En las bananeras Flashcards
1
Q
couché sur le dos/ le ventre
A
bocarriba, bocabajo
2
Q
collé
A
apelmazado
3
Q
disposé à, prêt à
A
dispuesto a
4
Q
à l’abri de
A
a salvo de
5
Q
s’installer, se placer
A
acomodarse
6
Q
sauf, excepté
A
salvo
7
Q
le couloir
A
el corredor
8
Q
plusieures heures
A
varias horas
9
Q
le plâtre
A
el yeso
10
Q
l’écume, la mousse
A
la espuma
11
Q
petrifié
A
petrificado
12
Q
ceux qui
A
quienes
13
Q
entasser
A
arrumar
14
Q
le régime debananes
A
el racimo de banano
15
Q
s’agir de
A
tratarse de
16
Q
le cauchemar
A
la pesadilla
17
Q
romper, se traîner
A
arrastrarse
18
Q
l’éclair
A
el relámpago
19
Q
éclater, explosor
A
estallar
20
Q
à travers, parmi, entre
A
por entre
21
Q
les lattes de bois
A
los listones de madera
22
Q
jeter, lancer
A
arrojar
23
Q
la banane avariée
A
el banano de rechazo
24
Q
faire un bond
A
dar un salto
25
étendu, allongé
tendido
26
la tranchée
la zanja
27
venir de +inf
acabar de + inf
28
la locomotrice
la locomotora
29
à chaque extrémité
en cada extremo
30
ne même pas
ni siquiera
31
les feus de position
las lámparas
32
se glisser /faufiler
deslizarse
33
la vitesse
la velocidad
34
secret, discret
sigiloso
35
sur (net sobre)
encima de
36
les masses obscures
los bultos oscuros
37
les mitrailleusess
las ametrailladoras
38
épauler
emplazar
39
pour conséquent
por cuanto
40
à sa portée
a su alcance
41
le couvre-feu
el toque de queda
42
abbattre, faire tomber, raser
derribar
43
à coups de crosses
a culatazos
44
sortir
sacar
45
encore
todavía, aún
46
l’extermination
el exterminio
47
l’incendiaire
el incendiario
48
les émeutiers
los revoltosos
49
assiéger le bureau
desbordar la oficina
50
sûrement que
seguro que
51
l’officier
el oficial
