Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

German FSP > Symptome, Anamnese > Flashcards

Symptome, Anamnese Flashcards

1
Q

vodilni simptom

A

das Leitsymptom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

vzrok smrti

A

die Todesursache

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

bolečina v hrbtu

A

der Rückenschmerz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

bolezen, trpljenje

A

das Leiden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q
  • mortality- lethality
A
  • die Mortalität = Sterblichkeit
  • die Letalität = Tödlichkeit
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

preživetvena možnost (2)

A

die Überlebensaussicht
die Überlebenschance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

tumor
maligni (2)
benigni (2)

A

der Tumor
- bösartiger, maligner
- gutartiger, benigner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

mrzlica

A

der Schüttelfrost

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

znoj, nočni znoj, nočno znojenje
mrzli znoj, mrzlo znojenje

A
  • der Schweiß, der Nachtschweiß,
  • nachtliche Transpiration
  • kalter Schweiß, Kaltschweißigkeit, Kaltschwitzen
  • “haben Sie kalten Schweiß/sind Sie kaltchweißig?”
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

slabost
siljenje k bruhanju

A

die Nausea (nur schriftlich!!)
die Übelkeit, der Brechreiz
der Würgereiz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

zavest

A

das Bewusstsein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

odvajalo

A

das Abführmittel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

uspavalo

A

das Schlafmittel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q
  • odvajanje blata, velika potreba
  • konsistenca: trdo, tekoče, oblikovano (normalno) blato
  • barva: svetlo/brezbarvno, bleščeče, črno, rdeče
  • bei Steatorrhoe, bei Meläna, bei Hämorriden
A

der Stuhlgang, die Defäkation
Konsistenz:
- fester/harter, flüssiger, geformter Stuhl
- feste/harte, flüssige, wässrige, geformte Stuhlkonsistenz

Farbe:
- hell/farblos, glänzend, schwarz, rot..
- acholisch/fettglänzend (V.a. Steatorrhoe), schwarz/glänzend (V.a. Meläna/Teerstuhl), rot/aufgelagert (V.a. Hemorriden), rot/vermengt (V.a. untere GI-Blutung/CED)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

odvajanje vode, mala potreba (2)

A

das Wasserlassen
die Miktion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

spolni odnos

A

der Geschlechtsverkehr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

menstrualni cikel

A

die Menstuationszyklus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

prekinitev nosečnosti

A

der Schwangerschaftsabbruch,
Interruptio / Abruptio (graviditatis)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

načini kontacepcije, uporabljati kontracepcijo (glagol)
- hormonska (tableta)
- metoda bariere (kondom)
- spirala
- spirala s hormoni

A

die Verhütungsmethode, verhüten
“Verhüten Sie?”
- hormonelles Kontrazeptivum
- Barriermethode
- Intrauterinpessar tragen IUP
- Intrauterinsystem tragen IUS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

prenašati, tolerirati (npr stranske učinke)

A

vertragen| veträgt
vertrug / hat vertragen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

od kolena navzdol

A

von Knie an abwärts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

spremljajoči simptomi

A

begleitende Symptome

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

izbruh
npr izbruh znojenja

A

der Ausbruch
z.B. Schweißausbruch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

dihalna stiska, dispnea (3)
“težko priti do zraka”
- dispnea v mirovanju
- dispnea ob obremenitvi
- dispnea v ležečem položaju/ortopnea

A

die Luftnot, die Atemnot, die Dyspnoe
“Mühe haben, Luft zu bekommen”
- Ruhedyspnoe
- Belastungsdyspnoe
- Orthopnoe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

biti slabo

A

jdm übel oder schlecht sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

bruhati / bruhanje
vsebina (bruhec)
v loku (curku)

A

erbrechen, das Erbrechen, Emesis
- das Erbrochene
- schwallartig, im Strahl

erbricht, erbrach / hat erbrochen

Schwall = stream, Strahl = jet, ray

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

zgaga

A

die Pyrosis (nur schriftlich!!)
das Sodbrennen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q
  • kislo spahovanje
  • to burp, burping
A
  • saures Aufstoßen
  • “Rülpsen”, “Bäuerchen”
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

palpitacija (3)

