Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Allemand > Traduction Littéraire > Flashcards

Traduction Littéraire Flashcards

1
Q

Le tremblement de terre

A

Das Erdbeben (-)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Regarder qqn/qqch

A

Jmdn/etw an/schauen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Ouvert

A

Offen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Raide, figé

A

Starr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Le fauteuil

A

Der Sessel (-)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Ne pas en croire ses yeux

A

Seinen Augen nicht trauen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Le silence, le calme

A

Die Stille

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

C’est vrai

A

Es stimmt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

À la radio

A

Im Radio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Annoncer qqch (2)

A

Etw melden / etw an/melden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

J’étais debout

A

Ich stand da

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

S’adosser à

A

Sich lehnen an +A

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Trembler

A

Zittern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

À l’instant

A

Gerade eben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Sortir (nous sommes sortis)

A

Hinaus/gehen (wir sind hinausgegangen)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Tous les deux

A

Alle beide

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Marcher

A

Zu FuB gehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Reconnaître qqn/qqch

A

Jdn/etw erkennen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Le visage

A

Das Gesicht (-er)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Hostile

A

Feindlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Les gens

A

Die Leute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Savoir qqch, connaître qqch

A

Etw wissen (wusste, gewusst)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Ils ne savaient rien

A

Sie wussten von nichts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

La paix

A

Der Frieden (-)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

En direction du mur

A

in Richtung Mauer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Il fallait y aller

A

Man musste hingehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Douloureux

A

Schmerzhaft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Quoi qu’il arrive, je reste à Berlin

A

Was auch immer geschehen mochte, ich bleibe in Berlin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Se produire, se passer

A

Geschehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Nous avons longé qqch

A

Wir sind etw entlang gegangen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Rire (de qqch/qqn)

A

(Über etw/jdn) lachen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Content (3)

A

Erfreut / froh / zufrieden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Se rendre (aller qqpart)

A

Sich begeben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Pas tous

A

Nicht alle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Nous nous sommes arrêtés (dans le sens rester immobile)

A

Wir sind stehen geblieben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

S’arrêter

A

Stehen bleiben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Un semblant de …

A

So etwas wie …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Qu’est ce qu’on va devenir?

A

Was wird aus uns werden?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Qu’est ce que je vais devenir

A

Was werde aus mir werden?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Qu’est ce qu’il va devenir?

A

Was wird aus ihm werden?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Je ne sais pas

A

Ich weiB es nicht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Se réveiller

A

Wach werden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

La foule

A

Die Masse (-n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Induire en erreur

A

Irreführen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Au préalable, antérieurement

A

Vorher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Le ciel

A

Der Himmel (-)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

L’air

A

Dir Luft (ü-e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

La voix

A

Die Stimme (-n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Inquiétant

A

Beunruhigend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Crier

A

Schreien

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Le cri

A

Der Schrei (-en)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Unique

A

einzel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Faire mal, être douloureux

A

Schmerzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Le cauchemar (2)

A

Der Albtraum / der Alptraum (ü-e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

La tromperie

A

Der Betrug

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Le bouquet (2)

A

Der StrauB (ü-e) / der BlumenstrauB (ü-e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

La serviette de bain

A

Das Handtusch (ü-er)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Le sac

A

Der Beutel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Mur intérieur (cloison)

A

Die Wand (ä-e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Faire des courses

A

Ein/kaufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Il doit être… / Il devait être…

A

Er mag … sein / Er mochte … sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Épuisé

A

Erschöpft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

En avoir assez

A

Es satt haben

64
Q

Jour après jour

A

Tag für Tag

65
Q

Examiner de très près

A

Unter die Lupe nehmen

66
Q

Le départ

A

Die Abreise (-n)

67
Q

User qqch (le rendre usé) / l’usure / usé

A

Ab/nutzen // die Abnutzung (-en) // abgenutzt

68
Q

Par chance (2)

A

Zum Glück / glücklicherweise

69
Q

Tranquillement (dans ne calme)

A

In aller Ruhe

70
Q

D’habitude

A

Normalerweise

71
Q

Regarder qqch

A

Etw schauen (schaute, geschaut)

72
Q

La fenêtre

A

Das Fenster (-)

73
Q

Le paysage

A

Die Landschaft (-en)

74
Q

Le ciel

A

Der Himmel (-)

75
Q

Ranger qqch (2)

A

Etw auf/raümen // etw ein/raümen

76
Q

Nettoyer qqch (2)

A

Etw saübern / etw putzen

77
Q

La cendre

A

Die Asche (-n)

78
Q

La cheminée

A

Der Kamin (-e)

79
Q

Jeter qqch

A

Etw werfen (a,o)

80
Q

Oublier

A

Vergessen (vergaB, vergessen)

81
Q

Réaliser (que)

A

Realisieren (dass…) (realisierte, realisiert)

82
Q

Partir, s’en aller de qqe part (2)

A

Weggehen / wegfahren (en voiture)

83
Q

Ce matin

A

Heute Morgen

84
Q

Prendre le bus

A

Den Bus nehmen

85
Q

Quelques heures

A

Ein paar Stunden

86
Q

À la maison

A

Zu Hause

87
Q

La nourriture

A

Die Nahrungsmittel (kein pl)

