Face The Press Flashcards
comments on new books
Reviewer
does humorous drawings
Cartoonist
commissions special articles
Features Editor
edits articles sent in by reporters
Subeditor
is responsible for the content and policy of the newspaper
Editor
is responsible for financial news
City Editor
is sent to report on events
Reporter
owns the newspaper
Proprietor
sells newpapers in a shop
News Vendor
sells newspaper in the street
Newsboy
represents a particular newspaper in one place (ex : foreign capital)
Our Own Correspondent
submits articles to different newspapers
Freelance Journalist
writes editorials
Leader Writer
write about new films, plays, etc
Critic
writes about the social life of well-known people
Gossip Columnist
kioske
news shop / news stand
marchand de journaux
newsagent
agence de presse
newsagency
crieur à journaux
newsboy
journaliste
newsman
salle de rédaction
newsroom
quinze jours
fornight
rubrique nécrologique
obituary (column)
rédacteur
editor
éditeur
publisher
adjoint
deputy
consacré à
devoted to
comprendre (inclure)
to comprise
to be made off
to include
réussir à comprendre
succeed in understanding
permettre
to allow
atteinte (à quelque chose)
incidence
entaille (à quelque chose)
breach
mise sur écoute
eavesdropping
mettre à mal
to hinder
journalisme d’investigation
investigative journalism
projet de loi
draft law
loi bâillon
gag law
écoute téléphonique
wiretapped conversation
wire tapping
appareil judiciaire
judiciary
retranscription
transcript
très attendu
much-anticipated
réquisitoire accablant
damning indictment
subordination
bribery
proche de (la persécution)
boardering on (persecution)
avalisé par la loi
backed by legislation
legally backed
underpined by legislation
compères
chums
être très pressé
be in a hurry
chef de service
department-chief
stage
training period
internship
l’ancien
the former
comportement
behaviour
statut de la presse
press statute
arbitrage
arbitration
obtenir rapidement réparation
to get swift redress
la base
the basis
équivalent de (contexte journalistique)
sister title
à la suite de
in the wake of
en fait
indeed
in fact
reconnaître
to acknowledge
la gestion de l’entreprise
the corporate governance
une instance de régulation
a regulatory body
fonctionnaire
civil servant
phare de
beacon of
le secret
secrecy
offres d’emploi
(situations) vacant column
?
features page
petites annonces
classified ads
détritus
camelote
rubbish
responsable marketing
advertising manager
s’attirer les bonnes grâces
to ingratiate oneself with
nommer
to mint
entraîner (provoquer)
to bring about
une série de
a host of
évoluer (changer)
to shift
s’orienter à gauche (politiquement)
to lean left
se réjouir
to revel in
être dépourvu de
to feel bereft
sacrément
counfoundedly
