Topic - Keamanan Internasional Flashcards
Keamanan Internasional
International Security
Para pengamat berpendapat
Analysts argue
Negara tetangga Australia
Neighbouring country Australia
Memicu (picu)
Trigger, ignite
Uang suap
Bribery
Ketengangan
Tensions
Perbatasan
Borders
Terungkap
Found or revealed
Disita
Confiscated
Menyelamatkan jiwa
Save lives
Tidak bersalah
Not guilty
Rangkaian
Circuit, series
Markas besar
Head quarters
Untuk meninjau
To review
Bukti nyata
Proof / conclusive evidence
Berdamai
To make peace
Perdamaian
Peace
Mendamaikan
To reconcile
Pendamaian
Reconciliation
Penebangan liar
Illegal logging
Perilaku
Behaviour
Maksud
Intention
Menteri Koordinator Politik Hukum dan Keamanan (Menkopolhukam)
Coordinating Minister for Political Legal and Security Affairs
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia (Menkumham)
Minister for Law and Human Rights
Tempat kejadian perdana (TKP)
Crime scene
Keterangan
Information
Kendaraan
Vehicle
Berbahaya
Dangerous
Perang
War
Mengambil tindakan
To take action
Ketidakamanan
Insecurity
Bersifat
Characteristics
Muncul
To appear
Negara Negara Persemakmuran
Commonwealth nations
Kasus Terrorisme
Terrorism Cases
Kasus Bom Bali
Bali bomb case
Kasus bom bunuh diri
Suicide bomb cases
Berdasakan motivasi
Base motivations
Terrorisme dapat dibedakan dalam empat kategori
Terrorism can be distinguished into four categories
Demotivasi oleh rasa sakit hati atas kekerasan oleh Pemerintah
Motivated by resentment over violence by the Government
Kelompok separatis yang berkembang di Indonesia, OPM di Papua atau GAM di Aceh
Separatist groups which have developed in Indonesia, such as OPM in Papua and GAM in Aceh
Berkaitan dengan ideologi, yaitu kelompok teroris yang dimotivasi oleh ajaran agama
Related with ideology, that is terrorist groups which are motivated by religious teachings
Lembaga-lembaga pendidikan keagamaan
Religious education institutions
Kelompok yang direkrut dan dicucu otaknya untuk menjadi pelaku bom bunuh diri
Groups which recruit and brainwash (people) to become suicide bombers
Dari kelompok pemuda yang bermasalah secara psikologis dan sosial
From youth groups which have social and psychological problems
Berhubungan dengan masalah kemiskinan
Corresponding with problems of poverty
Melakukan apa saja demi mendapat kehidupan yang lebih baik
Do anything to get a better life
Inilah yang dipercayai menjadi fenomena terorisme di Indonesia
This is believed to be the phenomena of terrorism in Indonesia
Peristiwa
Incident
Adanya
Existence
Gerakan jihad
Jihad movement
Kelompok Islam radikal
Radical Islamic Groups
Para pejuang
Freedom fighters
Dalang / Otak pelaku
Mastermind
Jihad berarti berjuang untuk mengakkan ajaran agama Islam
Jihad means struggling to uphold or enforce the teachings of Islam
Islam garis keras
Hardline Islam
Anggota
Members
Aksi teror
Terror acts
Serangan terorisme
Terrorist attacks
Tindak terorisme
Terrorist actions
Kekerasan yang ekstremis
Violent extremism
Mogok
Strike
Ledakan
Explosion
Merugikan tidak hanya para korban serangan
Harm not only the victims of the attack
Berdampak pada sektor parawisata
Impacted the tourism sector
Mengeluarkan nasihat perjalanan
Issue travel warnings/advice
Untuk mencegah dan menanggulangi ancaman terorisme
To prevent and overcome terrorist threats
Badan Nasional Penanggulangan Terorisme (BNPT)
The National Counter Terrorism Agency
Majelis Ulama Indonesia
Indonesian Clerics Council
Detasemen Khusus 88 (Densus 88)
Anti terrorism squad
Ahli investigasi, ahli bahan peledak (penjinak bom), ahli penembak jitu
Investigators, bomb defusers, snipers
Pasukan khusus
Special forces
Menangkap pelaku teror
To arrest terrorists
Pendekatan itu terbukti berhasil
That approach proved successful
Hukuman penjara
Prison sentence
Hukuman mati
Death sentence
Tokoh masyarakat, tokoh agama moderat
Society and moderate religious figures
Untuk terus menyebarkan gerakan anti-radikalisme
To continue to promote/spread the anti-radicalism movement
Kerjasama intelijen
Intelligence cooperation
Tuna-menukar informasi
Information sharing/exchange
Rentan
Vulnerable
Efek jara
Deterrent effect
Bagaimana negara anda memandang Indonesia?
How does your country view Indonesia?
