The Pursuit of Happyness: My Favourite Scene

Question 1

Martin Frohm: Hi Chris.

Answer 1

Martin Frohm: Oi Chris.

Question 2

Chris Gardner: Mr. Frohm, good to see you.

Answer 2

Chris Gardner: Senhor Frohm, é bom vê-lo.

Question 3

Martin Frohm: Nice shirt.

Answer 3

Martin Frohm: Ótima camisa.

Question 4

Chris Gardner: Thank you sir.

Answer 4

Chris Gardner: Obrigado senhor.

Question 5

Jay Thistle: Chris.

Answer 5

Jay Thistle: Chris.

Question 6

Chris Gardener: Hey, Jay.

Answer 6

Chris Gardener: Oi Jay.

Question 7

Martin Frohm: Chris, sit down please.

Answer 7

Martin Frohm: Chris, sente-se por favor.

Question 8

Chris Gardner: I thought I’d wear a shirt today, you know, being the last day and all.

Answer 8

Chris Gardner: Eu pensei em usar uma camisa hoje, sabe, sendo hoje o meu último dia e tudo mais.

Question 9

Martin Frohm: Well thank you, thank you, we appreciate that. But wear one tomorrow though okay, because tomorrow’s going to be your first day, if you’d like to work here as a broker. Would you like that Chris?

Answer 9

Martin Frohm: Bom, obrigado, obrigado, nós apreciamos isso. Mas, use uma amanhã certo, porque amanhã será o seu primeiro dia, se você quiser trabalhar aqui como corretor. Você gostaria Chris?

Question 10

Chris Gardner: Yes sir.

Answer 10

Chris Gardner: Sim senhor.

Question 11

Martin Frohm: Good, we couldn’t be happier. So welcome. Was it as easy as it looked?

Answer 11

Martin Frohm: Bom, nós não poderíamos ficar mais felizes. Então bem-vindo. Foi fácil como parecia?

Question 12

Chris Gardner: No sir, no sir it wasn’t.

Answer 12

Chris Gardner: Não senhor, não senhor, não foi.

Question 13

Martin Frohm: Well, good luck Chris.

Answer 13

Martin Frohm: Bem, boa sorte Chris.

Question 14

Chris Gardner: Thank you, thank you sir.

Answer 14

Chris Gardner: Obrigado, Obrigado senhor.

Question 15

Martin Frohm: Oh Chris, I almost forgot.

Answer 15

Martin Frohm: Ah Chris, Eu quase esqueci.

Question 16

Chris Gardner: Thank you.

Answer 16

Chris Gardner: Obrigado.

Question 17

Chris Gardner: This part of my life, this little part, is called happiness.

Answer 17

Chris Gardner: Essa parte da minha vida, essa pequena parte, é chamada felicidade.