Unidad 9

Question 1

jornal/imprensa

Answer 1

prensa

Question 2

facada

Answer 2

puñalada

Question 3

navalha/faca

Answer 3

navaja

Question 4

parar/prender

Answer 4

detener

Question 5

escapar

Answer 5

huir

él huyó del lugar

Question 6

perseguição

Answer 6

persecución

Question 7

evento/data importante

Answer 7

suceso

Question 8

depois de

Answer 8

tras

tras una espectacular persecución

Question 9

em pouco mais de uma hora e meia roubaram um carro em Madrid

Answer 9

en poco más de hora y media robaron un coche en Madrid

Question 10

várias unidades policiais interviram

Answer 10

intervinieran varias unidades policiales

Question 11

bater o carro

Answer 11

chocar el coche

Question 12

a vítima foi transferida para o hospital, onde foi tratado por seus ferimentos

Answer 12

la víctima fue trasladada al hospital, donde se le atendió de sus heridas

Question 13

ambos foram levados à polícia

Answer 13

ambos fueron transladados a la comisaría

Question 14

o acontecimento/incidente

Answer 14

el hecho

Question 15

Amanhã os Jogos Olímpicos deste ano serão fechados

Answer 15

Mañana serán clausurados los juegos olímpicos de este año

Question 16

Quando ganhou na loteria, Diego já havia iniciado os procedimentos de separação com sua esposa

Answer 16

Cuando le tocó la lotería, Diego había iniciado ya los trámites de separación con su mujer

Question 17

A decisão de distribuir o prêmio teve que ser tomada pelos juízes

Answer 17

La decisión de repartir el premio la han tenido que tomar los jueces

Question 18

Diego havia preenchido o ingresso em sua cidade

Answer 18

Diego había rellenado el boleto en su pueblo

rellenar = preencher

Question 19

Venha me buscar no aeroporto, por favor

Answer 19

Ven a buscarme al aeropuerto, por favor

Question 20

O médico me proibiu de comer gordura

Answer 20

La médica me ha prohibido que coma grasa

Question 21

Paloma me disse para fazer comida

Answer 21

Paloma me ha dicho que haga yo la comida

Question 22

Minha mãe disse que não fizéssemos tanto barulho, a cabeça dela dói

Answer 22

Mi madre dice que no hagamos tanto ruido, que le duele la cabeza

Question 23

Eu gostaria que tu limpasse teu quarto

Answer 23

Me gustaría que limpiaras tu cuarto

Question 24

manchete (de notície)

Answer 24

titular (de noticia)

Question 25

Julia me disse que tu ligue para ela quando puder

Answer 25

Julia me ha dicho que la llames cuando puedas

Question 26

A aeromoça ordenou que apertemos os cintos

Answer 26

La azafata ha ordenado que nos abrochemos los cinturones

Question 27

Meu pai me pediu para fechar a porta, mas que não a tranque.

Answer 27

mi padre me ha pedido que cierre la puerta, pero no eche la llave.

Question 28

O professor sempre diz para procurarmos no dicionário as palavras que não sabemos.

Answer 28

La profesora siempre dice que busquemos en | el diccionario las palabras que no conozcamos.

Question 29

Susana me disse para não esquecer o aniversário de Oscar.

Answer 29

Susana me ha dicho que no me olvide del cumpleaños de Óscar.

Question 30

Paloma te disse que faz frio e que tu pegue o casaco

Answer 30

Paloma te ha dicho que hace frío, que cojas el | abrigo.

Question 31

Quando fomos despachar a bagagem, nos pediram que mostrássemos nossos passaportes

Answer 31

Cuando fuimos a facturar el equipaje, nos pidieron que enseñáramos nuestros pasaportes

Question 32

Os cidadãos desejam que as ruas estejam limpas, que as calçadas não sejam tão perigosas para cegos ou idosos

Answer 32

Los ciudadanos desean que las calles estén limpias, que las aceras no sean tan peligrosas para las personas mayores o invidentes

Question 33

Que possamos nos orgulhar dela diante de nossos visitantes

Answer 33

Que podamos presumir de ella ante nuestros visitantes

Question 34

desejamos que vosotros passem um bom dia de aniversário

Answer 34

deseamos que paséis un buen día de cumpleaños

Question 35

Maria espera que vamos vê-la no fim de semana

Answer 35

Maria espera que vayamos a verla el fin de semana

Question 36

Eu quero que minha mãe me compre um cachorro, mas não sei se ela (me - o) comprará

Answer 36

“Yo quiero que mi madre me compre un perro, pero no sé si me lo comprará

Question 37

salsão

Answer 37

apio

Question 38

sítios arqueológicos

Answer 38

yacimientos arqueológicos

Question 39

Uma nova espécie de hominídeo encontrada em Atapuerca.

Answer 39

Una nueva especie de homínidos hallada en Atapuerca. | hallar: encontrar

Question 40

ir a algum lugar

Answer 40

acudir | acudieron

Question 41

alfândega

Answer 41

aduana

Question 42

ladrão

Answer 42

caco

Question 43

Ninguém pode ver o rosto do ladrão porque ele usava uma balaclava.

Answer 43

Nadie pudo ver el rostro del ladrón porque usaba un pasamontañas.

Question 44

Onde isso aconteceu?

Answer 44

Dónde sucedió?

Question 45

Hoje uma nova seção do metrô foi inaugurada

Answer 45

Hoy ha sido inaugurado un nuevo tramo del metro

Question 46

Ontem os óculos de John Lennon foram leiloados.

Answer 46

Ayer fueron subastadas las gafas de John Lennon

Question 47

Os ladrões de pintura foram presos ontem.

Answer 47

Ayer fueron aprehendidos los ladrones de cuadros.

Question 48

Mamãe disse a vosotros que (vosotros) ordenassem o quarto de vosotros

Answer 48

Mama os dijo que ordenarais vuestra habitación dijo (passado) ordenarais (ordenar em subjuntivo imperfeito)

Question 49

Os funcionários da agência nos aconselharam a reservar com antecedência

Answer 49

Los de la agencia nos han aconsejado que reservemos con bastante antelación

Question 50

A vendedora sugeriu a minha amiga que provasse o vestido vermelho

Answer 50

La dependienta le sugirió a | mi amiga que se probase el vestido rojo.

Question 51

Sua namorada disse a ele que veriam as nove

Answer 51

Su novia le dijo que se verian a las nueve.

Question 52

Minha mulher sempre me diz que eu dirija com cuidado e não corra

Answer 52

Mi mujer siempre me dice que conduzca con cuidado y que no corra.

Question 53

fizesse

Answer 53

hiciese / hiciera

Question 54

voltasse

Answer 54

volviera/volviese.

Question 55

Não quero que (tu) vá sozinha

Answer 55

No quiero que vayas sola

Question 56

Óscar disse que (tu) fosse amanhã para casa dele

Answer 56

óscar dijo que fueras mañana a su casa

Question 57

Tomas pediu que você escrevesse suas informações nesta folha.

Answer 57

Tomas pidió que escribieras tus datos en esta hoja.

Question 58

Eles perguntaram de onde (tu) era

Answer 58

Preguntaron que de dónde eras.

Question 59

me disse que eu fizesse os deveres

Answer 59

Me dijo que hiciera los deberes

Question 60

Que assim que eu chegar lá, me dê vontade de ficar descalça

Answer 60

Que nada más llegar me den ganas de descalzarse

Question 61

ferver

Answer 61

hervir

Question 62

depósito / lixão

Answer 62

vertedero