étape 4 : ANALYSE ET SYNTHÈSE

Question 1

combien de types de décisions/clarifications doit faire le terminologue à cette étape?

Answer 1

8 types de décisions

Question 2

nomme les types de décisions

Answer 2

-établir une liste de terme plus officielle
-distinction sémantique
-lien synonymique
-synonymie d’usage
-sens des termes
-structure actancielle
-contexte
-note

Question 3

qu’est-ce que la distinction sémantique dans ce contexte

Answer 3

clarifier le sens des termes et s’assurer qu’il n’y pas de polysémie car si il y en nous devrons créer deux fiches séparés

Question 4

qu’est-ce que la clarification des liens synonymiques

Answer 4

établir si il y a des synonyme exact (une fiche) ou des quasi-synonymes (fiche séparé) entre certains termes

Question 5

synonymie d’usage

Answer 5

identifier s’il y en a et si oui quels types

Question 6

c’est quoi le genre de décision à prendre au niveau du sens d’un terme

Answer 6

trouver quoi mettre dans la définition

Question 7

décisions à prendre pour les actants sémantiques

Answer 7

identifier les actants sémantiques à mettre dans la définition

Question 8

notes?

Answer 8

quels genre d’infos supplémentaire ajouter

Question 9

contexte

Answer 9

trouver le contexte du terme, les infos les plus utiles