Unit 07: Dialog Bercita-cita menjadi Duta Besar Flashcards
Dewi: Pak, apakah menjadi diplomat Amerika sulit?
Dewi: Sir, is it difficult to become an American diplomat?
John: Untuk menjadi diplomat, saya harus mengikuti ujian masuk Deplu yang sangat ketat.
John: To become a diplomat, I have to take a very strict entrance exam for the Department of Foreign Affairs.
Dewi: Apa Bapak harus punya pendidikan tertentu? Misalnya ilmu politik.
Dewi: Do you have to have a certain education? For example, political science.
John: Tidak mesti punya pendidikan yang berhubungan dengan politik dan ekonomi saja. Tetapi kebanyakan mereka sudah berpengalaman kerja dan lulus S2.
John: It doesn’t have to be related to politics and economics. But most of them have work experience and have graduated with a Masters.
Dewi: Apa mereka harus bisa berbahasa asing?
Dewi: Do they have to be able to speak a foreign language?
John: Tidak harus tapi tentu saja lebih baik lagi kalau bisa bahasa-bahasa yang sulit seperti Arab, Cina, Jepang dan Korea.
John: Not necessarily, but of course it would be better if they could speak difficult languages such as Arabic, Chinese, Japanese and Korean.
Dewi: Bagaimana Bapak memulai karir di Deplu?
Dewi: How did you start your career at the Department of Foreign Affairs?
John: Saya memulai karir sebagai pejabat junior. Biasanya diplomat memulai karir sebagai pejabat konsuler. Mereka ditempatkan di kedutaan AS di seluruh dunia. Biasanya paling lama 2 tahun.
John: I started my career as a junior official. Usually diplomats start their careers as consular officers. They are placed in US embassies around the world. Usually for a maximum of 2 years.
Dewi: Apakah sulit untuk bisa menjadi seorang duta besar?
Dewi: Is it difficult to become an ambassador?
John: Ada dua cara untuk menjadi duta besar. Pertama, ditunjuk langsung oleh Presiden. Cara lain, bekerja keras sampai mencapai kedudukan yang tinggi di Deplu dan kemudian mengikuti beberapa ujian setiap tahun.
John: There are two ways to become an ambassador. First, be appointed directly by the President. Another way is to work hard until you reach a high position at the Department of Foreign Affairs and then take several exams every year.
Dewi: Mudah-mudahan Pak John bisa menjadi duta besar ya.
Dewi: Hopefully, Mr. John can become an ambassador.
Di mana ada kemauan, di sana ada jalan.
Where there’s a will, there’s a way.
John: Kita lihat saja.
John: We’ll see.
