Thème pge-pgo Flashcards
Tiens ! Le voisin joue du piano.
Listen ! The neighbour is playing the piano.
Quelle perte de temps! s’écria t-il.
What a waste of time! He exclaimed.
Il sait très bien cuisiner.
He can cook very well.
Plus elle regarde la télévision, plus elle est conditionnée.
The more she watches television, the more brainwashed she is.
Je dois faire réparer ma voiture.
I must have my car repaired.
Elle a peu de chances d’avoir son examen.
She is unlikely to pass her exam.
Il a vérifié deux fois par peur d’avoir oublié quelque chose.
He checked twice so fear of having forgotten something.
On leur a conseillé de ne pas venir.
They were advised not to come. (attention adviCe = nom)
Il est grand temps que tu arrêtes de fumer.
It’s high time you stopped smoking.
La victime aurait été tuée par un tueur en série.
The victime was supposedly killed by a serial-killer.
Peter a vécu en Espagne pendant quatorze ans et il habite en Suisse depuis 1999.
Spain for fourteen years and has been living in Switzerland since 1999.
Pourriez-vous me dire où je trouverai ces renseignements ?
Could you tell me where I will find the information.
Il ne sait pas ce qu’il fera quand il rentrera à Rome
He doesn’t know what he will do when he goes back to Rome.
Il est inutile de l’attendre puisqu’elle ne peut pas venir avant seize heures.
It is no use waiting for her since she can’t come before 4 pm
Je regrette d’avoir vendu mes actions, j’aurais dû attendre.
I wish I hadn’t sold my shares/
I’m sorry I sold my shares, I should have waited.
Tu te rends compte que nous ne sommes pas allés au cinéma depuis trois mois ?
Do you realise we haven’t been to the cinema for three months ?
Je ne m’attendais pas à ce que tu arrives si tôt !
I didn’t expect you to get here so early.
Il est probable qu’ils lui ont fait dire n’importe quoi.
They are likely to have got him to say anything they like.
Hier trois tableaux ont disparu, dont l’un vaut au moins cinq millions de dollars.
Three paintings disappeared yesterday, one of which is worth at least five million dollars
Il est rentré de Paris sans un sou, ce qui n’a pas surpris sa famille.
He went home penniless, which was no surprise to his family
Je jouais au tennis tous les samedis avant de me casser le bras en juin dernier.
I used to play tennis every saturday before I broke my arm last june.
Elle devait être épuisée, et pourtant elle continuait à travailler
She must have been exhausted, yet she kept on working.
L’appartement de ma fille est très différent de ce que j’avais imaginé.
My daughter’s flat is very different from what I had imagined.
Ce qui m’inquiète, c’est que je ne retrouve pas mes clefs.
What I’m worried about is (that) I can’t find my keys.
Tant que le travail est fait, qu’avez-vous à leur reprocher ?
As long as the work is done, what do you have to blame them for ?
Si j’avais acheté les places tout de suite, nous aurions pu aller au concert ce soir
If I had bought the seats right away, we could have gone to the concert tonight.
Le mieux serait de rester là-bas quelques jours pour vous reposer
The best thing to do would be to stay there and have a few days’ rest.
Pourquoi ne fais-tu pas changer tes pneus ?
Why don’t you have your tires changed ? (US tires / GB tyres)
Bien qu’il ait été licencié, il continue à venir à l’usine tous les matins.
Although he was laid off, he keeps coming to the factory every morning.
Nous avons envie d’annuler notre séjour puisqu’il n’y a pas de neige.
We feel like cancelling our stay since there isn’t any snow.