A

das Herzklopfen
das Herzpochen
die Herzunruhe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

ekstrasistole

A

Extraschlag
Herzstolpern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

tahikardija

A

das Herzrasen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

nezavesten(2)

A

ohnmächtig
bewusstlos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

die Synkope

A

der Kreislaufkollaps
Blackout

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

gnojen, purulent

A

eitrig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

srčni spodbujevalnik

A

der Herzschrittmacher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Sputum

A

der Auswurf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

židek, gost / redek (npr izpljunek)

A

zähflüssig / dünn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

pogoltniti
nekaj se zaleteti

A

verschlucken
sich (an etw) verschlucken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

hripav

A

heiser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

hripavost

A

die Heiserkeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

bolečine v grlu

A

die Halsschmerzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

bolečine v trebuhu (2)

A

die Leibschmerzen
die Bauchschmerzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

pomanjkanje apetita (2)

A

die Appetitlosigkeit
Inappetenz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q
  • Menorrhö, Eumenorrhö
  • Amenorrhö
  • Oligo-/Polymenorrhö
  • Hyper-/Hypomenorrhö
  • Menorrhagie
  • Brachimenorrhö
  • Zwischenblutung
  • Schmierblutung
  • Metrorrhagie
A
  • Menstruation, die Regelblutung
  • Ausbleiben von Regelblutung > 3 Monate
  • Zyklusdauer > 35 /< 25 Tage
  • Starke / Schwache Blutung
  • Menstruationsdauer > 7 Tage
  • Menstruationsdauer < 3 Tage
  • vmesna krvavitev
  • Spotting
  • wiederholte, azyklisch auftretende Zwischenblutungen
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

spahovati se

A

aufstoßen

stößt auf / stieß auf / ist aufgestoßen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

trebušni krč, kolika (2)

A

der Bauchkrampf
die Kolik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

občutek polnosti

A

das Völlegefühl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

črno kot katran

A

teerschwarz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

izloček

A

die Ausscheidung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

kihanje
kihati

A

das Niesen
niesen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

potreba po uriniranju
ex čutiti potrebo

A

der Harndrang
z.B. Harndrang verspüren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

urgentna inkontinenca(2)

A

die Dranginkontinenz
die Urgeinkontinenz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

die Nykturie (2)

A

nächtlicher Harndrang
nächtliches Wasserlassen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

moten (npr urin)

A

trüb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

sum na…

A

der Verdacht auf…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

afagija

A

Aphagie
Unfähigkeit zu Schlucken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

vkleščeno

A

inkarzeriert
eingeklemmt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

non-/restorable,
non-/repositionable

A

(nicht) reponierbar
(nicht) zurückschiebbar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

prirojen

A

Kongenital
angeboren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

strangulated

A

abgeschnürt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

budnost, vigilanca

A

Vigilanz
Wachheit / Wachsamkeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

sklerozirajoč

A

sklerosierend
verhärtend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Diastole

A

Erschlaffungsphase

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

sistola

A

Systole
Ausströmungsphase / Kontraktionsphase

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Hypotonie

A

niedriger Blutdruck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

(znotrajžilni) krvni strdek, Thrombus

A

Blutgerinnsel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

zunajžilni strdek, Koagel

A

Blutkuchen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Embolus
zamašek v žili

A

Gefäßpropf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

nosna krvavitev

A

Epistaxis
Nasenbluten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

stridor
patološki dihalni stranski zvok

A

Stridor
patologisches Atemnebengeräusch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Pyurie

A

Eiterharn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Proteinurie

A

Ausscheidung von Gesamtprotein/Eiweiß im Urin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

fascikulacije
“cukanje”

A

Faszikulationen
Zuckungen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

meningizem

A

Meningismus
- Schmerzen im Nacken bzw. reflektorische Anspannung der Nackenmuskulatur
- “Nackensteifigkeit”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

pareza

A

Parese
Lähmung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Myoklonus
nehoten mišični trzljaj

