Unit 2 - Personnel and Industrial Relations Flashcards
un employé
an employee
un employeur
an employer
le personnel
staff
personnel
la main d’oeuvre
labour / the labour force
the work force
la main d’oeuvre féminine
female labour
un apprenti
an apprentice
un manoeuvre
un ouvrier non spécialisé
an unskilled worker
un ouvrier spécialisé
a semi-skilled worker
un ouvrier qualifié professionnel
OP 1 / OP 2
a skilled worker
un salarié
a wage earner
un ouvrier d’usine
a factory hand
recruter
to take on
to hire
to engage (staff)
la durée de travail
working hours
la charge de travail
work load
la semaine de travail
the working week
le lieu de travail
the place of work
les conditions de travail
working conditions
pointer
to clock in
le travail à la carte
les horaires à la carte
flex-time / flexitime
le travail à plein temps
le travail à mi-temps
full-time work
part-time work
le travail manuel
manual work
un revenu
income
la paie, les gages
wages
le salaire, un traitement
a salary
toucher un salaire
to draw a wage
to draw a salary
une hausse des salaires
a rise in wages
une réduction de salaire
a wage-cut
le salaire moyen
the average wage
le jour de paie
pay day
le salaire brut
gross wage
le salaire net
net wage
take-home pay
les relations entre partenaires sociaux
industrial relations
une négociation salariale
a wage negotiation
une impasse
a deadlock (situation)
une épreuve de force
a showdown
un syndicat
a (trade) union
un syndicaliste
a trade unionist
les syndiqués
union members
une grève
a strike
se mettre en grève
to go on strike
to walk out
Confédération Générale des Syndicats Britanniques
Trade Union Congress (CUG)
les offres d’emploi
situations vacant column
solliciter un emploi
to apply for a job
une lettre de candidature
a letter of application
un candidat
an applicant
un certificat
a testimonial (can be read by the candidate) reference (may not be shown to the candidate)
employer
to employ
un certificat de bonne moralité
a character reference
promouvoir
to promote
partir en retraite
to retire (on a pension)
donner un préavis d’un mois
to give a month’s notice
perdre son emploi
to lose one’s job
être au chômage
to be on the dole
to be out of work
s’inscrire au chômage
émerger à l’ASSEDIC / à l’ANPE
to go on the dole
to sign on the dole
to be standing in the dole queue
la bourse du travail
the Labour Exchange
virer
to fire
se faire mettre à la porte
to get the chop
to get the sack
to get the boot
mettre à la porte
to give someone the chop / the sack / the boot
renvoyer / licencier / remercier
to discharge
to dismiss
débaucher
mettre au chômage technique
to lay-off
être licencié pour compression du personnel
to be declared redundant
to be made redundant
la rotation du personnel
staff turnover
démissionner
to resign / to quit
to give in one’s notice
to tender one’s resignation
licencier sans préavis
to dismiss without notice
le préavis légal
statuatory notice
un préavis de 6 semaines
6 weeks’ notice
rétrograder
to demote
to downgrade
licenciement collectif
mass dismissal
dernier entré - premier sorti
last in - first out
ancienneté
seniority
chômage technique
chômage saisonnier
structural unemployment
seasonal redundancy
retraite anticipée
early retirement
mettre qq’un à la retraite
to pension someone off
une politique d’économie / de compression des frais
a retrenchment policy
l’effectif ouvrier
the labour force
workforce
manpower
les problèmes du personnel
personnel problems
staff problems
le marché du travail
the labour market
le Ministère du Travail
the Ministry of Labour
le C.N.P.F
the C.B.I
Confederation of British Industry
syndicat patronal
employers’ association
le code du travail
work laws
un journalier
a day-worker
un travailleur occassionnel
a casual worker
un ouvrier aux pièces
a piece-worker
le personnel temporaire
temporary staff
un contremaître
a foreman
un cadre
an executive
un cadre supérieur
a senior executive
a top executive
un employé de bureau
a clerk
le médecin du travail
works’ doctor
le travail de bureau
clerical work
le travail saisonnier
seasonal work
le travail en équipe
team work
le travail par quart
shift-work
l’équipe de nuit
the night-shift
un jour de congé
a day off
les congés payés
paid leave
holiday with pay
un jour férié
a bank holiday
la pause du midi
the lunch-break
ticket restaurant / chèque déjeuner
luncheon voucher
le revenu net
net income
la feuille de salaire
the pay slip
les retenues (sur salaire)
deductions (from pay)
le taux horaire
the hourly rate
une prime d’encouragement
an incentive bonus
l’allocation de maternité
maternity benefit
le régime des pensions
superannuation scheme
pension scheme
le salaire de départ (~de début)
starting salary
un réajustement de salaire
a wage adjustment
une prestation / une allocation
a benefit
l’indemnité maladie
sickness benefit
congé maladie
sick-leave
la participation aux bénéfices
profit sharing
un plan de participation du personnel aux bénéfices
a profit-sharing scheme
la rémunération globale annuelle
annual earnings
bonifications
increments
les charges sociales
wage costs
les frais de main d’oeuvre
labour costs
les revendications salariales
wage claims
wage demands
la politique salariale
wage policy
le journal d’entreprise
the house journal/magazine
le malaise social
labour unrest
un dirigeant syndical
a union leader
a union official
un délégué (d’atelier)
a shop steward
un préavis de grève
a strike notice
un conflit salarial
a wage dispute
le militant (de base)
the rank and file member
shop floor member
organiser une manifestation
to stage a demonstration
le droit de grève
the right to strike
un référendum
a strike vote
une grève organisée
an official strike
une grève spontanée
an unofficial strike
an unofficial industrial dispute
une grève générale
a general strike
débrayer
to walk out
to down tools
un accident du travail
an industrial accident
les fonds de grève
strike funds
l’allocation de grève
strike pay
le niveau d’emploi
the level of employement
le plein emploi
full employment
votre candidature a été retenue
you have been short-listed
recevoir les candidats
to interview the applicants
muter
to transfer
il peut être mis fin au contrat
employment may be terminated
le téléphone arabe
the grapevine
the bush telegraph
(to hear sth on..)
la politique de la carotte et du bâton
the carrot and stick approach
la pénurie de main d’œuvre
shortage of labour
la législation du travail
labour legislation
le travail intellectuel
brain work
le travail au noir
moonlighting
pourcent
percent
