en las bananeras voc Flashcards
l’oubli
el olvido
officiel-le
oficial
la bananeraie
la bananera
sin.: el platanak
la république bananière
la república bananera
ici: se réveiller, revenir à soi
despertar (e-ie)
(couché) sur le dos
(couché) sur le ventre
bocarriba / boca arriba
bocabajo / boca abajo
les ténèbres
las tinieblas
se rendre compte de, constater
darse cuenta de que
sin.: enterarse de, notar
silencieux,se
silencioso,a
le(s) cheveu(x), la chevelure
el cabello
collé,e
apelmazado,a
à cause de, par
por
le sang
el sangre
sec, sèche
seco,a
faire mal, avoir mal
doler (o-ue)
les os
los huesos
sentir, éprouver, ressentir
sentir (e-ie)
ici: le sommeil
el sueño
insupportable
insoportable
disposé,e ; prêt,e à
dispuesto,a a
de nombreuses heures
muchas horas
ici: à l’abri de
a salvo de
la terreur
el terror
l’horreur
el horror
s’installer, se placer
acomodarse
le côté
el lado
ici: le moins
menos
seulement
sólo
alors
entonces
découvrir
descubrir
se coucher
acostarse
sur
sobre
les morts
los muertos
l’espace
el espacio
le wagon
el vagón (pl. vagones)
sauf, excepté, hormis
salvo
le couloir, le corridor
el corredor
central-e, du milieu
central
devoir (hypothèse, probabilité)
deber de
passer
pasar
plusieurs heures
varias horas
après+nom
después de + sust
le massacre, la tuerie
la masacre
parce que VS pourquoi
porque VS por qué
le cadavre
el cadáver
le même/la même
el mismo / la misma
le plâtre
el yeso
en automne
en otoño
la consistance
la consistencia
l’écume, la mousse
la espuma
pétrifié,e ; figé,e
pétrifier
petrificado,a
petrificar
ici: ceux qui
quienes
avoir le temps
tener tiempo de/para
entasser
arrumar
l’ordre
el orden
le sens
el sentido
transporter
transportar
le régime de bananes
el racimo de banano
essayer de, tenter de, chercher à (+inf.)
s’agir de
tratar de
tratarse de
