglichkeiten __________ *(nearby)*.

Answer 36

Gemütliche Apartments für 2 bis 4 Personen mit herrlichem Blick auf die Berge, sehr gute Skimöglichkeiten **in der Nähe**.

Question 37

50 Euro __________ *(per night)*.

Answer 37

50 Euro **pro Nacht**.

Question 38

Bettwäsche und Handtücher __________ *(are provided)*.

Answer 38

Bettwäsche und Handtücher **werden gestellt**.

Question 39

- Ok, __________ *(shall we)* das buchen? - Ja, los geht’s!

Answer 39

- Ok, **wollen wir** das buchen? - Ja, los geht’s!

Question 40

- Wollen wir das buchen? - Ja, __________ *(let's go)*!

Answer 40

- Wollen wir das buchen? - Ja, **los geht’s**!

Question 41

Klick mal das Datum an: __________ *(Arrival on)* 20. Oktober und Abreise am 27. Oktober.

Answer 41

Klick mal das Datum an: **Anreise am** 20. Oktober und Abreise am 27. Oktober.

Question 42

Klick mal das Datum an: Anreise am 20. Oktober und __________ *(departure on)* 27. Oktober.

Answer 42

Klick mal das Datum an: Anreise am 20. Oktober und **Abreise am** 27. Oktober.

Question 43

Und wie __________________ *(do we get there)*?

Answer 43

Und wie **kommen wir dorthin**?

Question 44

Mit unserem? __________________ *(Surely you mean)* mit meinem.

Answer 44

Mit unserem? **Du meinst wohl** mit meinem.

Question 45

Aber das ist viel zu alt __________________ *(for the long distance)*.

Answer 45

Aber das ist viel zu alt **für die lange Strecke**.

Question 46

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(Come on)*. Das schafft die alte Karre schon!

Answer 46

**Ach was**. Das schafft die alte Karre schon!

Question 47

Ach was. __________ *(Can handle it...)* die alte Karre schon!

Answer 47

Ach was. **Das schafft** die alte Karre schon!

Question 48

Das Auto habe ich __________________ *(15 years ago)* von meiner Oma bekommen und damals war es schon 10 Jahre alt.

Answer 48

Das Auto habe ich **vor 15 Jahren** von meiner Oma bekommen und damals war es schon 10 Jahre alt.

Question 49

Aber der Motor __________________ *(often doesn't start)* und manchmal qualmt er und ich weiß nicht, warum.

Answer 49

Aber der Motor **springt oft nicht an** und manchmal qualmt er und ich weiß nicht, warum.

Question 50

Aber der Motor springt oft nicht an und manchmal __________ *(it smokes)* und ich weiß nicht, warum.

Answer 50

Aber der Motor springt oft nicht an und manchmal **qualmt er** und ich weiß nicht, warum.

Question 51

Oh Gott, __________________ *(rather not then)*!

Answer 51

Oh Gott, **dann lieber nicht**!

Question 52

Sonst __________________ *(we'll break down)* irgendwo.

Answer 52

Sonst **haben wir noch eine Panne** irgendwo.

Question 53

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(Let's rather)* ein Auto mieten.

Answer 53

**Lasst uns lieber** ein Auto mieten.

Question 54

Und wenn wir __________________ *(divide it by four)*, ist es auch nicht so teuer.

Answer 54

Und wenn wir **es** **durch vier teilen**, ist es auch nicht so teuer.

Question 55

Ruf doch mal __________________ *(the car rental)* hier an.

Answer 55

Ruf doch mal **bei der Autovermietung** hier an. ## Footnote *Don't forget the prepostion "bei"*

Question 56

Guten Tag, _____________ *(we would like to)* ein Auto mieten.

Answer 56

Guten Tag, **wir würden gerne** ein Auto mieten.

Question 57

Wir haben __________________ *(different models)* im Angebot: BMW, Mercedes, Audi, VW.

Answer 57

Wir haben **verschiedene Modelle** im Angebot: BMW, Mercedes, Audi, VW.

Question 58

Wir hätten gern ____________ *(an inexpensive model)*.

Answer 58

Wir hätten gern **ein günstiges Modell**.

Question 59

Dann __________________ *(I recommend you)* einen VW Golf.

Answer 59

Dann **empfehle ich Ihnen** einen VW Golf.

Question 60

Der kostet nur 40 Euro __________ *(per day)*, mit 1000 Freikilometern und einer Haftpflichtversicherung.

Answer 60

Der kostet nur 40 Euro **am Tag**, mit 1000 Freikilometern und einer Haftpflichtversicherung.

Question 61

Der kostet nur 40 Euro am Tag, mit __________________ *(1000 free kilometers)* und einer Haftpflichtversicherung.

Answer 61

Der kostet nur 40 Euro am Tag, mit **1000 Freikilometern** und einer Haftpflichtversicherung.

Question 62

Und was kostet das Auto ohne Kilometerbegrenzung, __________________________ *(with a fully comprehensive insurance)* und Navi?

Answer 62

Und was kostet das Auto ohne Kilometerbegrenzung, **mit Vollkaskoversicherung** und Navi?

Question 63

Oh, __________________ *(immediately twice as expensive)*?

Answer 63

Oh, **gleich doppelt so teuer**?

Question 64

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(Listen to me)*! Sie können doch nicht…

Answer 64

**Hören Sie mal**! Sie können doch nicht…

Question 65

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(Stay calm)*, Katie!

Answer 65

**Bleib ruhig**, Katie!

Question 66

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(Get...)* doch nicht immer __________________ *(all high and mighty straight away)*!

Answer 66

**Geh** doch nicht immer **gleich an die Decke**!

Question 67

Oder du kaufst dir gleich __________________ *(a new car)*, Bobbi.

Answer 67

Oder du kaufst dir gleich **ein neues Auto**, Bobbi.

Question 68

Das hattest du doch sowieso __________ *(for the near future)* vor.

Answer 68

Das hattest du doch sowieso **demnächst** vor.

Question 69

Ich suche mal bei eBay-Kleinanzeigen __________ *(for one)*. *(refers to "ein Auto")*

Answer 69

Ich suche mal bei eBay-Kleinanzeigen **nach einem**.