UNHCR Dec 15 Flashcards
cash transfer
transferencia de efectivo
A harmonized approach to cash transfer will be adopted by the United Nations country team.
El equipo de las Naciones Unidas en el país adoptará un enfoque armonizado para la transferencia de efectivo.
technical training
formación técnica
The secondary schools and institutions offer professional and technical training programmes.
Los centros de secundaria y los institutos ofrecen programas de formación profesional y técnica.
by the hundreds
por cientos
They arrived by the hundreds, hoping for a better life.
Llegaban por cientos, con la esperanza de una vida mejor.
to add / add up
sumar
Marina aprendió a sumar y a restar en su clase de matemáticas.
Marina learned to add and subtract in her math class.
Seis y cuatro suman diez.
Six and four add up to ten.
to join / participate in
sumarse
¿Desean sumarse a nuestro maratón de Star Wars en mi casa esta noche?
Do you want to join our Star Wars marathon at my house tonight?
to speed up
acelerar / acelerarse
The government wants to speed up the implementation of the new law.
El gobierno quiere acelerar la implementación de la nueva ley.
De acuerdo con las estadísticas, el crecimiento económico del país se aceleró durante el ultimo año.
According to statistics, the country’s economic growth sped up during the past year.
slow down
ralentizar / ralentizarse
Ralentiza la grabación para que podamos identificar esa persona en el fondo.
Los economistas del país dicen que el aumento de la deuda se ha ralentizado.
give an interview
dar una entrevista
Many dealing centres are eager to give an interview.
Muchos centros de negociación están dispuestos a dar una entrevista.
annoy / bother
molestar / fastidiar
You’re bothering me with the same question over and over.
Me estás fastidiando con la misma pregunta una y otra vez.
Stop bothering your brother and do your homework.
Deja de molestar a tu hermano y haz tu tarea.
address the issue
abordar la cuestión
There is an urgent need to address the issue of trafficking.
Hay una necesidad urgente de abordar la cuestión del tráfico.
air pollution
la contaminación atmosférica/del aire
Hay muchos componentes en la contaminación del aire, tanto gaseosos y sólidos.
La agricultura es también una fuente de contaminación atmosférica.
energy source
la fuente de energia
traffic congestion
la congestión del tráfico / atasco
Pero no, no existe la opción de conducir para evitar los atascos.
Otras podían aportar beneficios secundarios, como una reducción de la congestión del tráfico y de la contaminación atmosférica.
extremely / highly
sumamente
Esta universidad es sumamente costosa.
This university is exceedingly costly.
El reporte tiene que ser sumamente informativo.
The report must be highly informative.
to combat climate change
luchar contra el cambio climático
It is impossible to combat climate change without considering energy efficiency.
Resulta imposible luchar contra el cambio climático sin considerar la eficiencia energética.
birthrate
el índice / la tasa de natalidad
As the birthrate declined, immigration increased, filling gaps in the workforce.
A medida que se redujo el índice de natalidad, la inmigración aumentó, llenado los huecos en la fuerza laboral.
There appears to be an inverse relation between education and birthrate in a society.
Parece que existe una relación inversa entre la educación y la tasa de natalidad en una sociedad.
a study
un estudio / una investigacion
We’re conducting a study on the effects of global warming on Arctic permafrost.
Estamos realizando un estudio de los efectos del calentamiento global sobre el permagel ártico.
How’s your chimp study going?
¿Cómo te va la investigación de los chimpancés?
no matter how
sin importar / por
However hard it is, I choose to forgive.
Sin importar lo duro que sea, elijo perdonar.
However cold it is, I’m going to go running.
Por mucho frío que haga, voy a salir a correr.
residence permit
residencia
I’ve lived in this country long enough to apply for a residence permit now.
Ya he vivido suficiente tiempo en este país para solicitar la residencia.
disincentive (caydırıcı önlem)
desincentivo
Esta situación puede constituir un desincentivo para algunas mujeres en lo tocante a seguir estudios superiores.
This may create a disincentive for some women to enter tertiary education.
deterrent
elemento disuasorio
Heat does not seem to act as a deterrent to the thousands of tourists who visit the country every summer.
El calor no parece actuar como elemento disuasorio para los miles de turistas que visitan el país cada verano.
to discourage
desalentar
Don’t let a minor setback discourage you.
No te dejes desalentar por un pequeño contratiempo.
to dissuade (also discourage)
disuadir
Es una buena manera de disuadir a otros, ¿no crees?
to encourage (inspire)
animar / alentar
We need to encourage kids to follow their dreams.
Hay que animar a los niños a que sigan sus sueños.
to encourage (stimulate)
fomentar / impulsar
Our company tries to encourage teamwork.
Nuestra empresa intenta fomentar el trabajo en equipo.
The increase in sales encouraged people to invest.El
incremento de las ventas impulsó a la gente a invertir.
comply with
cumplir con
On my honor, I will fulfill my duties as captain of the police force.
Por mi honor, cumpliré con mis obligaciones como capitán del cuerpo de policía.
meet needs
satisfacer las necesidades
At any given time, our congregation will have both those in need and those who are available to help meet needs. Certainly, each of us will find ourselves in both positions within our lifetimes.
En cualquier momento dado, nuestra congregación tendrá tanto a los necesitados y los que están disponibles para ayudar a satisfacer las necesidades.
those in need
los necesitados
Me uní a una organización de voluntarios que cocina para la gente necesitada.
I joined a volunteer organization that cooks for needy people.
reach an agreement
llegar a un acuerdo
Gobierno y sindicatos llegaron a un acuerdo para poner en marcha medidas de urgencia contra el desempleo.
The government and the unions reached an agreement to implement emergency measures against unemployment.
