Uitdrukking H5 Flashcards
De hang naar
The desire/longing for
Iets/iemand (niet) kunnen bijbenen
Tempo [niet) kunnen bijhouden
Niet klaar kunnen komen met zijn werk of studie, te veel werk hebben. Uiteraard ontleend aan het lopen in temp
De vinger op iets leggen
Het slechte, bedenkelijke van een zaak duidelijk aantonen, zodat het als het ware met de handen te grijpen is
Angst inboezemen
(Emotie) opwekkend
Al dan niet
- of;
- wel of niet
Het over een andere boog gooien
het anders aanpakken
Het op een andere manier proberen
Uit de maat lopen
Out of tune, out of sync. Someone does something not in the normal way, Usually negative.
Bij tijd en wijle
soms, zo af en toe
De boventoon voeren
To dominate, het grootste gezag, de meeste invloed, het overwicht hebben. Onder de boventoon verstaat men in eigenlijke zin die toon die door zijn hoogte of geluidsterkte boven alle andere uit gehoord wordt. In toepassing op iemands spreken dus: het hoogst en luidst spreken, „het hoogste woord” hebben
Op het spel staan
Het punt zijn waar alles om draait, waar het om gaat
Tot op heden
Tot de dag van vandaag
De vraag rijst of
The question arises
Alles valt uit te leggen
Everything can be explained
Dat valt niet met elkaar te rijmen
niet in overeenstemming met elkaar zijn, resp. — te brengen zijn, niet bij elkaar passen
Dit uitgangspunt valt samen te vatten in
this starting point can be summarized in