A

unwillkürliche Muskelzuckung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Rigidität

A

Starrheit
Steifheit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

somnolentnost
motnja zavesti z reducirano budnostjo

A

Somnolenz
Bewusstseinstörung mit eingeschränkter Vigilanz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

stupor

A

Stupor
Starrheit (=Rigidität)
- ein pathologischer Zustand mit vollständigem Aktivitätsverlust bei ansonsten wachem Bewusstseinszustand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Effloreszenz

A

patologische Hautveränderung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

pustula
gnojni mehurček

A

Pustel
das Eiterbläschen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Erosion, Abrasion, Exkoriation

A

die Abschürfung, Schürfung, die Schürfwunde
oberflächliche/traumatische Hautdefekt
“Schramme” = praska

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

petehija
pikčaste krvavitve v koži

A

Petechien
Punktblutungen der Haut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

ekcem
srbeči lišaj

A

das Ekzem
die Juckflechte
= nichtinfektiöse Entzündungsreaktion der Haut

jucken=itch, Flechte=lichen, plait

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

eksantem
kožni izpuščaj

A

das Exanthem
der Hautausschlag
= plötzlich auftretender, generalisierter Hautausschlag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

hematom

A

Hämatom
der Bluterguss (Erguss=effusion, ejaculation)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

das Hämangiom
“blood sponge”
“jagodni madež”

A

der Blutschwamm (Schwamm=sponge)
der Erdbeerfleck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

papula

A

die Papel
das Knötchen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

urtika
Q…

A

Urtica
die Quaddel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

purpura
kapilarne krvavitve v koži

A

Purpura
Kapillarblutungen in der Haut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

das Erythem

A

die Hautrötung
= Rötung der Haut aufgrund einer Gefäßerweiterung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

kloazma, hiperpigmenatcija

A

Chloasma
Hyperpigmentierung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

zamašek iz ušesnega masla

A

Cerumen obturans
der Ohrenschmalzpfropf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Nystagmus

A

Augenzittern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

zlom

A

die Fraktur
der Bruch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

ptoza

A

Ptosis
Herabhängen des oberen Augenlids

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

patološki ustni zadah

A

Foetor ex ore
patologisches Mundgeruch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

unovulational

A

anovulatorisch
ohne Eisprung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

patološki strah pred bolečino

A

Algophobie
krankhafte Angst vor Schmerzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Gynäkomastie

A

ein- oder doppelseitige Vergrößerung des Brustgewebes bei Männern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

revolution, obrat
zadrgnitev, torzija (francoski izraz)

A

die Drehung
die Torquierung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Hypästhesie

A

Taubheitsgefühl

taub=numb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

hidrofobija

A

Hydrophobie
krankhafte Angst vor Wasser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Hämoglobinourie

A

Ausscheidung von Blutfarbstoff im Harn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

hirzutizem
povečana androgen-odvisna poraščenost pri ženskah

A

Hirsutismus
vermehrte androgenabhängige Behaarung bei Frauen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

dehidracija
reduction of body water

A

Dehydration
eine Abnahme des Körperwassers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Extension

A

das Strecken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Flexion

A

Beugung

109
Q

invaginacija

A

Invagination
Einstülpung

stülpen = to put sth inside out

110
Q

prva krvavitev

A

Menarche
erste Regelblutung

111
Q

Tenesmus

A

schmerzhafter Stuhl- oder Harndrang

112
Q

plazeče se
insidious

A

schleichend

113
Q

postopno, gradual

A

allmählich

114
Q

napredujoče, progressive

A

progredient
fortschreitend

115
Q

umikajoče se, regresivno

A

regressiv
zurückschreitend

116
Q

remittierend

A

zurückgehend

117
Q

svängande, gor in dol, valujoč (po poteku)

A

wellenförmig (im Verlauf)

