Unit 8: Ankunft in Bayern Flashcards

1
Q

Die vier sind angekommen und ____________________ (are getting out of the car). Es ist bereits dunkel.

A

Die vier sind angekommen und steigen aus dem Auto aus. Es ist bereits dunkel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Die vier sind angekommen und steigen aus dem Auto aus. Es ist _______ (already) dunkel.

A

Die vier sind angekommen und steigen aus dem Auto aus. Es ist bereits dunkel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Puh, endlich da! ___________________ (That was a long drive/lit. Was that a long drive)!

A

Puh, endlich da! War das eine lange Fahrt!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Der Vermieter hat gesagt, dass er die Schlüssel ________________ (under the doormat) legt.

A

Der Vermieter hat gesagt, dass er die Schlüssel unter die Fußmatte legt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ah, hier sind sie. _____________________ (Then let’s get into the good parlor/lit. Then nothing like into the good parlor).

A

Ah, hier sind sie. Dann nichts wie rein in die gute Stube.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

_____________________ (I urgently have to go to the bathroom). Die Maß Bier….

A

Ich muss dringend aufs Klo. Die Maß Bier….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

__________ (Damn it), das Licht geht nicht an.

A

Verdammt, das Licht geht nicht an.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Was? _________ (Let me see/lit. Show me)!

A

Was? Zeig mal!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Die können wir _____________ (place in the bathroom).

A

Die können wir ins Bad stellen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Marie _____________________ (lights the tealights) und stellt sie ins Bad.

A

Marie macht die Teelichter an und stellt sie ins Bad.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Gogo, _________________ (that way it should work).

A

Gogo, so müsste es gehen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

_______________ (Oh, shit/lit. Oh, you shit)!

A

Ach, du Scheiße!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Waas? _________________ (Are you kidding me)?

A

Waas? Verarschst du mich?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

_____________ (What a bummer)! Das kann doch nicht wahr sein!

A

So ein Mist! Das kann doch nicht wahr sein!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

So ein Mist! ____________________ (This can’t be true)!

A

So ein Mist! Das kann doch nicht wahr sein!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

_____________ (Take it easy/lit. Don’t make stress), Katie!

A

Mach mal keinen Stress, Katie!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Nein! _____________________________________ (Do not put off till tomorrow what you can do today/lit. What you can get today don’t delay to tomorrow)!

A

Nein! Was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Oh komm, Katie! _____________ (I’m dead tired).

A

Oh komm, Katie! Ich bin todmüde.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Und ________________________________ (here are such strange flower cushions lying around everywhere).

A

Und hier liegen überall so komische Blumenkissen.

20
Q

Na ja, ________ (it’s okay).

A

Na ja, geht so.

21
Q

Und hier stehen _____________________ (no bedside lamps at all). Was soll das?!

A

Und hier stehen gar keine Nachttischlampen. Was soll das?!

22
Q

Und hier stehen gar keine Nachttischlampen. ____________ (What is this)?!

A

Und hier stehen gar keine Nachttischlampen. Was soll das?!

23
Q

Mann Katie, ____________________________ (there is a lamp hanging from the ceiling).

A

Mann Katie, an der Decke hängt doch eine Lampe.

24
Q

_______________ (Thank God)!

A

Gott sei Dank!

25
Q

Oh, Gogo, ________________ (lit. here are standing marriage beds).

A

Oh, Gogo, hier stehen Ehebetten.

26
Q

Willst du nicht _______________ (cuddle with me)?

A

Willst du nicht mit mir kuscheln?

27
Q

__________ (Luckily) kann man die auseinanderschieben.

A

Zum Glück kann man die auseinanderschieben.

28
Q

Sie ___________________ (push the beds apart).

A

Sie schieben die Betten auseinander.

29
Q

Gogo ___________ (takes a run-up) und springt auf sein Bett.

A

Gogo nimmt Anlauf und springt auf sein Bett.

30
Q

Oh, ____________________ (the slatted frame is broken).

A

Oh, der Lattenrost ist gebrochen.

31
Q

______ (I was) heute Nacht ________ (really cold).

A

Mir war heute Nacht richtig kalt.

32
Q

Gogo _________________ (was cuddling with me).

A

Gogo hat mit mir gekuschelt.

33
Q

Ich ________________ (don’t want to talk about it).

A

Ich will nicht drüber reden.

34
Q

Schweine und Schafe _____________ (are running around), Hühner kommen gackernd angerannt.

A

Schweine und Schafe laufen herum, Hühner kommen gackernd angerannt.

35
Q

Schweine und Schafe laufen herum, Hühner ____________________ (come running clucking).

A

Schweine und Schafe laufen herum, Hühner kommen gackernd angerannt.

36
Q

Mhm, ____________ (it smells good)!

A

Mhm, riecht das gut!

37
Q

____________ (Greetings/Greet God)!

A

Grüß Gott!

38
Q

__________ (Here you go/lit. Here, please)!

A

Hier, bitte!

39
Q

Natürlich! ________________ (Come along)!

A

Natürlich! Kommen Sie mal mit!

40
Q

Sie nehmen den Eimer und ______________________ (then the cow is being milked).

A

Sie nehmen den Eimer und dann wird die Kuh gemolken.

41
Q

_______________________ (It doesn’t grow on trees)

A

Die wächst nicht auf Bäumen

42
Q

Bobbi nimmt Katies Hände und __________________ (together they grasp) die Zitzen der Kuh.

A

Bobbi nimmt Katies Hände und sie umfassen zusammen die Zitzen der Kuh.

43
Q

Juhu, __________ (it’s working).

A

Juhu, es klappt.

44
Q

___________ (He comes closer to) Katies Gesicht und will sie noch mal küssen.

A

Er nähert sich Katies Gesicht und will sie noch mal küssen.

45
Q

Aua, die Kuh _____________ (has kicked me).

A

Aua, die Kuh hat mich getreten.