Technology Flashcards
از بسیاری جهات، فناوری نحوه ارتباط افراد را تغییر داده است.
In many respects, technology has altered how people communicate.
تماس دیجیتالی و چهره به چهره مزایا و معایبی دارد. تعاملات حضوری بازخورد بلادرنگ، مراقبت فردی، شبکه سازی، یادگیری تجربی و توسعه مهارت های نرم را تسهیل می کند.
There are benefits and drawbacks to both digital and face-to-face contact. In-person interactions facilitate real-time feedback, individualized care, networking, experiential learning, and the development of soft skills.
با این حال، می تواند گران، زمان بر، ناخوشایند و محدود به موانع فیزیکی باشد.
It can, however, also be expensive, time-consuming, inconvenient, and constrained by physical obstacles.
ارتباطات دیجیتال مقرون به صرفه تر، راحت تر، انعطاف پذیرتر و در دسترس تر است.
Digital communication is more affordable, convenient, flexible, and accessible.
با این حال، می تواند عمق و کیفیت مکالمات را کاهش دهد، منجر به سوء تفاهم شود، انزوا را تشدید کند و مسائل مربوط به حریم خصوصی و امنیتی را ایجاد کند.
It can, however, also lessen the depth and quality of conversations, lead to misunderstandings, exacerbate isolation, and present privacy and security issues.
بسته به موقعیت و هدف، استفاده از ترکیبی از دو روش ارتباطی را ترجیح می دهم.
Depending on the situation and goal, I favor using a combination of the two communication methods.
به نظر من، ارتباطات دیجیتال برای به اشتراک گذاری اطلاعات و همکاری از راه دور بهتر عمل می کند، در حالی که ارتباطات چهره به چهره برای ایجاد روابط و اعتماد بهتر عمل می کند.
In my opinion, digital communication works better for information sharing and remote collaboration, while face-to-face communication works better for establishing relationships and trust.
فناوری ممکن است یک شمشیر دولبه باشد که آزادی را فراهم می کند، اما باعث حواس پرتی و فشار مداوم نیز می شود.
Technology may be a double-edged sword, providing freedom but also introducing continual distractions and pressure.