118
Q

intermittierend

A

wiederkehrend

119
Q

ponavljajoč,recidivirajoč

A

rezidivierend
wiederkehrend

120
Q

stalen, konstanten
stalne intenzitete

A

konstant
mit konstanter Intensität

121
Q

vztrajajoč, perzistenten

A

persistierend

122
Q

Kachexie
izmučenost, shiranost

A

Auszehrung, patologischer Gewichtsverlust

123
Q

bolečine ob začetku gibanja oz dneva, beginning-stage pain

A

Anlaufschmerzen|
Schmerz, der im Anfangsstadium eines Bewegungsablaufs auftritt

Anlauf = start

124
Q

simtom povezan z nečim, npr bolečine povezane s ciklusom

A

assoziiert
Schmerzen sind zyklusassoziiert

125
Q

postprandialno izboljšanje / ojačanje

A

postprandiale Besserung / Verstärkung

126
Q

neodvisno od vnosa hrane

A

unabhängig von der Nahrungsaufnahme

127
Q

prvikrat
težave se pojavljajo (obstajajo) prvikrat

A

erstmalig
Die Beschwerden bestehen erstmalig.

128
Q

počasen / akutni začetek

A

langsamer / akuter Beginn

129
Q

spremljajoče (h glavnemu simptomu) obstajajo…Spremljajoče ima P mrzlico in bolečino v mišicah in kosteh. (Konjunktiv)

Spremljajoče so se pojavili…

A

begleitend bestehen…Begleitend habe P Schüttelfrost und Gliederschmerz.

Begleitend bestünden…

130
Q

dedno (2)

A

hereditär
erblich

131
Q

bolečina v roki

A

Brachialgie
der Armschmerz

132
Q

glavobol

A

Zephalgie
der Kopfschmerz

133
Q

izčrpanost (3)

A

Abgeschlagenheit
Müdigkeit
Erschöpfung

134
Q

Hyperhidrose

A

starke Schweißbildung

135
Q

bolezensko, patološko

A

patologisch
krankhaft

136
Q

hiperemija

A

Hyperämie
Mehrdurchblutung

137
Q

gigantizem, visokoraslost

A

der Großwuchs
der Riesenwuchs

138
Q

pritlikavost
dwarfism

A

der Kleinwuchs
der Zwergwuchs

139
Q

Asthenie

A

Kraftlosigkeit
allgemeine Schwäche

140
Q

bolečina

A

der Dolor
der Schmerz

141
Q

iztrebek, feces

A

die Faeces (pl)
der Kot

142
Q

zdrsniti (3)
to slip on sth
to slip off from sth

A

ausrutchen (auf der Straße ausgerutscht)
abrutschen (von den Treppenstufe abgerutscht)
wegrutschen (mein Fuß ist zur Seite weggerutscht)

143
Q

povoziti (2)
biti povožen (z avtom)

A

anfahren/überfahren
angefahren werden (von einem Auto)
überfahren werden (!! ohne …ge…)

144
Q

spotakniti se, stumble
stumble/falter, opotekati se

A

stolpern (über einen Stein gestolpert)
straucheln, ins Straucheln kommen

145
Q

zadeti, udariti (3)
horizontalno oz od strani ob nekaj
udariti se v glavo
an..s, an..s, an..p

A

anstoßen, anprallen, anschlagen (mit dem Kopf an der Tischkante angestoßen/angeprallt)
sich den Kopf anstoßen

146
Q
  • zadeti, udariti se (2)
  • vertikalno oz navzdol npr na tla
  • to break open
A
  • aufschlagen
  • aufprallen (mit dem Kopf auf dem Boden aufgeschlagen)
  • aufschlagen (ich habe mir das Knie auf der Straße aufgeschlagen)
147
Q

zviti si (6)
(distorzija)
u.., 4v.., z..

