terme et modèles théorique Flashcards
homonymie
même prononciation ET/OU même graphie mais a un sens différent
polysémie
un mot a plusieurs sens
à quoi servent les données quantitatives
révèlent des tendances ET ajoute de l’infos aux critères extra-ling. et sémantique de la distinction d’un terme
qu’est-ce qui détermine l’importance d’un terme dans un domaine?
sa fréquence (occurrences) dans les textes spécialisés et sa répartition dans les corpus d’un domaine
terme simple
une seule base / mot
c’est quoi un terme complexe
plusieurs entités graphiques avec ponctuation (blanc, apostrophe, trait-d’union)
BIUNIVOCITÉ
1 : 1 une forme pour un concept COMME un concept pour une forme
normalisation
réglementation des termes pour faciliter la communication
synonymie
plusieurs formes pour un concept
qu’est-ce qu’une analyse onomasiologique
concept (l’idée, le sens) vers la forme (forme linguistique, le mot)
qu’est-ce qu’une analyse sémasiologique
forme (linguistique, le mot) vers le concept (l’idée, le sens)
qu’est-ce qu’un actant sémantique
un élément clé pour la compréhension de l’unité lexicale qu’on cherche à classé comme terme
qu’est-ce qu’un circonstant
un élément qui ne contribue pas à la compréhension d’une unité PRÉDICATIVE?
qu’est-ce qu’une unité prédicative
1er critère d’un terme
l’unité lexicale s’apparente à un domaine de spécialité
2ème critère d’un terme
ses actants sémantiques sont classés comme termes
3ème critère d’un terme
d’autres unités lexicales ayant des liens morphologiques et sémantiques avec l’UN d’origine, sont classés comme termes
4ième critère d’un terme
il y a des liens paradigmatiques avec d’autres termes, donc on peut interchanger le terme et ça fonctionne toujours
