Track 25 Flashcards
Senz’altro
No problem
Li c’è stata la svolata
That was the turning point (svolta = turning point)
Fin qui tuto a posto
so far so good
Non fa niente
Never mind
Lì
them or there
Non hanno colto il senso
they missed the point
Sono tutto indolenzito
I am stiff all over.
Gli affari vanno a gonfie vele
The business is flourishing
a gonfie vele
full sail
gonfiare
to swell
Sono il colmo della goffaggine
I’m all thumbs
colmo
full
goffaggine
awkwardness
mi sento presa in trappola
I feel caught in a trap
A ripensarci bene
On second thought
Senza fiato
out of breath
che spavento!
What a horror
Non ci riesco a credere
I can’t believe it.
E con ciò?
So what?
ciò
this, that or what
Se è fatto licenziare
He got fired
Parti volontario a diciannove
He enlisted at nineteen
È impossibile posteggiare
Parking is impossible
Abbiamo un’impresa davanti a noi
We have a tough job ahead
Trattare confreddezza
To give the cold shoulder
Non le hanno mostrato solidarietà
She didn’t get any sympathy
Sono ben accoppiati
They are evenly matched
I nostri giorni erano contati
Our days were numbered
Sta zitto
Keep quiet
Gli ha fatto fare la figura del cretino
She made him look stupid
Prenditela con comodo
Take it easy
È sbottatto dalla rabbia
He exploded from anger. He hit the roof.