Thème Annales EDHEC

Question 1

J’ai les compétences et le niveau d’éducation que vous recherchez pour le poste de
directeur des ressources humaines dans votre entreprise.

Answer 1

I have the skills and the education level that you require for the position of human reSources manager in your company.

Question 2

Son bureau se trouve au 4° étage du bâtiment principal. On peut le joindre au 4341.

Answer 2

His office is on the 4th flour of the main building. He can be reached on 4341.

Question 3

Les scandales comptables chez Enron (en 2001) et WorldCom (en 2002) ont dissipé le
mythe de la bonne gouvernance des entreprises.

Answer 3

THE accounting scandals at Enron (in 2011) and WorldCom (in 2002) have dispelled the myth of good company management.

Question 4

Lorsqu’il sera ouvert au trafic en 2017, le tunnel du Gothard sera le plus long tunnel du
monde à 57 km.

Answer 4

The Gothard tunnel will be the longest tunnel in the world, at 57km, when it opens to traffic in 2017.

Question 5

Dans plusieurs pays d’Europe, les partis populistes ont atteint la barre des 5% lors du
dernier scrutin. En France, le Front National a obtenu 11,4% des votes en 2010.

Answer 5

In many European countries, populist parties reached the 5% level during the last election. In france, the National Front reached 11.4% of the votes in 2010.

Question 6

Des moutons serviront bientôt de tondeuses à gazon dans le plus grand parc de Londres,
Hampstead Heath. Espérons qu’ils ne finissent pas en gigot chez les Londoniens.

Answer 6

Sheep will soon be used as lawmowers in London’s largest park, Hampstead Heath. Let’s hope that they will not end up as leg of lamb in Londoners’ plates.

Question 7

Les contribuables du Maryland ont déboursé plus de 2 millions de dollars pour acheter et
rénover la case de l’Oncle Tom.

Answer 7

Taxpayers in Maryland have spent more than 2 million dollars to buy and renovate Uncle Tom’s cabin.

Question 8

Le désir du président Sarkozy de faire passer d’ici à 2018 l’âge de la retraite de 60 à 62
ans et celui de la retraite à taux plein de 65 à 67 ans, n’a rien de révolutionnaire.

Answer 8

There is nothing revolutioNary about President Sarkozy’s desire to increase the retirement age from 60 to 62 and full retirement from 65 to 67, by 2018.

Question 9

Il aurait été transféré à la succursale de Los Angeles s’il avait parlé un anglais parfait.

Answer 9

He would have been transferred to the LA branch if he had spoken perfect English.

Question 10

Auriez-vous la gentillesse de répondre à ce mail rapidement en joignant le compte-rendu
de notre dernière réunion?

Answer 10

Could you please reply to this e-mail quickly attaching the minutes of our last meeting.

Question 11

Un syndicat

Answer 11

A (trade) union

Question 12

Gain

Answer 12

Earnings

Question 13

Je vous serais (très) reconnaissant

Answer 13

I would be (most) grateful

Question 14

Date d’arrivée

Answer 14

Arrival date

Question 15

Assemblée générale

Answer 15

AGM

Question 16

Postuler pour le poste de

Answer 16

Apply for the position of

Question 17

Fermeture (d’un business)

Answer 17

Closure

Question 18

Activités déficitaires

Answer 18

Loss-making activities

Question 19

Banque d’affaire

Answer 19

Merchant bank

Question 20

Indemnité de licenciement

Answer 20

Redundancy money

Question 21

Suppression de poste

Answer 21

Redundancy, lay-off

Question 22

Regret au présent

Regret par rapport au passe

Answer 22

I wish + pret

Wish + past perfect

Question 23

The hr manager had his secretary … up a list of potential candidates for the job.

Answer 23

draw
Attention : faire faire have+pp
Demander a qqun de faire : have+bv

Question 24

This is the tourism sector that has the most to … from that new law

Answer 24

gain