Ceremonia expiatoria Voc Flashcards
éternel,le
eterno,a
le coupable
el culpable
la cérémonie
la ceremonia
expiatoire
expier
expiatoria
expiar
alors
entonces
le bruhaha
el barullo
la conversation, le bavardage
discuter / bavarder
la charla
- charlar
discutir, conversar
entrecroiser, croiser
entrecruzar
raconter
contar (o-UE)
vieux/vieille, ancien-ne
antiguo,a
être en dehors de qqch
estar fuera de algo
plus loin de, au-delà de
más allá de
l’expérience
la vivencia, la experiencia
le sang
sanglant, e
el sangre
sangriento,a
la Guerre Civile
la Guerre Civil
de l’autre côté de
al otro lado de
le souvenir
la memoria,
sin.: el recuerdo
bien que
même si
aunque +ind. / +subj.
proche de
próximo a
être capable de
ser capaz de (pl. capaces)
comprendre
entender
ici: par conséquent
por tanto
le message
el mensaje
stérile
estéril
répétitif,ve
repetitivo,a
heroïque
le héros, la heroïne
heroico,a
el héroe, la heroína
injuste
injusto,a
ce passé-là
aquel pasado
la propriété
la finca
les paysans
los campesinos
en+participe present; quand + verbe conjugué
al (inf.) de
apprendre qch.; s’informer de qch
enterarse de algo
le soulèvement
se soulever
el alzamiento
alzarse
militaire
militar
assassiner
l’assassinat
asesinar
el asesinato
le propriétaire ; le patron
el dueño; el propietario
cependant, néanmoins
sin embargo
même, cependant, malgré tout
aun (ger)
ne pas être l’essentiel
ser lo de menos
il y en a eu tant
hubo tantas
ce qu’il y avait d’intéressant, c’était
lo interesante era
ce qui vint
lo que vino
ensuite, après
luego
en effet
en efecto
la fin
el final
la veuve; le veuf
la viuda; el viudo
le défunt
el difunto; el muerto
la commémoration
commémorer
la conmemoración
conmemorar
le jour même du 18 juillet
el mismo día 18 de julio
une messe
una misa
quelque chose dans le genre
algo por el estilo
vrai,-e
verdadero,a
théâtral
teatral
recommencerà, se remettre à
volver a +inf.
faire semblant, feindre
fingir
(finjo;..ges;…ge)
répéter
repetir
bien sûr; évidemment
claro
en groupe, en masse
en tropel
armé,e de
armado de
la carabine
la escopeta
tuer
la tuerie
matar
la matanza
de nouveau; à nouveau
otra vez
rituellement, symboliquement
ritual, simbólicamente
rituellement
ritualmente
symboliquement
simbólicamente
ici: jouer son rôle
hacer su papel
une espèce de
una especie de
pieza del teatro religioso español
un auto sacramental
ainsi
así
plonger dans
sumergirse
le souvenir
el recuerdo
une fois de plus
una vez más
quelques-un(e)s
algunos-as
peut-être
tal vez; quizá(s)
participer à
la participation
participar en
la participación
autrefois
antaño
au moins, du moins, tout au moins
al menos
passivement
pasivamente
assister
asistir (a)
la nouvelle
la noticia
les jeunes
los jóvenes
plonger
zambullir
la memoire collective
la memoria colective
culpabiliser, accuser
la faute la responsbilité
culpabilizar
la culpa
en quelque sorte, d’une certaine façon, d’une certaine manière
en cierto modo
le/la complice
el cómplice
assumer
asumir
présent,e
presente
le baptême
baptiser
el bautismo
bautizar (a alguien)
perpétuer
perpetuar
la condition
la condción
le vaincu
le vainqueur
vaincre
el vencido
el vencedor
vencer
le parent
el pariente
le descendant
el descendiente
inupportable
souffrir, supporter, subir
la souffrance
insufrible
sufrir
el sufrimiento
la raison, la cause
la razón
la défaite
la derrota
battre, vaincre
derrotar
l’injustice
la injusticia
traîtreusement
alevosamente
le réduction
la reducción
en somme
en suma
avoir l’habitude de + inf.
soler +inf.
les autorités civilwa et ecclésiastiques
civil,-e
ecclésiastique
las autoridades civiles y eclesiásticas
civil
eclesiástico,-a
sacraliser
sacré,e
sacralizar
sagrado
l’ordre social
el orden social
témérairement
temerariamente
sans doute
sin duda
craintivement
la crainte
craindre
temerosamente
el temor
temer
détruire
destruir
