Ti Koze Kreyòl - Leson 1-5

Question 1

You can bring us two cups of coffee [… give us].

Answer 1

Ou ka pote de ti tas kafe ban nou.

Question 2

There are too many people.

Answer 2

Gen twòp moun.

Question 3

smoke (v)

Answer 3

fimen

Question 4

I almost forgot.

Answer 4

Mwen manke bliye.

Question 5

near Cuba

Answer 5

kote Kiba

Question 6

crazy

Answer 6

fou

Question 7

nice, kind

Answer 7

janti

Question 8

hamburger

Answer 8

anbègè

Question 9

Bring the bill for me.

Answer 9

Pote fich la pou mwen.

Question 10

mean, difficult

Answer 10

mechan

Question 11

a ride, lift

Answer 11

woulib

Question 12

you’re right

Answer 12

ou gen rezon

Question 13

from time to time

Answer 13

tanzantan

Question 14

to be obliged to, compelled to

Answer 14

blije

Question 15

I must speak.

Answer 15

Se pou m pale.

Question 16

to stop doing s.th.

Answer 16

kite [verb]

Question 17

to remember

Answer 17

sonje

Question 18

to let, permit, allow

Answer 18

kite

Question 19

That’s how I am.

Answer 19

Se konsa m ye.

Question 20

maybe, perhaps

Answer 20

petèt

Question 21

thanks to God (x2)

Answer 21

grasa Dye
Dye mèsi

Question 22

right away

Answer 22

touswit

Question 23

serious

Answer 23

serye

Question 24

to have a crush on [a girl]

Answer 24

gen yon kout chapo pou [yon dam]

Question 25

to let out, let go; to get out (of school)

Answer 25

lage

Question 26

to be afraid

Answer 26

pè

Question 27

since, because
(“depuis”)

Answer 27

dèske

Question 28

on my case (i.e., upset at me)

Answer 28

anraje nan kò m

Question 29

exactly

Answer 29

egzakteman

Question 30

[giving a tip] This is for you. (“Put this in your pocket.”)

Answer 30

Mete sa nan pòch ou.

Question 31

intelligent

Answer 31

entelijan

Question 32

You haven’t told me yet.

Answer 32

Ou poko di m.

Question 33

let’s go

Answer 33

ann ale

Question 34

may (permission)

Answer 34

mèt

Question 35

a miscalculation

Answer 35

yon move kalkil

Question 36

one hour (of time)

Answer 36

inèdtan

Question 37

to feel like, want

Answer 37

gen anvi

Question 38

I’m getting along.

Answer 38

M ap boule piti piti.

Question 39

to study

Answer 39

etidye

Question 40

I always let her see it.

Answer 40

Mwen toujou kite l wè sa.

Question 41

It’s YOU!

Answer 41

Se ou menm menm!

Question 42

more than all the other classes

Answer 42

plis pase tout lòt klas yo

Question 43

I’d like to stop smoking.

Answer 43

M ta renmen kite fimen.

Question 44

Who is that woman?

Answer 44

Kilès dam sa a?

Question 45

to pay attention to

Answer 45

okipe

Question 46

language

Answer 46

lang

Question 47

thirsty

Answer 47

swaf

Question 48

You may put in both.

Answer 48

Ou mèt mete toude.

Question 49

(paper) napkin

Answer 49

napkin

Question 50

interesting

Answer 50

enteresan

Question 51

completely, totally

Answer 51

nètale

Question 52

It’s not true.

Answer 52

Se pa vre.

Question 53

where? (alternate)

Answer 53

kibò?

Question 54

what a…, how…

Answer 54

ala

Question 55

together

Answer 55

ansanm

Question 56

heart

Answer 56

kè

Question 57

alone, only, single

Answer 57

sèl

Question 58

love

Answer 58

lanmou

Question 59

wow!

Answer 59

mezanmi!

Question 60

alone (“for my account”)

Answer 60

pou kont mwen

Question 61

Is the tip (included) in the total?

Answer 61

Èske tep la nan total la?

Question 62

country

Answer 62

peyi

Question 63

not … at all

Answer 63

pa … menm

Question 64

movie

Answer 64

fim

Question 65

Do you want to go have a cup of coffee together?

Answer 65

Ou vle n al bwè yon ti gout kafe ansanm?

Question 66

hungry

Answer 66

grangou

Question 67

without delay

Answer 67

san pèdi tan

Question 68

excited

Answer 68

eksite

Question 69

around here

Answer 69

bò isit la

Question 70

to be on the outside looking in

Answer 70

ap gade san pran

Question 71

(cloth) napkin

Answer 71

sèvyèt

Question 72

would

Answer 72

ta

Question 73

note(s)

Answer 73

nòt

Question 74

fine, worthy

Answer 74

debyen

Question 75

to want to

Answer 75

genyen anvi

Question 76

I’m hanging in there.

Answer 76

M ap kenbe toujou.

Question 77

pocket, pack (of cigarettes)

Answer 77

pòch (sigarèt)

Question 78

amusing

Answer 78

amizan

Question 79

conversation, talk

Answer 79

koze

Question 80

to read a lot

Answer 80

fè anpil lekti

Question 81

greasy spoon restaurant; disappointing restaurant

Answer 81

restoran dezavèg

Question 82

He doesn’t care about me.

Answer 82

Li pa okipe m.

Question 83

Let me see that.

Answer 83

Kite m wè sa.

Question 84

type of

Answer 84

kalite

Question 85

not yet

Answer 85

poko

Question 86

land, earth

Answer 86

tè

Question 87

sad

Answer 87

tris

Question 88

another time

Answer 88

yon lòt fwa

Question 89

different

Answer 89

diferan

Question 90

especially (when)

Answer 90

sitou (lè)

Question 91

waiter (m)

Answer 91

gason

Question 92

What do you expect?

Answer 92

Sa ou vle?

Question 93

to go to the movies

Answer 93

ale nan sinema

Question 94

You put (wrote) down 2 coffees and 2 teas.

Answer 94

Ou mete de kafe ak de
te.

Question 95

a big guy like you

Answer 95

yon gwo nèg tankou ou