Ann Pale Kreyòl - Leson 1-5 Flashcards
Walk over to the chair and sit on it.
Mache rive sou chèz la epi chita sou li.
Walk to the front of the blackboard and then stop.
Mache rive devan tablo a epi rete.
It’s (the) school where Sadrak goes.
Se lekòl kote Sadrak ale.
on the road to [place]
sou wout [place]
ma’am
ti dam
my dear (m/f)
monchè
machè
student’s desk
teacher’s desk
biwo elèv
biwo mèt
I’m fine.
M byen, wi.
eraser
chifon
flag
drapo
to hold
kenbe
see you next week
n a wè lòt senmenn
Who’s speaking with Mari?
Ki moun k ap pale ak Mari?
let’s check
annou tcheke
to touch
manyen
order
lòd
Write your name on the blackboard.
Ekri non ou sou tablo a.
to put down
depoze
Where are the other children?
They’re at school.
Ki kote lòt timoun yo ye?
Yo lekòl.
See you, OK?
N a wè, tande?
I’m getting along.
M ap kenbe.
Go to the chair.
Al sou chèz la.
What are they doing?
Sa y ap fè.
chair
chèz
He’s managing.
L ap boule.
Who does Louis meet?
Ki moun Lwi kontre?
standing in front of the blackboard
kanpe devan tablo a
classroom
sal klas
notebook
kaye
pen
plim
What is there in the classroom?
Ki sa k genyen nan klas la?
How are things with you?
(“Give me your news, no.”)
Ban m nouvèl ou, non.
Mari opens a window.
Mari louvri yon fenèt.
God willing
si Dye vle
See you next week.
N a wè lòt senmenn.
he must go
se pou li ale / l ale
to take
pran
to meet (s.o. on the street)
konte (ak)
He shuts the door.
Li fèmen pòt la.
teacher (f)
madmwazèl
I’m OK.
Mwen la.
On the desk there are books.
Sou biwo a gen liv.
pencil
kreyon
ruler
règ
the other children
lòt timoun yo
Who is that?
Who is that woman / man?
Ki moun sa a?
Ki madanm sa a?
Ki msye sa a?
to turn
vire
He is at school.
Li lekòl.
What’s new?
Sa k pase?
And your [family]?
E moun yo?
Everyone is doing great.
[to a man]
Tout moun anfòm, papa.
Where are you going (there)?
Ki kote ou prale la a?
I’m going to the market.
M pral nan mache.
I’m on my way to town.
M ap rive lavil.
What are you going to do in town?
Ki sa ou pral fè lavil.
I’m going to walk around.
M pral fè yon vire.
He’s going in a store.
Li prale nan yon magazen.
factory
izin
dispensary, clinic
dispansè
He’s going to his garden.
Li prale nan jaden li.
post office
lapòs
priest, Father
Pè
church
legliz
pick-up truck
kamyonèt
on the road to
sou wout
terms to indicate friendship
godfather, godmother
konpè
komè
you’re outside early
ou deyò bònè
at this hour
lè sa a
to wash
lave
take care!
enben, kouraj!
boss
bòs
Count from 1 to 5.
Konte sòt nan youn rive nan senk.
calculate
kalkile
2 + 3 = 5
de ak twa fè senk
Put on the shirt.
Mete chemiz la.
Take off the socks.
Wete chosèt yo.
Button your blouse.
Boutonnen kòsaj ou.
Zip up your trousers.
Zipe pantalon ou.
Unzip the skirt.
Dezipe jip la.
Wipe your shoes.
Siye soulye ou.
the tennis shoes
tenis yo
What’s wrong?
Sa k genyen?