A
  • umknicken (mit dem Fuß nach innen umgeknickt)
  • verrenken (ich habe mir das Knie verrenkt)
  • verdrehen
  • verstauchen
  • verzerren
  • zerren
148
Q

obremenitev (stres) varusa / valgusa (pri zvinu)

A

der Varusstress
der Valgusstress

149
Q

zaradi bolečine omejen v gibanju (npr sklep)

A

schmerzbedingt bewegungseingeschränkt

150
Q

mravljinčenje

A

Kribbelparästhesie
Kribbeln

151
Q

izpahniti (3)

A
  • ausrenken (ich habe mir die Schulter ausgerenkt)
  • auskugeln
  • rausspringen (die Kniescheibe ist mir rausgesprungen)
152
Q

poškodba pri delu ali na poti na/z dela
v prostem času

A

Arbeitsunfall
Wegeunfall
Freizeitunfall

153
Q

hematohezija, sveža kri na blatu

A

Hämatochezie
das Auftreten von frischem Blut im Stuhl

154
Q

zmanjšanje zmogljivosti
izguba zmogljivosti

A

Leistungsminderung
der Leistungsknick

155
Q

splošni občutek biti bolan

A

allgemeines Krankheitsgefühl

156
Q

insidious, plazeč (potek, začetek)
postopen, gradual

A

schleichend
allmählich

157
Q

občutek globusa
občutek tujka v žrelu/vratu

A

das Globusgefühl
das Fremkörpergefühl im Rachen bzw Hals

158
Q

Rhinorrhö
Otorrhö

A

starke Absonderung von Flussigkeit aus der Nase / dem Gehörgang

159
Q

piskanje
šumenje
brnenje

A

das Pfeifen
das Rauschen
das Brummen

160
Q

miopija, kratkovidnost - očala za daleč
hiperopija, daljnovidnost - očala za blizu

A

Myopie, Kurzsichtigkeit - die Brille für die Ferne/Weite
Hyperopie, Weitsichtigkeit - die Brille für die Nähe/zum Lesen

161
Q

Vrtoglavica, sistematična
- vse se vrti - rotatorna vrtoglavica
- se giba na levo in desno- vestibularna (nihajoča) vrtoglavica
- se giba gor/dol - dvigajoča vrtoglavica
- temno pred očmi - vtroglavica pri omotici

A

der Schwindel, der Vertigo, systematischer Schwindel
- alles dreht sich - Drehschwindel
- es bewegt sich nach links und rechts - Schwankschwindel
- … von ober nach unter - Liftschwindel
- schwarz vor der Augen - Benommenheitsschwindel (kein Vertigo im engeren Sinne)

Benommenheit = omotica

162
Q

tremor
- fiziološki
- ojačan fiziološki
- esencialni
- pri parkinsonizmu

A

der Tremor, das Zittern
- physiologischer Tremor
- verstärkter physiologischer Tremor (alko, medikamente, B12 Mangel, Thyreotox..)
- essenzieller Tremor
- Tremor bei Parkinsonismus

163
Q

kompenzatorna (varovalna), prisilna drža (pri bolečini)

A

Schonhaltung
Zwanghaltung

Schonung = čuvanje, varovanje

164
Q

stokati, ječati

A

stöhnen

reg

165
Q

neprenosljivost
biti/reagirati na nekaj alergičen

A

Unverträglichkeit
auf/gegen etwas allergisch sein/reagieren

166
Q

pršica, alergija na pršice/hišni prah

A

die Milbe,
Milbenallergi / Hausstauballergie

167
Q

prejšnje operacije
“koleno je bilo operirano”

A

Voroperationen
“das Knie ist voroperiert”

168
Q

ne/namerna izguba teže

A

un/gewollter Gewichtsverlust / Gewichtsabnahme

169
Q

volčja (vroča, razvneta) lakota

A

der Heißhunger

170
Q

prehranjevalne navade
uravnotežena prehrana
prehranski nadomestki

A

Ernährungsgewohnheiten
ausgewogene Ernährung
Nahrungsergänzungsmittel

171
Q

vegetarijanec, vegetarijansko
vegan, vegansko

A

Vegetarier(in), vegetarisch
Veganer(in), vegan

172
Q

dietna (varovalna) prehrana
prepečenec

A

die Schonkost
der Zwieback

173
Q

čutiti vročino
lastno izmerjena (vročina)
- v ušesu
- ustih
- pazduhi
- anusu

A

sich fiebrig fühlen
selbst gemessen
- im Ohr - aurikulär
- im Mund - oral
- in der Achsel/under der Arm - axillär
- im Po/After - rektal