88
Q

Le pain

A

Das Brot (-e)

89
Q

S’apercevoir de // Je m’en suis aperçu

A

Ein/fallen (ä,ie,*a) + D // Es ist mir eingefallen

90
Q

Examiner qqch

A

Etw +A untersuchen

91
Q

Observer / l’observation

A

Beobachten / die Beobacthung (-en)

92
Q

Faire part de qqch à qqn

A

Etw+A jmdm+D mit/teilen

93
Q

Se mettre d’accord sur

A

Sich einigen AUF+A

94
Q

La certitude

A

Die Sicherheit

95
Q

Se réveiller

A

Auf/wachen

96
Q

Éteindre / s’éteindre

A

Löschen (i,o,o) / erlöschen (i,o,o)

97
Q

Le présent

A

Die Gegenwart

98
Q

L’instituteur

A

Der Volksschullehrer (-)

99
Q

L’infirmière

A

Die Krankenschwester (-n)

100
Q

Le juge

A

Der Richter (-)

101
Q

L’acteur

A

Der Schauspieler (-)

102
Q

Être fait de

A

Bestehen (bestande, bestand) aus+D

103
Q

La dépendance / l’indépendance

A

Die Abhängigkeit (-en) / die Unabhängikkeit (-en)

104
Q

Présenter qqn

A

Jdn vor/stellen

105
Q

La présentation / l’imagination

A

Die Vorstellung (-en)

106
Q

Faire partie de

A

An/gehören +D

107
Q

La pièce de théâtre

A

Das Stück (-e)

108
Q

L’héritage / l’héritier

A

Die Erbschaft / der Erbe (-n)

109
Q

Le policier

A

Der Polizist

110
Q

L’impression

A

Der Eindruck (ü-e)

111
Q

La soirée

A

Die Party (-s)

112
Q

Je ne vous en dis pas plus (là dessus)

A

Ich sage Ihnen nicht Weiters darüber

113
Q

Il a pour titre

A

Er trägt den Titel

114
Q

La mémoire

A

Das Gedächtnis

115
Q

Il n’est pas étonnant que

A

Es ist nicht erstaunlich, wenn

116
Q

Que cela concerne cela ou cela

A

Ob es das oder das betrifft

117
Q

Que … ou bien que …

A

Ob … verbe, ob … verbe

118
Q

Insoupçonné (2)

A

Ungeahnt / unvermutet

119
Q

Soupçonner (2)

A

Ahnen +A / vermuten

120
Q

Le contemporain

A

Der Zeitgenosse (-n)

121
Q

Fondamental

A

Grundlegend

122
Q

Si ce n’est…

A

auBer +D

123
Q

La négligence / négliger

A

Die Nachlässigkeit / vernachlässigen

124
Q

S’adapter à // adapté (2)

A

Sich an+A an/passen // angebracht, adequät

125
Q

Le quart d’heure / trois quarts d’heure

A

Die Viertelstunde / eine Dreiviertelstunde

126
Q

Le bagage

A

Das Gepäck (die Gepäckstücke)

127
Q

S’approcher (de qqn, qqch)

A

Sich nähern (jmdm, etw) +D

128
Q

C’est déjà fait

A

Das ist schon erledigt

129
Q

Avocat

A

Der Rechtsanwalt (-)

130
Q

Du jour au lendemain

A

Über Nacht

131
Q

Tôt ou tard

A

Über kurz oder lang

132
Q

Au dessus, en haut // au-dessous, en bas

A

Oben // unten

133
Q

Sourire à qqn

A

Jmdm +D eu/lächeln

134
Q

Prendre qqn de haut

A

Jmdn von oben herab behandeln

135
Q

La tour Eiffel

A

Der Eiffelturm

136
Q

Hocher la tête

A

Nicken

137
Q

Seulement /// maintenant

A

Nur /// nun

138
Q

Subir qqch

A

Etw erfahren

139
Q

Jour et nuit

A

Tag und Nacht

140
Q

Regretter qqch, se désoler de qqch

A

Etw bedauern

141
Q

La rigueur

A

Die Härte (-n)

142
Q

Sans pitié

A

gnadenlos

143
Q

Le ventre

A

Der Bauch (ä-e)

144
Q

Inimaginable, inconcevable

A

Unvorstellbar

145
Q

L’aéroport

A

Der Flughafen (ä-)

146
Q

Surpris

A

überrascht

147
Q

La lettre (de l’aplhabet)

A

Der Buchstabe (-n)

148
Q

Dans peu de temps, tout de suite (mais avec un peu de temps) // immédiatement (absolument tout de suite)

A

Gleich / sofort

149
Q

Épais, gros

A

Dick

150
Q

Caresser qqch/qqn

A

Etw/jmdn streicheln

151
Q

Percevoir, ressentir qqch

A

Etw spüren

152
Q

L’aventure

A

Das Abenteuer

153
Q

Sauver la vie à qqn

A

Jmdm das Leben retten

154
Q

La voie ferrée

A

Das Bahngleis (-e)

155
Q

Faire de la randonnée, de la marche

A

Wandern

156
Q

Le paysan

A

Der Bauer (-n)

Allemand (13 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions