Track 26 Flashcards
Dici Tanto per ridere?
Trying to be funny?
Mi ha fermato lo stomaco
It took the edge off my appetite
A che ora chiude? When is closing time?
A che ora chiude? When is closing time?
A me lo dici! You are telling me!
A me lo dici! You are telling me!
A prima vista
At a glance
Abbiamo degli obblighi
We have an obligation
Adesso ho finito
I’m finished now
Al contrario
To the contrary
Ancora?
Any more?
attendere il momento buono
to bide one’s time
Brutto traffico all’ora di punta
Bad rush-hour
C’è un ritardo di otto ore
There’s an eight hour delay
Camperà fino a cent’anni
She’ll live to be a hundred
Certamente
By all means
Che non serve a molto
Of no great use
Ciao, amore
Goodbye, love
Dal nostro punto di vista
From our point of view
Di rado
Not often
Fatti gli affari tuoi
Mind your own business
Era un impostore
He was a fake
Dovresti chiedere scusa
You should apologize
Dici Tanto per ridere?
Trying to be funny?
É stato tutto invano
It was all in vain
L’onda sismica si propagò per 400 chilometri.
The seismic wave spread for 400 kilometers.
Siamo stati profondamente offesi dall’atteggiamento della stampa.
We were deeply offended by the attitude of the press.
Il nuovo ponte collegherà la riva sinistra del Po alla strada statale
The new bridge will link the left bank of the Po to the county road.
È uno sport di squadra
It’s a team sport
Sta peggiorando
It’s getting worse
Un mazzetto di biglietti, per favore
A book of tickets, please