174
Q

Težave uriniranja - znaki obstrukcije
- težave pri uriniranju
- šibek curek
- zakasnjeno praznjenje
- prekinjen curek
- after-dripping

A

Miktionsstörung- obstruktive Symptome
- abgeschwächter Strahl - Urin läuft langsam
- verzörgerte Entleerung/Miktionsbeginn - es dauert bis der Urin rauskommt
- unterbrochener Harnstrahl
- Nachträufeln

175
Q
  1. barva urina
    - temno-rumen
    - svetlo-rumen
    - rdeč, rjav
  2. nenormalen vonj urina
    - sladek, neprijeten
A
  1. Urinfarbe
    - dunkel-gelber / konzentrierter Urin
    - hellgelb/farblos/wie Wasser = heller Urin
    - roter/rötlicher - V.a. Makrohämaturie
    - brauner / braune Verfärbung des Urins
  2. abnormer Harngeruch
    - süßlich, übelriechend
176
Q

količina urina
- veliko, poliurija
- malo, oligurija
- nič urina brez občutka potrebe
- nič urina + bolečine/občutek potrebe - zastoj urina
- zapora urina (3)
- zaostal urin

A

Urinmenge
- viel mehr Urin, Polyurie
- wenig Urin, V.a. Oligurie
- kein Urin und kein Harndrang - V.a. Anurie
- kein Urin, Harndrang/Schmerzen - V.a. Harnverhalt
- Harnverhalt = Ischurie = Harnretention
- Restharn in der Blase

177
Q
  • amenoreja
  • polimenoreja
  • oligomenoreja
  • hiper/hipo/dismenoreja
A
  • Amenorrhö
  • Polymenorrhö - Zykluslänge weniger/kürzer als 24/25 Tage
  • Oligomenorrhö - Zykluslänge mehr/länger als 38 Tage
  • Hypermenorrhö > 80 ml
  • Hypomenorrhö < 5ml
  • Dysmenorrhö - Schmerzen, Beschwerden
178
Q
  • porod ob pričakovanem (izračunanem) terminu
  • prezgodaj rojen/prezgodnji porod
  • zakasnjen porod
A
  • die Geburt zum errechneten Termin
  • frühgeborenes/Frühgeburt
  • Spätgeburt
179
Q

pack years (cigarettes)
škatljica

A

Packungsjahre PJ
die Schachtel

180
Q
  • withdrawal, detox
  • withdrawal syndrom
  • withdrawal symtoms/appearance
  • detox clinic
A
  • der Entzug
  • das Entzugssyndrom
  • Entzugserscheinungen/symptom
  • die Entzugsklinik
181
Q

klop
endemična področja
eritema migrans (laično: opis)

A

die Zecke
Endemiegebiete
Erythema migrans - Wanderröte - kreisrunde Rötung, die immer größer wurde

182
Q
  • dedna bolezen
  • družinska anamneza - prazna/pozitivna za…
  • “za čim/v kateri starosti so umrli vaši starši”
  • biološki (naravni) starši
A
  • Erbkrankheit
  • die Familienanamnese ist leer/positiv für…
  • “woran/in welchem Alter sind Ihre Eltern gestorben
  • “leibliche Eltern
183
Q

v pokoju, penziji (3)
predčasni pokoj

A

in Rente, im Ruhestand, in Pension
Frührente, im Vorruhestand

184
Q
  • poročen
  • ponovno poročen
  • razdvojen (še ne ločen)
  • ločen
  • v življenjki skupnosti
  • ovdovel
A
  • verheiratet
  • wiederverheiratet
  • in Trennung/getrennt leben
  • geschieden
  • in einer Lebenspartnerschaft
  • verwitwet
185
Q

stopnja oskrbe/nege

A

die Pflegestufe

186
Q

bledica
bled
bled kot stena (kreda)

