Unit 14 - Medical student - Career and development

Question 1

zdać egzamin maturalny

Answer 1

pass secondary school leaving exam

Question 2

zarekrutować się na studia

Answer 2

enroll at a university

Question 3

wkuwać do egzaminów

Answer 3

cram for exams

Question 4

podjąć pracę z pacjentem

Answer 4

undertake a clinical attachment

Question 5

zapisać się na zajęcia dowolne/ fakultet

Answer 5

enroll on SSMs

Question 6

wziąć kredyt zbierać punkty kredytowe (ECTS)

Answer 6

get credits

Question 7

rozpocząć kurs zawodowy

Answer 7

start a vocational course

Question 8

posiadać licencjat

Answer 8

hold a bachelor’s degree /ˈbætʃələʳz/

Question 9

otrzymać stypendium

Answer 9

be awarded a scholarship

Question 10

zostać absolwentem, ukończyć studia

Answer 10

become a graduated

Question 11

rozpocząć studia podyplomowe

Answer 11

upgrade to a postgraduate course

Question 12

mieć zajęcia kliniczne, na różnych oddziałach

Answer 12

attend rotations

Question 13

uczestniczyć w programie podstawowym (zajęciach przedklinicznych, z nauk podstawowych)

Answer 13

attend a core programme

Question 14

przedstawić pracę badawczą

Answer 14

present a dissertation

Question 15

powtarzać egzamin

Answer 15

retake exam

Question 16

przystępować do egzaminu

Answer 16

take exam

Question 17

prowadzić badania czegoś, nad czymś

Answer 17

do research into/ on

Question 18

uczestniczyć w obchodach dydaktycznych na oddziałach

Answer 18

participate in teaching ward rounds

Question 19

uczestniczyć i zaliczać ćwiczenia (laboratoria)

Answer 19

take and pass lab

Question 20

rozwiązywać problemy kliniczne

Answer 20

solve clinical problems

Question 21

ubiegać się o miejsce w akademiku

Answer 21

apply for a place in the halls

Question 22

wykazywać zakres kompetencji klinicznych

Answer 22

demonstrate a range of clinical competencies

Question 23

ukończyć studia ze „specjalizacją” z

Answer 23

graduate with a major in

Question 24

nauczanie na bazie problemów (klinicznych)

Answer 24

present via PBL (problem based learning)

Question 25

ubiegać się o wybór zagraniczny (?)

Answer 25

apply for an overseas elective

Question 26

być przydzielonym na oddział szpitalny

Answer 26

be attached to a hospital ward

Question 27

być ocenianym na podstawie wykonywanych zadań

Answer 27

be assessed for assignments

Question 28

tytuł otrzymywany po ukończeniu pierwszego stopnia na uniwersytecie medycznym w UK

Answer 28

MBChB = Bachelor of Medicine

Question 29

ubiegać się o grant

Answer 29

apply for a grant

Question 30

ukończyć szereg praktyk z różnych specjalizacji

Answer 30

complete a series of placements in different specialities