Unit 5: Sich bewerben

Question 1

Na, Katie, _____________________ (what are you doing at the moment)?

Answer 1

Na, Katie, was machst du gerade?

Question 2

Ich möchte ____________ (start again) zu arbeiten.

Answer 2

Ich möchte wieder anfangen zu arbeiten.

Question 3

Ich würde gern ______________ (something else) machen.

Answer 3

Ich würde gern etwas Anderes machen.

Question 4

So…________________ (let’s think about), was du besonders gut kannst.

Answer 4

So…überlegen wir doch mal, was du besonders gut kannst.

Question 5

Mhm… ___________________ (What else can you do)?

Answer 5

Mhm… Was kannst du noch?

Question 6

Du sprichst Englisch und _______________ (your German is) auch ________ (great).

Answer 6

Du sprichst Englisch und dein Deutsch ist auch super.

Question 7

Oh ________ (I got it)! Ich könnte hier Englisch unterrichten.

Answer 7

Oh ich hab’s! Ich könnte hier Englisch unterrichten.

Question 8

Oh ich hab’s! Ich könnte hier _________________ (teach English).

Answer 8

Oh ich hab’s! Ich könnte hier Englisch unterrichten.

Question 9

Ja, du wärst ___________ (surely) eine super Lehrerin!

Answer 9

Ja, du wärst bestimmt eine super Lehrerin!

Question 10

Aber müsste ich ______ (for that) nicht studieren?

Answer 10

Aber müsste ich dafür nicht studieren?

Question 11

Ach, es gibt bestimmt auch Sprachschulen, die einfach Muttersprachler nehmen. Quereinsteiger ____________ (so to speak).

Answer 11

Ach, es gibt bestimmt auch Sprachschulen, die einfach Muttersprachler nehmen. Quereinsteiger sozusagen.

Question 12

Sie können ______________________________ (sing, dance and jump until you drop)?

Answer 12

Sie können singen, tanzen und springen bis zum Umfallen?

Question 13

______________ (Requirements): Muttersprache Englisch, gutes Deutsch, kreativ, kommunikativ und zuverlässig.

Answer 13

Voraussetzungen: Muttersprache Englisch, gutes Deutsch, kreativ, kommunikativ und zuverlässig.

Question 14

Voraussetzungen: Muttersprache Englisch, gutes Deutsch, _________________________ (creative, communicative and reliable).

Answer 14

Voraussetzungen: Muttersprache Englisch, gutes Deutsch, kreativ, kommunikativ und zuverlässig.

Question 15

_________________ (Beginners welcome). Super!

Answer 15

Anfänger willkommen. Super!

Question 16

Bitte _______________________ (send your application documents) bis zum 15. Oktober per E-Mail an Rosa Fröhlich.

Answer 16

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 15. Oktober per E-Mail an Rosa Fröhlich.

Question 17

______________________ (You should apply there), Katie!

Answer 17

Du solltest dich dort bewerben, Katie!

Question 18

Bobbi und Katie ____________ (begin with) der Bewerbung.

Answer 18

Bobbi und Katie beginnen mit der Bewerbung.

Question 19

So, __________ (first of all) das Anschreiben: Sehr geehrte Frau Fröhlich,…

Answer 19

So, als Erstes das Anschreiben: Sehr geehrte Frau Fröhlich,…

Question 20

Die Einleitung: ________________ (with very great interest) habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen.

Answer 20

Die Einleitung: mit sehr großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen.

Question 21

Da die Beschreibung meinen Vorstellungen und meinen Fähigkeiten entspricht, ___________________________ (I hereby apply for this position)…

Answer 21

Da die Beschreibung meinen Vorstellungen und meinen Fähigkeiten entspricht, bewerbe ich mich hiermit um diese Stelle…

Question 22

Na ja, ________________________ (this is the standard wording/lit. these are the standard formulations).

Answer 22

Na ja, das sind die Standardformulierungen.

Question 23

Marie ___________ (comes in).

Answer 23

Marie kommt rein.

Question 24

____________________ (What are you doing here)?

Answer 24

Was macht ihr denn hier?

Question 25

Wir schreiben ___________________ (a convincing application) für Katie.

Answer 25

Wir schreiben eine überzeugende Bewerbung für Katie.

Question 26

______________________ (If I were the boss), würde ich ein Video viel cooler finden.

Answer 26

Wenn ich die Chefin wäre, würde ich ein Video viel cooler finden.

Question 27

Ein Video, ________ (that’s it)!

Answer 27

Ein Video, das ist es!

Question 28

Marie _______ (runs off) und kommt mit ihrer Kamera zurück.

Answer 28

Marie rennt los und kommt mit ihrer Kamera zurück.

Question 29

Katie kommt _____________ (with the plates) zurück.

Answer 29

Katie kommt mit den Tellern zurück.

Question 30

Katie spricht in die Kamera und jongliert ______ (at the same time) mit den Tellern.

Answer 30

Katie spricht in die Kamera und jongliert dabei mit den Tellern.

Question 31

Ich bin Katie aus Australien, ________________________ (imaginative and entertaining)!

Answer 31

Ich bin Katie aus Australien, einfallsreich und unterhaltsam!

Question 32

Die Kinder werden _____________ (a lot of fun with me) haben und dabei Englisch lernen.

Answer 32

Die Kinder werden viel Spaß mit mir haben und dabei Englisch lernen.

Question 33

Ein Teller _____________ (is broken).

Answer 33

Ein Teller ist kaputt.

Question 34

Marie hat das Video editiert und _____________ (comes back) ins Wohnzimmer.

Answer 34

Marie hat das Video editiert und kommt zurück ins Wohnzimmer.

Question 35

Das Video __________________ (turned out really good).

Answer 35

Das Video ist echt gut geworden.

Question 36

Zuerst _________________ (your personal data).

Answer 36

Zuerst deine persönlichen Daten.

Question 37

__________ (What about) dem Familienstand?

Answer 37

Was ist mit dem Familienstand?

Question 38

Nee, den _______________________ (we don’t have/need to write that down).

Answer 38

Nee, den brauchen wir nicht hinzuschreiben.

Question 39

Aber __________________ (your work experience) ist wichtig.

Answer 39

Aber deine Berufserfahrung ist wichtig.

Question 40

So, OK und jetzt brauchen wir nur noch ____________ (your experience) mit Kindern zu __________ (mention).

Answer 40

So, OK und jetzt brauchen wir nur noch deine Erfahrung mit Kindern zu erwähnen.

Question 41

__________________________ (Do you have experience with children)?

Answer 41

Hast du Erfahrung mit Kindern?

Question 42

Ja, ____________________________ (I sometimes looked after my nephews).

Answer 42

Ja, ich habe manchmal auf meine Neffen aufgepasst.

Question 43

Oh, aber __________________ (we’re cheating there).

Answer 43

Oh, aber da schummeln wir ja.

Question 44

_____________ (One calls that) “Pimp your Lebenslauf”.

Answer 44

Das nennt man “Pimp your Lebenslauf”.