Unit 3: Fernsehprogramm

Question 1

________ (Suddenly) hört man sie schimpfen.

Answer 1

Plötzlich hört man sie schimpfen.

Question 2

____________ (How sad)!

Answer 2

Wie traurig!

Question 3

Aber, Gogo, er hatte __________________ (no other option).

Answer 3

Aber, Gogo, er hatte keine andere Möglichkeit.

Question 4

Gogo, __________ (what have you) wieder _______ (gotten up to)?

Answer 4

Gogo, was hast du wieder angestellt?

Question 5

Na, ______ (this one here) in der Serie.

Answer 5

Na, die hier in der Serie.

Question 6

________________ (That kind of nonsense) schaut ihr?

Answer 6

So einen Blödsinn schaut ihr?

Question 7

__________ (Of course) ist das Blödsinn.

Answer 7

Natürlich ist das Blödsinn.

Question 8

__________ (Nevertheless) ist die Serie unterhaltsam.

Answer 8

Trotzdem ist die Serie unterhaltsam.

Question 9

_____________ (More probably) Weicheier!

Answer 9

Wohl eher Weicheier!

Question 10

Oh Mann, ___________ (again) Werbung.

Answer 10

Oh Mann, schon wieder Werbung.

Question 11

Bobbi nimmt die Fernbedienung und _______________ (just switches).

Answer 11

Bobbi nimmt die Fernbedienung und schaltet einfach um.

Question 12

_______ (The four) sitzen immer noch im Wohnzimmer.

Answer 12

Die vier sitzen immer noch im Wohnzimmer.

Question 13

Politik, Wirtschaft und _______________ (all that nonsense)?

Answer 13

Politik, Wirtschaft und der ganze Quatsch?

Question 14

________ (Right), Katie!

Answer 14

Stimmt, Katie!

Question 15

____________________ (It’s always just about) Geld, Macht und die nächste Wahl.

Answer 15

Es geht immer nur um Geld, Macht und die nächste Wahl.

Question 16

Und _______________________ (what do people get out of it): Meistens nichts!

Answer 16

Und was haben die Menschen davon: Meistens nichts!

Question 17

_________________ (I’m only interested in) der Wetterbericht und auch nur, wenn sie mir Sonne versprechen.

Answer 17

Mich interessiert nur der Wetterbericht und auch nur, wenn sie mir Sonne versprechen.

Question 18

Ruhe jetzt! ____________ (It’s starting).

Answer 18

Ruhe jetzt! Es geht los.

Question 19

__________ (Although) die deutsche Wirtschaft in den letzten Jahren hohe Umsätze machte, will die Regierung ihren Sparkurs fortsetzen und die Steuern nicht senken.

Answer 19

Obwohl die deutsche Wirtschaft in den letzten Jahren hohe Umsätze machte, will die Regierung ihren Sparkurs fortsetzen und die Steuern nicht senken.

Question 20

Obwohl die deutsche Wirtschaft in den letzten Jahren hohe Umsätze machte, will die Regierung ihren Sparkurs fortsetzen und ________ (the taxes) nicht _______ (reduce).

Answer 20

Obwohl die deutsche Wirtschaft in den letzten Jahren hohe Umsätze machte, will die Regierung ihren Sparkurs fortsetzen und die Steuern nicht senken.

Question 21

Mann, Mann, Mann, unsere Regierung ___________ (consists only) aus Sparfüchsen*.

*The Sparfuchs (smart spender) is a person who likes to save money and does not want to spend it.

Answer 21

Mann, Mann, Mann, unsere Regierung besteht nur aus Sparfüchsen.

Question 22

_____________ (For that you are) Deutschen doch ________ (known for).

Answer 22

Dafür seid ihr Deutschen doch bekannt.

Question 23

Sind denn die Steuern in Deutschland _____________ (really that high)?

Answer 23

Sind denn die Steuern in Deutschland wirklich so hoch?

Question 24

Die verdienen schon sehr wenig und durch die Steuern ____________________ (leave them with hardly anything left over/there hardly is anything left over for them**).

Answer 24

Die verdienen schon sehr wenig und durch die Steuern bleibt ihnen kaum etwas übrig.

Question 25

Jaaa… aber man kann auch einfach ________________ (apply for Hartz IV*).

*Hartz IV (= unemployment benefit II) is paid to people who are unemployed (for a long time) or do not earn enough money.

Answer 25

Jaaa… aber man kann auch einfach Hartz IV beantragen.

Question 26

___________ (You slacker*) liegst Steuerzahlern wie mir nur auf der Tasche!

*Someone who prefers to lie around and not do much.

Answer 26

Du Faulpelz* liegst Steuerzahlern wie mir nur auf der Tasche!

*Someone who prefers to lie around and not do much.

Question 27

Na, ____________ (it’s your own fault), Bruder.

Answer 27

Na, selbst schuld, Bruder.

Question 28

Gogo nimmt ____________________ (a big sip of beer).

Answer 28

Gogo nimmt einen großen Schluck Bier.

Question 29

Und Marie, du als digitale Nomadin, _______________ (earn your money) bestimmt schwarz, oder?

Answer 29

Und Marie, du als digitale Nomadin, verdienst dein Geld bestimmt schwarz, oder?

Question 30

Ich ______________ (pay taxes), aber die sind sehr niedrig.

Answer 30

Ich zahle Steuern, aber die sind sehr niedrig.

Question 31

____________________ (Don’t say that so loud)!

Answer 31

Sag das mal nicht so laut!

Question 32

__________________ (I just remembered), dass ich noch meine Steuererklärung machen muss.

Answer 32

Mir fällt gerade ein, dass ich noch meine Steuererklärung machen muss.

Question 33

Na, ____________________ (this is going to be fun again).

Answer 33

Na, das wird wieder ein Spaß.