Menteri Kehakiman
Minister for Justice
Bergambung dengan ISIS
Combined/merged with ISIS
Pusat kerjasama penerapan hukum
Jakarta Centre for Law Enforcement and Cooperation (JCLEC)
Menewaskan (tewas)
To kill
Melukai (luka)
To injure, injuring
Berperang
Fighting
Melawan
To oppose
Merekrut
To recruit
Dihukum
Sentence
Ditangkap
Arrested
Dihukum mati
Executed
Mencegah
To prevent
Mendekati
Appraoching
Menyebarkan (sebar)
To spread, promote
Menyusul (susul)
To follow
Menyusup (susup)
To inflitrate
Meredam
To conceal or suppress
Mengancam
To threaten
Indonesia dibangunkan dengan berita
Indonesia woke to the news
Satu keluarga terdiri dari enam orang
A family of six
Pengunjung gereja
Church goers
Misa pagi
Morning mass
Pusat penahanan
Detention centre
Para bidana
Inmates, prisoners
Tembak mati
Shot dead
Waktu peningkatan kekerasan ini mengkhawatiran
The timing of this increase in violence is worrying
Bulan suci
Holy month
Martir
Martyr
Beralasan assumsi
Reasonable to assume
Mengejutkan
Shocking
Di bawah umur
Minor(s)
Bom diiktat pada mereka
Bombs strapped to them
Pihak wewenang Indonesia
Indonesian authorities
Dalam perjuangan mereka melawan terorisme
In their fight against terrorism
Warga sipil
Civilians
Tanda
Hallmark
Simpatisan
Sympathiser
Kenaikan
Rise
Menyembunyi (sembunyi)
To hide
Orang-orang yang selamat
Survivors
Penyitas
Survivors
Diduga
Suspected
Sandera
Hostage
Menurunkan
To bring down
Kesetiaan
Loyalty
Kader
Cadre
Rumah perlindungan
Safe house
Deradikalisasi
Deradicalisation
Jaringan
Network
Makar
Treason
Terbunuh
Killed accidentally
Paham radikal
Radicalism
Bom racikan
Homemade bomb
Orang kafir
Infidel
Pendanaan
Funding
Melarikan diri
To escape
Toleransi
Tolerance
Ulama
Cleric
Surga
Heaven
Kepanikan
Panic
Pesantren
Islamic boarding school
Berduka cita
To grieve
Milisi
Militia
Militer
Military
Negara Islam Irak dan Suriah
ISIS
Perlucutan Senjata
Disarmament
Mulai berlaku
Enter into force
Pihak dari
Party to
Penandatangan
Signatory
Sistem verifikasi
Verification system
Berisi
To contain
Pancapaian bersejarah
Historical achievement
Trakta tentang non-proliferasi senjata nuklir
NPT Treaty
Penggunaan energi nuklir secara damai
Use nuclear energy peacefully
Perjanjian itu diperpanjang tanpa batas waktu
The treaty was expanded indefinitely
Dasar / Fondasi penting
Essential foundation
Ukuran membangun kepercayaan
Confidence building measures
Badan Energi Atom Internasional
International Atomic Energy Agency
Inspeksi
Inspections
Akses yang sama ke
Equal access to
Ketentuan
The provisions
Pasal
Article
Kesimpulan dan recomendasi untuk tindakan tindak lanjut
Conclusion and recommendations for follow up actions
Kemunduran
Setback
Proses peninjauan
Review process
Akuntabilitas
Accountability
Sedang berlangsung
Currently underway
Menempatkan isu
Put issue
Mendukung penuh pelaksanaan
Support full implementation
Dewan keamanan
Security council
Berimbang, menyeleruh dan non-diskriminatif
Fair, comprehensive and non-discriminative
Indonesia memainkan peranan
Indonesia plays a role
Ketua kelompok kerja gerakan non-blok
Head of the non-aligned movement
Mewakili suara
Represents the voice
Menekankan
To insist, insists
Dunia Internasional yang lebih aman, damai dan sejahtera
The word which is more safe, peaceful and prosperous
Umat manusia
Human race
Mengumumkan
To accounce
Antariksa
Space
Anggota tetap
Permanent Member (DK PBB)
Saya mendengar kabar
I heard the news
Ledakan bom di sebuah klub
Bomb explosion at a club
Apakah anda bisa ceritakan lebih banyak tentang kejadian ini?
Can you tell me more about this incident?
Untuk menyelidiki
To investigate
Apakah ada korban yang tewas?
Are there dead victims?
Berapa nomor rumah sakit?
What is the number for the hospital?
Pusat informasi darurat
Emergency information centre
Sangat prahatin
Very concerned
Kesepakatan bersama kerja sama penanggulangan terrorisme
Joint Memorandum on Counter-Terrorism Cooperation
Agensi/ badan penegak hukum
Law enforcement agencies
Tukar-menukar informasi
Information sharing/exchange
Memerangi terorisme
Fighting terrorism
Melawan kekerasan kelompok extremisme
Countering violent extremism (CVE)
Penahanan tidak kekalahan / mengalahkan
Containment not defeat
Negara-negara Islam Asia Tenggara
Southeast Asian Muslim States
Sah
Legitimate
Penangkapan ikan ilegal
Illegal fishing
Bahan peledak
Explosive ingredients
Bergabung kelompok terorisme
(Already) joined a terrorist group
Jemaah Ansharut Daulah (JAD)
Terrorist group
Pertahanan keamanan
Defence security
Tentara Negara Indonesia (TNI)
Indonesian armed forces
Angkatan Laut
Navy
Angakatan udara
Air Force
Angkatan darat
Army
Panglima TNI
Army commander
