Unidad 4 Flashcards
Como vai?
Qué tal te va?
Que é da tua vida? - Como vai a vida?
Qué es de tu vida?
Nestes cincos anos estive no extrangeiro, conheci a um moço…
En estos cinco anos he estado en el extranjero, he conocido a un chico…
he –> experiencias
Roberto voltou a jogar futebol
Roberto ha vuelto a jugar al fútbol
ha –> recentemente
Maria chegou de férias ontem, esteve visitado seus primos na Alemanha
María llegó ayer de vacaciones, ha estado visitando a sus primos en Alemania
ha estado visitando –> acciones acabadas recientemente; (estas vacaciones ha estado…; experiencias).
Sábado, pela tarde, estávamos vendo Paloma no hospital. Ele sofreu um acidente.
El sábado por la tarde, estuvimos viendo a Paloma en el hospital. Ha tenido un accidente.
ha –> recentemente / não diz quando
estuve —> pretérito indefinido
Enquanto esperávamos o ônibus, ficamos falando de nossas coisas
Mientas esperábamos¹ el autobús, estuvimos hablando²/hemos estado hablando³ de nuestras cosas
1 - Imperfecto: la historia se detiene y miramos lo que hay a su alrededor
2 - Pretérito indefinido: acciones acabadas pero vistas en su desarrolo
3 - Pretérito perfecto: acciones acabadas recientemente
A tempestade começou quando Roberto estava saindo com a bicicleta.
La tormenta empezó cuando Roberto estaba saliendo¹ con la bicicleta
1 - Pretérito imperfecto: acciones inacabados en desarrolo
No último verão, Maria esteve estudando espanhol em Salamanca
El verano pasado María estuvo estudiando español en Salamanca
ensino
ENSEÑANZA
desafios
retos
foco
enfocar
a aula
el aula
apontam
señalan
Antes meus irmãos praticavam ciclismo, mas agora eles praticam natação
Antes mis hermanos practicaban
ciclismo, pero ahora practican natación
Quanto tu era pequeno, que programas tu via na TV?
Cuando eras pequeño, que programas veías en la televisión?
brinquedos
juguetes
Em que tu gostaria de trabalhar?
En que te gustaría trabajar?
gustaría (sem “s”) porque o verbo concorda com o objeto.
Isso não significa que o verbo “gustar” não possa também ser conjugado como outros verbos, porém isto acontece só quando o objeto é uma pessoa.
- Me gustarías (tú) si fueras más alto.
- Nos gustaríamos (tú y yo) si no fuéramos polos opuestos.
O que tu tem que fazer para conseguir (isso)?
Qué tienes que hacer para conseguirlo?
As pessoas menos infelizes que conheci na minha vida
Las personas menos infelices que he conocido en mi vida
he–>experiencias vitales, sin especificar el momento
Ser escritor foi a decisão mais importante que tomei na minha vida
Ser escritor ha sido la decisión más importante que he tomado en mi vida
ha–>experiencias vitales, sin especificar el momento
alheias
ajenas
quien elige una profesión por razones ajenas a su vocación…
esta tarefa
este quehacer
sofrendo, gosto (me alegro)
sufriendo, gozo