The new order in Asia Flashcards
As Tokyo elaborated its claims
Khi Tokyo cụ thể hóa tuyên bố của mình
Seethed with conspiracies
Sôi sục với những âm mưu
Engines of weakness and decadence
Nguyên nhân của sự yếu kém và sa sút
There was nothing more noble than to die in battle for the Emperor
Không có gì cao cả hơn là hy sinh trên chiến trường vì Đế chế
Promulgating a doctrine of total war
Tuyên truyền một học thuyết chiến tranh tổng lực
The industrial and military resources of the country would all be built up and harnessed for that grim eventuality
Tất cả nguồn lực quân sự và công nghiệp nên được tập hợp và sử dụng cho tình huống xấu nhất
Nations defeats to its economic vulnerability
Quốc gia thất bại do tình trạng kinh tế bấp bênh
Inability to withstand the Allied naval blockade
Không có khả năng đáp trả sự bao vây của Phe đồng minh
Was far well-endowed than Germany
Ít viện trợ hơn Đức
It faced a unique problem of supply
Đối mặt với một khó khan duy nhất về nguồn cung
Held a relatively small place in the country’s energy mix
Chiếm một phần nhỏ trong tổng năng lượng quốc gia
Was wholly at odds with Japan’s imperial ambitions
Hoàn toàn xung đột với tham vọng bá chủ của Nhật bản
Sparked an acrimonious split between the Japanese Army and Navy
Gây ra sự chia rẻ mạnh mẽ giữa Quân đội và Hải quân Nhật Bản
Would be crucial to the evolution and direction of Japanese policies
Có vai trò quyết định đến sự phát triển và đường lối của những chính sách Nhật Bản
Spirit of co-prosperity and co-existence based upon the Imperial Way
Sự thịnh vượng chung và cùng tồn tại dữa trên Con Đường đế chế
Sought to assert domination over the oil industry to serve its own needs
Tìm cách khẳng định quyền lực đối với ngành dầu để phục vụ mục đích riêng
Set market share quotas for specific companies, fix prices, and make compulsory purchases
Thiết lập hạn ngạch cho những công ty cụ thể, đặt giá cả và thực hiện những mua bán bắt buộc
Maintain six months of inventories beyond the normal commercial working levels
Duy trì lượng hàng dự trữ trong mức sáu tháng trên mức nhu cầu thông thường
With the aim of squeezing out the Western companies
Với mục tiêu đánh bại các công ty Phương Tây
Recognized that they were going to be squeezed
Nhận thấy rằng họ đang bị đánh bại
