Unidad 9 Flashcards
jornal/imprensa
prensa
facada
puñalada
navalha/faca
navaja
parar/prender
detener
escapar
huir
él huyó del lugar
perseguição
persecución
evento/data importante
suceso
depois de
tras
tras una espectacular persecución
em pouco mais de uma hora e meia roubaram um carro em Madrid
en poco más de hora y media robaron un coche en Madrid
várias unidades policiais interviram
intervinieran varias unidades policiales
bater o carro
chocar el coche
a vítima foi transferida para o hospital, onde foi tratado por seus ferimentos
la víctima fue trasladada al hospital, donde se le atendió de sus heridas
ambos foram levados à polícia
ambos fueron transladados a la comisaría
o acontecimento/incidente
el hecho
Amanhã os Jogos Olímpicos deste ano serão fechados
Mañana serán clausurados los juegos olímpicos de este año
Quando ganhou na loteria, Diego já havia iniciado os procedimentos de separação com sua esposa
Cuando le tocó la lotería, Diego había iniciado ya los trámites de separación con su mujer
A decisão de distribuir o prêmio teve que ser tomada pelos juízes
La decisión de repartir el premio la han tenido que tomar los jueces
Diego havia preenchido o ingresso em sua cidade
Diego había rellenado el boleto en su pueblo
rellenar = preencher
Venha me buscar no aeroporto, por favor
Ven a buscarme al aeropuerto, por favor
O médico me proibiu de comer gordura
La médica me ha prohibido que coma grasa
Paloma me disse para fazer comida
Paloma me ha dicho que haga yo la comida
Minha mãe disse que não fizéssemos tanto barulho, a cabeça dela dói
Mi madre dice que no hagamos tanto ruido, que le duele la cabeza
Eu gostaria que tu limpasse teu quarto
Me gustaría que limpiaras tu cuarto
manchete (de notície)
titular (de noticia)