Topic - VIP Visit Flashcards
Terima kasih sudah menerima saya di kantor …
Thank you for having me here at your office
Selamat datang ke Kedutaan Besar Australia …
Welcome to the Australia Embassy
Terima kasih sudah berkenan datang ke kantor Kedutaan Besar Australia
Thank you for coming to the Australian Embassy
Saya ditugaskan oleh kantor Kedutaan Besar Australia untuk memastikan rencana kunjungan
I have been sent by the Embassy to check the visit plans
Saya ditugaskan oleh kantor Kedutaan Besar Australia untuk mambahas rencana pertemuan jadwal antara …
I have been sent by the Embassy to discuss meeting agenda plans between …
Saya pikir itu saja yang bisa saya sampaikan/jelaskan
I think that is all I can say
Ada lagi yang ingin Anda tanyakan?
What else do you want to ask?
Apakah ada hal lain yang ingin Anda tanyakan?
What else do you want to ask?
Penerimaan
Reception
Resepsi malam hari
Tonight’s reception
Perwakilian
Delegation
Ditemani oleh pasangan beliau
Accompanied by their spouse
Beliau
Respected person
Markas Besar
Headquarters
Didanai oleh Pemerintah Australia
Donated by the Australian Government
Acara Pembukaan
Official opening
Guna Ingan tidak Mau
Wish v want
Berangkat ke bandara, lalu meninggalkan Indonesia
Depart for the airport, then leave Indonesia
Jabatan
Title, position
Dari tanggal X sampai Y
From X date to Y date
Pihak kami (bukan saya)
Our party (not myself)
Rincian
Details
Catatan
Notes
Jadwal
Schedule
Masukan
Advice or feedback
Kesepakatan
MOU
Perhimpunan
Association
Peristiwa
Event
Pribumi / orang asli
Indigenous people
Saya tidak heran
I’m not surprised
Kesan saya
My impression
Saya pikir cukup sampai di sini
I think that’s it for now
Terima kasih atas perhatiannya
Thank you for your attention
Akan dihadiri oleh
Will be attended by
Pegawai negeri
Officials, civil servants
Peringatan
Commemoration, anniversary
Mengatur
To arrange
Pengaturan
Arrangements
Saya ingin memeriksa pengaturan keamanan untuk
I want to check security arrangements for
Pidato
Speech
Sepatah kata
Speech, a few words
Acara
Event
Kejadian
Event (negative connotation)
Jadwal acara
Agenda
Apa Anda ada waktu untuk menjawab beberapa pertanyaan saya?
Do you have time to answer some of my questions?
Saya yakin
I believe
Anda tidak salah
You are not wrong
Mengudang / diundang
To invited/ be invited
Undangan
Invitation
Dia/beliau akan segera selasai
He/she will finish soon
Pekerjaan ini sangat menyerangkan
This job is very pleasing
Sudah dewasa
Already an adult
Masih kuliah di universitas
Still studying at University
Untuk melanjutkan pelajaran saya
To continue my lessons
Terima kasih atas percakapan yang menyenangkan
Thank you for the nice conversation
Apakah ada hal lain yang perlu saya lakukan?
Are there any other things I need to do?
Sesegara mungkin
As soon as possible
Kalau begitu baiklah, semua itu bisa diatur
In that case, all that can be managed
Rekenan
Counterpart
Pasangan
Spouse
Pasang surut
Ups and downs
Saya diberi tanggungjawab
I have been given responsibility
Karena masala teknis
Because of a technical issue
Waktu dan tempat tetap sama
Time and place remain the same
Pembicara
Speaker
Sesi pleno
Plenary session
Sesi pembukaan
Opening session
Sesi penutup
Closing session
Direktorate Jenderal
Directorate General
Karena konflik / bertabrakan jadwal
Because of a scheduling conflict
Menyesuaikan dengan jadwal
To fit with your schedule
Aula
Hall
Rencana perjalanan
Itinerary
Persyaratan
Requirements
Kedatangan (beliau)
His arrival
Keberangkatan (beliau)
His departure
Terima kasih atas kebaikan Anda
Thank you for your kindness
Penerbangan beliau akan mendarat pada jam
His flight will arrive at …
Pembantu politik
Political aides
Juru bahasa
Interpreters
Konferensi tingkat tinggi (KTT)
Summit conference
Kementerian Imigrasi dan Perlindungan Perbatasan
Minister for Immigration and Border Control
Menunda (tunda)
To delay
Mengawal (kawal-an)
To escort
Mengantar
To deliver
Dalam hal ini
In these matters
Hal-hal lain
Other matters
Keterangan
Information
Rombongan
Entourage, delegation
Subuh-subuh
At dawn
Larut malam
Dusk
Saya akan menghubungi
I will be in touch
Sudut pandang
Point of view
Rahasia negara
State secrets
Pihak asing
Foreign players
Sebaiknya naik apa ke XX?
What is the best way to XX?
Australia ingin/akan menjadi tuan rumah untuk (bersama) konferensi ini
Australia wants/will be (co)host for this conference
Menteri ingin untuk memberikan pidato pembukaan
The Minister wants to give the opening address
Kalau anda memiliki perubahan atau masalah
If you have any changes or concerns
Di faks ke
To fax to
Sebagai bagain dari kunjungan wilayah yang lebih luas
As part of a wider regional visit
Menteri penting lainnya
And other important ministers
Berdiskusi tentang … Secara umum
to discuss … In general terms
Yang menurut Pemerintah Australia
Which the Australian Government believes
Mungkin merugikan expor dari Australia
Might damage Australian exports
Penasihat
Adviser
Tempat wisata yang penting dan terkenal
(Visit) important and interesting sights
Perayakan hari nasional/kemerdekaan
National day celebrations
Upacara dan acara tradisional
Traditional ceremonies and events
Walikota
Mayor
Tampung
To contain, put away, ignore
Rundung
Bully
Apa komentar anda?
What is your comment.
Gagasan
Idea
Urusan
Affairs
Kecelakaan
Accident
Baru saja mendenger
Only just heard
Informasi / keterangan lebih lanjut
More information
Menyelidiki
To investigate
Belum tahu pasti
Don’t know for sure
Segera setelah
As soon as
Begitu … saya menerima
Once I receive
Saya tahu bagaimana sibuknya Anda
I know how busy you are
Seperti yang saya sebutkan
As I mentioned
Tertarik dengan pandangan Indonesia
Interested in Indonesia’s views
Apakah ada kemajuan?
Is there any progress?
Sebaliknya
Otherwise, vice versa
Apakah bisa saya mengundang Anda
Can I invite you