A

die Blässe
blass
kreidebleich

187
Q

Défense musculaire

A

Abwehrspannung

188
Q

annihilation pain

A

Vernichtungsschmerz

189
Q

bolecina v udih

A

Gliederschmerz
Extremitätenschmerz

190
Q

porodne bolecine/krci

A

Wehenschmerzen
Geburtskräfte

191
Q

pridobljen
prirojen

A

erworben
angeboren, kongenital

192
Q

tangled fragile hair (hypotyreosis)
pale dry skin

A

struppige brüchige Haare
blasse trockene Haut

193
Q

občutljiv na pritisk
občutljivost na pritisk,
bolečina zaradi pritiska (2)

A

druckempfindlich
Druckempfidlichkeit,
Duckdolenz, Druckschmerzhaftigkeit

194
Q

dieta ki vsebuje nitrate
prekajene/nasoljene jedi

A

nitrathaltige Diät
geräucherte/gepökelte Speisen

195
Q

novonastali odpor (“nenagnjenost”) do mesa - patognomonično za rak želodca

A

neu aufgetretene Abneigung gegen Fleisch - patognomonisch für Magenkarzinom

196
Q

disfagija

A

Dysphagie
Schluckstörung

197
Q

gumijast trebuh
elastična plast trebuha ob napihnjenem abdomnu

A

Gummibauch - elastische Bauchdecke bei geblähtem Abdomen

198
Q
  • Grey-Turner znak
  • Cullen znak

(oboje znak krvavitve znotraj nekroze pri akutnem pankreatitisu)

A
  • Grey-Turner Zeichen: bläuliche Flecken im Bereich der Flanken
  • Cullen Zeichen: bläuliche Flecken im Bereich des Nabels

(Zeichen für Einblutung in die Nekrosen)

199
Q

opozorilni znaki, ki nakazujejo progres pri anevrizmi aorte (kompresija sosednjih struktur):
- disfonija,
- difagija,
- stridor,
- zastoj zgornjega vtoka,
- Hornerjev syndrom

A

Warnsymptome, die auf ein Fortschreiten Aortenaneurysma hindeuten (Kompression benachbarter Strukturen):
- Dysphonie,
- Dysphagie,
- Stridor,
- obere Einflusstauung,
- Horner-Syndrom (Myose, Ptose, Enophtalmus)

200
Q

občutek utesnjenosti ali pritiska v prsih (3)

A

Engegefühl, Druckgefühl, Beklemmungsgefühl

201
Q

Oslerjevi vozliči- majhne (velikost leče) modro-rdeče boleče induracije prstov. Pri bakt. endokarditisu.

A

Osler-Knötchen - linsengroße, bläulich-rote schmerzhafte Indurationen an den Fingern und Zehen
Fakultatives Symptom bei einer bakteriellen Endokarditis.

202
Q

Janeway-Läsionen

A
  • kleine (wenige mm große), schmerzlose rötliche, flache oder erhabene Hauterscheinungen im Bereich der Handinnenflächen, Finger, Fußsohlen und/oder Zehen. Sie können im Rahmen einer bakteriellen Endokarditis auftreten.
203
Q

Roth-Flecken

A
  • retinale Einblutungen (Hämorrhagien), die typischerweise bei infektiöser Endokarditis auftreten.
204
Q

splinter-krvavitve

A

Splinter-Blutungen - kleine Blutungen unter den Fingernägeln. Typisch bei Endokarditiden.

205
Q

intermitentna klavdikacija - obremenitveno odvisna ishemična mišična bolečina, ki v mirovanju popolnoma izgine

A

Claudicatio intermittens - belastungsabhängigen Ischämieschmerz der Muskulatur, der in Ruhe komplett verschwindet.

