Unit 07: Reading 4 Kantor Perwakilan Diplomatik

Question 1

Kedutaan besar adalah kantor perwakilan diplomatik suatu negara yang ditempatkan secara permanen di ibu kota negara lain atau lembaga/organisasi internasional (seperti PBB).

Answer 1

An embassy is a diplomatic representative office of a country that is permanently located in the capital city of another country or an international institution/organization (such as the UN).

Question 2

kedutaan besar =

Answer 2

embassy =

Question 3

kantor =

Answer 3

office =

Question 4

perwakilan =

Answer 4

representative =

Question 5

ditempatkan =

Answer 5

placed =

Question 6

lembaga =

Answer 6

institution =

Question 7

PBB (Perserikatan Bangsa Bangsa) =

Answer 7

UN (United Nations) =

Question 8

Pejabat diplomatik tertinggi yang memimpin kedutaan besar disebut duta besar.

Answer 8

The highest diplomatic official who leads an embassy is called an ambassador.

Question 9

memimpin =

Answer 9

lead =

Question 10

disebut =

Answer 10

called =

Question 11

Duta besar atau lengkapnya duta besar luar biasa dan berkuasa penuh adalah pejabat diplomatik yang ditugaskan ke pemerintahan negara asing yang berdaulat, atau ke sebuah organisasi internasional, untuk bekerja sebagai pejabat yang mewakili negerinya.

Answer 11

An ambassador or in full an extraordinary and plenipotentiary ambassador is a diplomatic official assigned to a sovereign foreign government, or to an international organization, to work as an official representing his country.

Question 12

luar biasa =

Answer 12

extraordinary =

Question 13

berkuasa =

Answer 13

powerful =

Question 14

penuh =

Answer 14

full =

Question 15

pejabat =

Answer 15

official =

Question 16

ditugaskan =

Answer 16

assigned =

Question 17

pemerintahan =

Answer 17

government =

Question 18

asing =

Answer 18

foreign =

Question 19

berdaulat =

Answer 19

sovereign =

Question 20

mewakili =

Answer 20

representing =

Question 21

Dengan kata lain, kedudukan duta besar adalah pejabat setingkat menteri yang ditempatkan di negara asing.

Answer 21

In other words, the position of ambassador is an official at the ministerial level who is placed in a foreign country. in other words =

Question 22

dengan kata lain =

Answer 22

In other words

Question 23

kedudukan =

Answer 23

position =

Question 24

pejabat =

Answer 24

official =

Question 25

setingkat =

Answer 25

level =

Question 26

menteri =

Answer 26

minister =

Question 27

ditempatkan =

Answer 27

placed =

Question 28

asing =

Answer 28

foreign =

Question 29

Pejabat diplomatik yang melakukan tugas antara dua negara yang tidak memiliki kedutaan besar dikenal sebagai konsulat jenderal.

Answer 29

A diplomatic official who carries out duties between two countries that do not have embassies is known as a consulate general.

Question 30

pejabat =

Answer 30

official =

Question 31

melakukan =

Answer 31

performs =

Question 32

tugas =

Answer 32

duties =

Question 33

memiliki =

Answer 33

has =

Question 34

dikenal =

Answer 34

known =

Question 35

sebagai =

Answer 35

as =

Question 36

Negara tuan rumah biasanya memberikan kuasa kepada duta besar untuk menguasai daerah tertentu yang disebut sebagai kedutaan, yang wilayahnya, staff, dan bahkan kendaraan biasanya diberikan kekebalan diplomatik terhadap hukum di negara tersebut.

Answer 36

The host country usually grants the ambassador power of control over a certain area called an embassy, ​​whose territory, staff, and even vehicles are usually given diplomatic immunity from the laws of that country.

Question 37

tuan rumah

Answer 37

host

Question 38

memberikan =

Answer 38

gives

Question 39

kuasa =

Answer 39

power

Question 40

menguasai =

Answer 40

controls

Question 41

tertentu =

Answer 41

certain

Question 42

disebut =

Answer 42

called

Question 43

wilayah =

Answer 43

territory =

Question 44

bahkan =

Answer 44

even =

Question 45

kendaraan =

Answer 45

vehicles =

Question 46

diberikan =

Answer 46

granted =

Question 47

kekebalan =

Answer 47

immunity =

Question 48

terhadap =

Answer 48

against =

Question 49

hukum =

Answer 49

the laws =

Question 50

tersebut =

Answer 50

mentioned =

Question 51

Seorang konsul atau konsul jenderal adalah pemimpin sebuah konsulat, wakil resmi sebuah negara bertindak untuk membantu dan melindungi warga negaranya serta memfasilitasi hubungan perdagangan dan persahabatan.

Answer 51

A consul or consul general is the head of a consulate, an official representative of a country acting to assist and protect its citizens and facilitate trade and friendship.

Question 52

pemimpin

Answer 52

leader =

Question 53

wakil =

Answer 53

representative =

Question 54

resmi =

Answer 54

official =

Question 55

bertindak =

Answer 55

acting =

Question 56

melindungi =

Answer 56

protecting =

Question 57

warga-negara =

Answer 57

citizens =

Question 58

hubungan =

Answer 58

relationship =

Question 59

perdagangan =

Answer 59

trade =

Question 60

persahabatan =

Answer 60

friendship =

Question 61

Konsul atau konsul jenderal ditugaskan di luar wilayah metropolitan atau ibu kota sebuah negara di luar negeri dan berkewajiban menjaga kepentingan negara serta rakyatnya yang berada di negara asing tersebut.

Answer 61

A consul or consul general is assigned outside the metropolitan area or capital city of a country abroad and is obliged to protect the interests of the country and its people in the foreign country.

Question 62

ditugaskan

Answer 62

assigned =

Question 63

wilayah =

Answer 63

area =

Question 64

berkewajiban =

Answer 64

obliged =

Question 65

menjaga =

Answer 65

to protect =

Question 66

kepentingan =

Answer 66

interests =

Question 67

serta =

Answer 67

and =

Question 68

rakyat =

Answer 68

people =

Question 69

berada =

Answer 69

located =

Question 70

asing =

Answer 70

foreign =

Question 71

tersebut =

Answer 71

mentioned =

Question 72

Hal ini yang membedakan tugas antara seorang konsul dengan duta besar yang mewakili sebuah negara.

Answer 72

This is what distinguishes the duties of a consul from an ambassador who represents a country.

Question 73

membedakan =

Answer 73

distinguish =

Question 74

tugas =

Answer 74

duty =

Question 75

mewakili =

Answer 75

representing =

Question 76

Kantor tempat konsul bertugas disebut konsulat atau konsulat jenderal, dan umumnya berada di bawah pimpinan sebuah kedutaan besar, yang biasanya terletak di ibu kota negara.

Answer 76

The office where the consul works is called a consulate or consulate general, and is generally under the leadership of an embassy, ​​which is usually located in the country’s capital.

Question 77

bertugas =

Answer 77

tasked =

Question 78

disebut =

Answer 78

called =

Question 79

umumnya =

Answer 79

generally =

Question 80

berada =

Answer 80

located =

Question 81

pimpinan =

Answer 81

leader =

Question 82

biasanya =

Answer 82

usually =

Question 83

terletak =

Answer 83

located =