arkh1 Flashcards
spoil
Please go away. You’re spoiling my fun with your bad attitude.
Put the fresh food in the refrigerator so it doesn’t spoil.
estropear / estropearse
Por favor, vete. Me estás estropeando la diversión con tu mala actitud.
Mete la comida fresca en el refrigerador para que no se estropee.
make ugly / make look ugly
afear
No te pongas ese sombrero. Te afea.
Tanta cirugía estética acabó por afearla.
to sanction / penalize
The United Nations imposed sanctions on the country for human rights abuses.
The person responsible for this crime will be penalized with the full extent of the law.
sancionar
Las Naciones Unidas sancionaron al país por abusos contra los derechos humanos.
El responsable de este crimen será sancionado con todo el peso de la ley.
working hours
We’re not allowed to use our cell phone during working hours.
What are your office hours? - I work from nine to five.
horario laboral
No nos tienen permitido utilizar el celular durante el horario laboral.
¿Cuál es tu horario laboral? - Trabajo de nueve a cinco.
to cover up
He tried to cover up the facts about his finances, but the truth came out anyway.
Sarah had guests for dinner, and she covered up her ugly old table with an elegant tablecloth.
cubrir / ocultar
Sarah tenía invitados a cenar y cubrió la fea y vieja mesa con un mantel elegante.
Intentó ocultar su situación financiera, pero la verdad salió a la luz de todos modos.
to collapse / plunge
Many buildings collapsed during the earthquake.
derrumbarse
Muchos edificios se derrumbaron durante el terremoto.
ceasefire
alto el fuego
La resolución de la ONU habla de alto el fuego inmediato excepto en el caso de violaciones por parte del ISIS, al Qaeda y al Nusra.
border point
punto fronterizo
Las reuniones con el Director General de Aduanas del Chad revelaron también que del lado chadiano de la frontera solo había un control fronterizo, ubicado en Adre.
customs
la aduana
It took a long time to get through customs because only one officer was working.
Nos tardamos mucho en pasar aduana porque solo había un oficial trabajando.
customs tax
el derecho de aduana
You may bring up to $1,000 in merchandise across the border without having to pay customs.
Se puede llevar hasta $1,000 en mercancía por la frontera sin tener que pagar el derecho de aduana.
to cross the bordar
cruzar la frontera
Miles de refugiados están procurando cruzar la frontera.
Thousands of refugees are trying to cross the border.
increase / rise
incremento
Ha habido un incremento en los precios de la gasolina.
There has been an increase in the price of gasoline.
El incremento del desempleo está afectando la economía.
The rise in unemployment is affecting the economy.
leader / representative
mandatario
El país votó a un mandatario de izquierda por primera vez en ocho años.
The country voted in a left-wing leader for the first time in eight years.
Si el mandatario perdió la confianza del mandante, ya no debería actuar en su nombre.
If a representative has lost the trust of those mandating him, he should not continue to act in their name.
within the framework of
en el marco de
Data obtained within the framework of a victimization survey.
Información obtenida en el marco de una encuesta de victimización.
We have established a budget within the framework of the agreement.
Hemos establecido un presupuesto en el marco del acuerdo.
partiendo de
from
Vamos a intentar codificar esta música partiendo de cero.
Let us try to encode this music from scratch.
Frescobaldi 2.0 es una reescritura completa partiendo de cero.
Frescobaldi 2.0 is a complete rewrite from scratch.
join / unite
unir / unirse
We believe that countries must unite to guarantee this right.
Consideramos que los países deben unirse para garantizar este derecho.
Only love can unite those three generations of people.
Solo el amor puede unir estas tres generaciones de gente.
expeditious / quick
expedito
Que tome las medidas necesarias para garantizar una justicia pronta, oportuna y expedita.
To take the necessary steps to guarantee prompt, timely and expeditious justice.
Este salón cuenta con su propia cocina, lo cual nos permite una preparación y distribución expedita.
This room has its own kitchen, which allows us an expeditious preparation and distribution.
to hold / maintain
sostener
Sostén tu vaso mientras te sirvo.
Hold your glass while I serve you.
La inflación es tan alta que no me alcanza el sueldo para sostenerme.
Inflation is so high that my salary is not enough for me to maintain myself.
No podemos sostener esta situación de incertidumbre durante mucho tiempo.
We can’t sustaining this uncertain situation for very long.
flow
flujo
Hay que cambiar la tubería por una de mayor diametro para poder aumentar el flujo de agua.
We have to change out the pipes for ones with a larger diameter to increase the water flow.
unto con sus familias, los trabajadores y trabajadoras migrantes constituyen la gran mayoría del flujo migratorio internacional.
Together with their families, migrant workers make up the large majority of all international migrants.
to bring to a close
clausurar
El gerente clausuró la reunión y todos se fueron a almorzar.
The manager brought the meeting to a close and everybody went to lunch.
to conclude
concluir
He concluded his speech with a plea for understanding.
Concluyó su discurso con un llamamiento a la comprensión.
exchange
intercambio
Are we going to exchange gifts this year?¿
Vamos a intercambiar regalos este año?
It would not be possible to exchange knowledge without the relevant infrastructure, because it plays a key role in establishing an effective environment for carrying out up-to-date and extremely necessary research.
El intercambio de conocimientos no sería posible sin las estructuras pertinentes, puesto que desempeña un papel clave en la creación de un entorno eficaz para realizar la investigación actualizada tan necesaria.
resume
reanudar
Pasamos la noche en un hotel y reanudamos el viaje al día siguiente.
We spent the night at a hotel and resumed our journey the following day.
to reassume
reasumir
Cuando la ex embajadora regresó al país, reasumió sus funciones en el partido.
Once the former ambassador returned to the country, she reassumed her role in the party.
Tras su licencia por maternidad, Marisa reasumió su labor como directora del departamento de márketing.
After her maternity leave, Marisa resumed work as head of the marketing department..
attend
asistir
We have a meeting today. Do you think you’ll be able to attend?Tenemos una reunión hoy. ¿Cree que podrá asistir?
stakeholder engagement
la participacion de las partes interesadas
They also bring increased public scrutiny and more demand for stakeholder engagement.
También conllevan un mayor escrutinio público y una mayor demanda de participación de las partes interesadas.
