testigo de la variedad voc Flashcards
presque
casi
ne même pas
ni siquiera
là bas
allá
l’endroit
el sitio
lointain
remoto, lejano
apparament
aparentemente, por lo visto, al parecer
passer sa vie à …
pasarse la vida (+gerund.)
un tiers
un tercio
avoir la chance
tener la suerte de
rompre
rompu
romper
roto
quelque peu
en algo
la barière
la barrera
condamner
être condamné
condenar
estar condenado
la virilité
la hombría
sin.: la masculinidad, la virilidad
l’homosexuel (vulg.)
el marica, el maricón
el homosexual
encore
aún
répandu,e
extendido,a
se prémunir contre
precaverse contra
sin.: preservarse contra
rester
quedarse, premanecer
ici : ce, cette
(dite chose était grosse)
dicho,a
la classe aisée
la clase alta
la maison de correction
el reformatorio
faire carrière dans l’armée
seguir la carrera militar
les milieus
los sectores
humble
humilde
un système de bourses
un sistema de beca
les moyens
los medianos
les métisses d’amer-indiens et de blancs
los cholos
l’enfermement
el encierro
de même que
así como
l’intimidation
la matonería
soupconner
sospechar que
être reconnaissant
estar grato/agradecido por
bien sûr, evidemment
por supuesto, evidentemente
les bidonsvilles
las barriadas
entourer, encercler
cercar a
vieu
antiguo
contrairement à
a diferencia de
seulement en ouvrant
con solo abrir
les camelots, les marchands ambulants
los vendedores ambulantes
les braqueurs
los asaltantes
les jalousies, les stores
las celosía
ses fameux carnevals
sus empapados carnavales
