Unit 10: Ein Bankkonto eröffnen

Question 1

So, ich geh’ jetzt __________ (to the bank).

Answer 1

So, ich geh’ jetzt zur Bank.

Question 2

Ich will __________ (a loan…) für das Auto __________ (…take out).

Answer 2

Ich will einen Kredit für das Auto aufnehmen.

Question 3

• Kannst du das nicht bar bezahlen?
• __________ (I could), aber dann ist mein Konto leer und man weiß ja nie, was kommt.

Answer 3

• Kannst du das nicht bar bezahlen?
• Könnte ich schon, aber dann ist mein Konto leer und man weiß ja nie, was kommt.

Question 4

• Kannst du das nicht bar bezahlen?
• Könnte ich schon, aber dann __________________ (my account would be empty) und man weiß ja nie, was kommt.

Answer 4

• Kannst du das nicht bar bezahlen?
• Könnte ich schon, aber dann ist mein Konto leer und man weiß ja nie, was kommt.

Question 5

• Kannst du das nicht bar bezahlen?
• Könnte ich schon, aber dann ist mein Konto leer und man weiß ja nie, __________ (what will happen).

Answer 5

• Kannst du das nicht bar bezahlen?
• Könnte ich schon, aber dann ist mein Konto leer und man weiß ja nie, was kommt.

Question 6

Kann ich __________ (at your bank) auch ein Konto eröffnen?

Answer 6

Kann ich bei deiner Bank auch ein Konto eröffnen?

Question 7

Kann ich bei deiner Bank auch __________ (open an account)?

Answer 7

Kann ich bei deiner Bank auch ein Konto eröffnen?

Question 8

• Kann ich bei deiner Bank auch ein Konto eröffnen?
• __________________ (I think so)!

Answer 8

• Kann ich bei deiner Bank auch ein Konto eröffnen?
• Ich denke schon!

Question 9

Dann kann ich gleich __________ (withdraw money).

Answer 9

Dann kann ich gleich Geld abheben.

Question 10

Guten Tag, __________________ (what can I do for you)?

Answer 10

Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

Question 11

__________________ (Could you tell me), wer hier für Kredite zuständig ist?

Answer 11

Könnten Sie mir sagen, wer hier für Kredite zuständig ist?

Question 12

Könnten Sie mir sagen, wer hier __________________ (is in charge of loans)?

Answer 12

Könnten Sie mir sagen, wer hier für Kredite zuständig ist?

Question 13

Frau Fuchs, könnten Sie bitte kurz __________________ (come to the front)?

Answer 13

Frau Fuchs, könnten Sie bitte kurz nach vorn kommen?

Question 14

Mein Name ist Petra Fuchs, __________________ (your personal loan officer).

Answer 14

Mein Name ist Petra Fuchs, Ihre persönliche Kreditberaterin.

Question 15

Bis später, __________ (you two)!

Answer 15

Bis später, ihr beiden!

Question 16

Die sind __________ (right next door).

Answer 16

Die sind gleich nebenan.

Question 17

Sie gehen einfach hier __________________ (through the door).

Answer 17

Sie gehen einfach hier durch die Tür.

Question 18

Katie, ich __________________ (quickly going to get some money) und komm’ dann wieder.

Answer 18

Katie, ich hol’ schnell Geld und komm’ dann wieder.

Question 19

Katie, ich hol’ schnell Geld und __________________ (will come back then).

Answer 19

Katie, ich hol’ schnell Geld und komm’ dann wieder.

Question 20

Keine Ahnung. __________________ (What’s the difference there)?

Answer 20

Keine Ahnung. Was ist da der Unterschied?

Question 21

__________________ (With a savings account) können Sie nur Geld sparen.

Answer 21

Auf einem Sparkonto können Sie nur Geld sparen.

Question 22

Auf einem Sparkonto können Sie nur __________ (save money).

Answer 22

Auf einem Sparkonto können Sie nur Geld sparen.

Question 23

Aber ich bin nicht so gut __________ (at saving).

Answer 23

Aber ich bin nicht so gut im Sparen.

Question 24

Das Girokonto ist ein Konto __________________ (for everyday life).

Answer 24

Das Girokonto ist ein Konto für das alltägliche Leben.

Question 25

Und __________ *(how high)* sind die Gebühren?

Answer 25

Und **wie hoch** sind die Gebühren?

Question 26

- Und wie hoch sind die Gebühren? - Zehn Euro __________ *(a month)*.

