néologie

Question 1

c’est quoi la néologie

Answer 1

activité de créer de nouveaux termes ou unités lexicales

Question 2

c’est quoi un néologisme

Answer 2

nouvelle apparition d’un terme ou d’unité lexicale dans une langue

Question 3

néologie spontannée

Answer 3

tout le monde peut en créer mais il ne s’incorporera pas dans la communauté linguistique

Question 4

néologie planifié

Answer 4

travail de réflexion par un organisme officiel dans le but de répondre à un besoin

Question 5

les 3 critères d’un néologisme

Answer 5

1. respecter les règles d’une langue
2. on peut créer des dérivés à partir de celui-ci
3. remplace t-il l’usage bien implanté d’un autre mot au sein de la communauté linguistique

Question 6

quelques examples de mauvais néologismes

Answer 6

racinette, mercatique, bouteur

Question 7

quelques bons examples de néologismes

Answer 7

logiciel, matériel, emportiérer, emportiérage

Question 8

3 règles pour l’établissement d’une équivalence dans une langue

Answer 8

1. le terme doit faire partie du même domaine
2. distinction sémantique et des actants
3. choisir une équivalence qui est la plus idiomatique, préféré

Question 9

3 problèmes lors de la création d’équivalences

Answer 9

-non-isomorphie de langue en langue
-différentes réalités et signification d’une communauté linguistique à l’autre
-les termes proviennent parfois d’une autre langue d’abord donc usage en anglais avant la création d’une équivalence (pour les nouvelles technologies/concepts)