Unit 8: Ankunft in Bayern Flashcards
Die vier sind angekommen und ____________________ (are getting out of the car). Es ist bereits dunkel.
Die vier sind angekommen und steigen aus dem Auto aus. Es ist bereits dunkel.
Die vier sind angekommen und steigen aus dem Auto aus. Es ist _______ (already) dunkel.
Die vier sind angekommen und steigen aus dem Auto aus. Es ist bereits dunkel.
Puh, endlich da! ___________________ (That was a long drive/lit. Was that a long drive)!
Puh, endlich da! War das eine lange Fahrt!
Der Vermieter hat gesagt, dass er die Schlüssel ________________ (under the doormat) legt.
Der Vermieter hat gesagt, dass er die Schlüssel unter die Fußmatte legt.
Ah, hier sind sie. _____________________ (Then let’s get into the good parlor/lit. Then nothing like into the good parlor).
Ah, hier sind sie. Dann nichts wie rein in die gute Stube.
_____________________ (I urgently have to go to the bathroom). Die Maß Bier….
Ich muss dringend aufs Klo. Die Maß Bier….
__________ (Damn it), das Licht geht nicht an.
Verdammt, das Licht geht nicht an.
Was? _________ (Let me see/lit. Show me)!
Was? Zeig mal!
Die können wir _____________ (place in the bathroom).
Die können wir ins Bad stellen.
Marie _____________________ (lights the tealights) und stellt sie ins Bad.
Marie macht die Teelichter an und stellt sie ins Bad.
Gogo, _________________ (that way it should work).
Gogo, so müsste es gehen.
_______________ (Oh, shit/lit. Oh, you shit)!
Ach, du Scheiße!
Waas? _________________ (Are you kidding me)?
Waas? Verarschst du mich?
_____________ (What a bummer)! Das kann doch nicht wahr sein!
So ein Mist! Das kann doch nicht wahr sein!
So ein Mist! ____________________ (This can’t be true)!
So ein Mist! Das kann doch nicht wahr sein!
_____________ (Take it easy/lit. Don’t make stress), Katie!
Mach mal keinen Stress, Katie!
Nein! _____________________________________ (Do not put off till tomorrow what you can do today/lit. What you can get today don’t delay to tomorrow)!
Nein! Was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen!
Oh komm, Katie! _____________ (I’m dead tired).
Oh komm, Katie! Ich bin todmüde.
Und ________________________________ (here are such strange flower cushions lying around everywhere).
Und hier liegen überall so komische Blumenkissen.
Na ja, ________ (it’s okay).
Na ja, geht so.
Und hier stehen _____________________ (no bedside lamps at all). Was soll das?!
Und hier stehen gar keine Nachttischlampen. Was soll das?!
Und hier stehen gar keine Nachttischlampen. ____________ (What is this)?!
Und hier stehen gar keine Nachttischlampen. Was soll das?!
Mann Katie, ____________________________ (there is a lamp hanging from the ceiling).
Mann Katie, an der Decke hängt doch eine Lampe.
_______________ (Thank God)!
Gott sei Dank!
Oh, Gogo, ________________ (lit. here are standing marriage beds).
Oh, Gogo, hier stehen Ehebetten.
Willst du nicht _______________ (cuddle with me)?
Willst du nicht mit mir kuscheln?
__________ (Luckily) kann man die auseinanderschieben.
Zum Glück kann man die auseinanderschieben.
Sie ___________________ (push the beds apart).
Sie schieben die Betten auseinander.
Gogo ___________ (takes a run-up) und springt auf sein Bett.
Gogo nimmt Anlauf und springt auf sein Bett.
Oh, ____________________ (the slatted frame is broken).
Oh, der Lattenrost ist gebrochen.
______ (I was) heute Nacht ________ (really cold).
Mir war heute Nacht richtig kalt.
Gogo _________________ (was cuddling with me).
Gogo hat mit mir gekuschelt.
Ich ________________ (don’t want to talk about it).
Ich will nicht drüber reden.
Schweine und Schafe _____________ (are running around), Hühner kommen gackernd angerannt.
Schweine und Schafe laufen herum, Hühner kommen gackernd angerannt.
Schweine und Schafe laufen herum, Hühner ____________________ (come running clucking).
Schweine und Schafe laufen herum, Hühner kommen gackernd angerannt.
Mhm, ____________ (it smells good)!
Mhm, riecht das gut!
____________ (Greetings/Greet God)!
Grüß Gott!
__________ (Here you go/lit. Here, please)!
Hier, bitte!
Natürlich! ________________ (Come along)!
Natürlich! Kommen Sie mal mit!
Sie nehmen den Eimer und ______________________ (then the cow is being milked).
Sie nehmen den Eimer und dann wird die Kuh gemolken.
_______________________ (It doesn’t grow on trees)…
Die wächst nicht auf Bäumen…
Bobbi nimmt Katies Hände und __________________ (together they grasp) die Zitzen der Kuh.
Bobbi nimmt Katies Hände und sie umfassen zusammen die Zitzen der Kuh.
Juhu, __________ (it’s working).
Juhu, es klappt.
___________ (He comes closer to) Katies Gesicht und will sie noch mal küssen.
Er nähert sich Katies Gesicht und will sie noch mal küssen.
Aua, die Kuh _____________ (has kicked me).
Aua, die Kuh hat mich getreten.