Answer 26

- Und wie hoch sind die Gebühren? - Zehn Euro **im Monat**.

Question 27

Abhebungen, Einzahlungen und Überweisungen __________ *(are included)*.

Answer 27

Abhebungen, Einzahlungen und Überweisungen **sind inbegriffen**.

Question 28

Und dann __________________ *(I would also like to know)*, ob Sie auch Online-Banking anbieten.

Answer 28

Und dann **möchte ich noch wissen**, ob Sie auch Online-Banking anbieten.

Question 29

Wir leben doch __________________ *(in the digital age)*!

Answer 29

Wir leben doch **im digitalen Zeitalter**!

Question 30

Dann brauche ich noch __________________ *(a few more details from you)* und Ihren Ausweis oder Reisepass.

Answer 30

Dann brauche ich noch **ein paar Angaben von Ihnen** und Ihren Ausweis oder Reisepass.

Question 31

Katie ____________________ *(fills out the form)* und unterschreibt.

Answer 31

Katie **füllt das Formular aus** und unterschreibt.

Question 32

Ihre EC-Karte, Ihre Kreditkarte und die Geheimzahlen schicken wir Ihnen __________ *(via mail)*.

Answer 32

Ihre EC-Karte, Ihre Kreditkarte und die Geheimzahlen schicken wir Ihnen **per Post**.

Question 33

Ich denke, in einer Woche sind sie __________ *(at the latest)* da.

Answer 33

Ich denke, in einer Woche sind sie **spätestens** da.

Question 34

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(Do you know if)* ich mit der Karte Geld im Ausland abheben kann?

Answer 34

**Wissen Sie, ob** ich mit der Karte Geld im Ausland abheben kann?

Question 35

Wissen Sie, ob ich mit der Karte Geld __________ *(**abroad)* abheben kann?

Answer 35

Wissen Sie, ob ich mit der Karte Geld **im Ausland** abheben kann?

Question 36

Da ist die Abhebung __________ *(free of charge)*.

Answer 36

Da ist die Abhebung **gebührenfrei**.

Question 37

Oh, __________ *(how great)*!

Answer 37

Oh, **wie toll**!

Question 38

So, ich gebe kurz Ihre Daten __________ *(into our system)* ein und dann erhalten Sie Ihre Bankverbindung.

Answer 38

So, ich gebe kurz Ihre Daten **in unser System** ein und dann erhalten Sie Ihre Bankverbindung.

Question 39

So, ich gebe kurz Ihre Daten in unser System ein und dann erhalten Sie ___________________ *(your bank details)*.

Answer 39

So, ich gebe kurz Ihre Daten in unser System ein und dann erhalten Sie **Ihre Bankverbindung**.

Question 40

Diese können Sie dann auch __________________ *(for online banking)* nutzen.

Answer 40

Diese können Sie dann auch **für das Online-Banking** nutzen.

Question 41

- Diese können Sie dann auch für das Online-Banking nutzen. - __________ *(All right)*!

Answer 41

- Diese können Sie dann auch für das Online-Banking nutzen. - **Alles klar**!

Question 42

Einen Moment, bitte. Ich __________________ *(will be right back)*.

Answer 42

Einen Moment, bitte. Ich **bin gleich wieder zurück**.

Question 43

Der Bankmitarbeiter geht weg und Katie wartet __________ *(at the counter)*.

Answer 43

Der Bankmitarbeiter geht weg und Katie wartet **am Schalter**.

Question 44

Wir müssen __________________ *(wait a little longer)*, weil der Mitarbeiter mir noch meine Bankverbindung gibt.

Answer 44

Wir müssen **noch etwas warten**, weil der Mitarbeiter mir noch meine Bankverbindung gibt.

Question 45

Ich denke, dass er immer noch __________________ *(with the consultant)* ist.

Answer 45

Ich denke, dass er immer noch **bei der Beraterin** ist.

Question 46

Katie guckt __________ *(out the window)*.

Answer 46

Katie guckt **aus dem Fenster**.

Question 47

Guck mal, Marie, __________________ *(those men there)*.

Answer 47

Guck mal, Marie, **die Männer dort**.

Question 48

Die haben ja __________________ *(funny masks)* auf.

Answer 48

Die haben ja **lustige Masken** auf.

Question 49

Äh, __________________________ *(I'm not so sure about that)*...

Answer 49

Äh, **da bin ich mir nicht so sicher**...

Question 50

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ *(Hands up)*! Das ist ein Überfall!

Answer 50

**Hände hoch**! Das ist ein Überfall!