Traducción 1 Flashcards
The most powerful figures in technological companies were bombarded with difficult questions and documents which set out worries/concerns about their competitive tactics during a hearing
Las figuras más poderosas de las compañías tecnológicas fueron bombardeadas con preguntas difíciles y documentos que plantearon preocupaciones sobre sus tácticas competitivas durante una audiencia
Face masks are ruining facial recognition software
Las máscaras faciales (mascarillas) están arruinando el/los software de reconocimiento facial
El software
Los software
It is already known (We already know) that face masks stop the spread of the virus
Ya se sabe que las máscaras faciales (mascarillas) detienen la propagación del virus
In general, the majority of the algorithms that they tested had failure rates of between 20% and 50%
En general, la mayoría de los algoritmos que se probaron tenían tasas de fallo de entre el 20% y el 50%
(It) tries to keep spectators interested
Intenta mantener a sus espectadores interesados (AA)
I would also have liked to be there
A mi también me habría gustado estar allí
The creativity of (the person) who cooks
La creatividad de quien cocina
Quien as person replacing la persona que
It’s not my style but it suits you/it’s right for you (lit sticks to you)
No es mi estilo pero a tí te pega
Hope in times of uncertainty
La esperanza en tiempos de incertidumbre
The average person tends to feel insecurity because of one thing or another
La persona promedio (no AA) tiende a sentir inseguridad por una cosa u otra
Do you have/Got any questions? I’m here to answer them
¿Tienes preguntas? Estoy aquí para responderlas
He is deaf/hearing impaired and has to lip read
Es sordo (AA) y tiene que leer los labios
So Take out Open Your notebooks (Ustedes) Take notes
Así que Saquen Abran sus cuadernos Tomen notas
I can’t think of a single/any subject that I don’t like
No puedo pensar en ninguna asignatura que no me gustE
I hope this helps you
Espero que les/le/te/os sirva de ayuda