206
Q

blurry vision

A

Verschwommensehen, unscharfes Sehen

207
Q

zastoj vratnih ven

A

Halsvenenstauung = Jugularvenenstauung
- Zeichen einer oberen Einflusstauung
(=Vena-Cava-Superior-Syndrom VCS-Sy)

208
Q

heart apex beat

A

Herzspitzenstoß

209
Q
  • status pulzov - sistematična palpacija arterijskih pulzov
  • to collect the pulse status
  • collestion of pulse status
  • laično: preveriti pulze
A
  • der Pulsstatus - das systematische palppieren der arteriellen Pulse
  • den Pulsstatus erheben
  • die Erhebung des Pulsstatus
  • Pulse prüfen
210
Q

brazgotina
brazgotinasto
zabrazgotinjeno

A

die Narbe
narbig
vernarbt

211
Q

Lasègue

A

Lasègue-Zeichen

212
Q

zlom ključnice
- tipični mehanizem: padec na iztegnjeno roko ali na ramo

A

Klavikulafraktur
der Bruch des Schlüsselbeins
- typischer Mechanismus: Sturz auf die ausgestreckte Hand oder auf die Schulter

213
Q

neboleč

A

indolent
schmerzlos

214
Q

Paroxysmale Tachykardie

A

anfallsweises Herzrasen

215
Q

šepati

A

humpeln

216
Q

simptomi astme

A
  • verlängertes Expirium
  • anfallartige Dyspnö
  • Tachypnö
  • Husten
  • expiratorisches Giemen (=pfeifender Rhonchus)
  • thorakales Engegefühl
217
Q

poklicna izpostavljenost škodljivim snovem

A

berufliche Schadstoffexposition

218
Q

tip dihanj, vzorec dihanja (frekvenca, globina, ritem)
- normalni izvid: mirno, redno, norm.frekventno (normopnea)
- patološko (Kussmaul, hlastanje/agonično)

A

der Atemtyp, das Atemmunster (Atemfrequenz, Atemtiefe, Atemrhythmus)
- Normalbefund: ruhig, gleichmäßig, normale Frequenz (Normopnö)
- patologisch: Kußmaul-Atmung (tiefer, Hyperventilation), Schnappatmung (agonische Atmung; vereinzelte tiefe Atemzüge, lange Atempausen)

219
Q

pektoralni fremitus

A

der Stimmfremitus
- Patient wird gebeten, mit möglichst tiefer Stimme “99” zu sagen. Gleichzeitig legt der Untersucher beide flachen Händen laterobasal auf den Thorax des Patienten

220
Q

razdražljivost

A

Reizbarkeit

221
Q

Effluvium

A

der Haarausfall
- gesteigerter Haarverlusts
(≠Alopezie)

222
Q

disfonija

A

Dysphonie, Stimmstörung, Heiserkeit
- bei Hyperthyreose
- bei Aortenaneurysma

223
Q

Exsikkose

A

Austrocknung

224
Q

die Struma
- eutireotična
- hypertireotična
- hypotireotična

A

der Kropf
- euthyreote Struma
- hyperthyreote Struma
- hypothyreote Struma

225
Q

udarnina (na koži)

A

Prellmarke
= Schürfwunde + Hämatom

226
Q

fotopsija, bliskanje pred očmi (npr pri epi)

A

Photopsie
der Lichtblitz

227
Q

Hypersalivation
pena na ustih

A

die Produktion zu großer Speichelmengen
Schaum vor dem Mund

228
Q

občutljivost za svetlobo

fotofobija

A

die Lichtscheu
Lichtepmfindlichkeit

Photophobie
Angst/Phobie vor hellem Licht

229
Q

fonofobija

A

Geräuschempfindlichkeit
Phonophobie
Lärmüberempfindlichkeit

230
Q

izpad vidnega polja
- skotom
- hemianopsija

A

Gesichtsfeldausfälle
- Skotom
- Hemianopsie

231
Q

pulzirajoč, pounding, throbing (3)

A

pulsierend, hämmernd, pochend

232
Q
  • anestezija
  • odrevenelost, odrevenel
  • brez občutka
  • nič čutiti
A
  • Anästesie, anästhetisch
  • Taubheit, Taubheitsgefühl, taub
  • Gefühllosigkeit, gefühllos
  • nichts fühlen/spüren
233
Q

ledvične kolike - pri sečnih kamnih
- bolečine v boku, sp. trebuhu
- tope
- količne, v valovih
- močne, zelo močne
- sevanje v dimlje, hrbet

Boleč ledvični poklep

A

Nierenkolik - bei Harnsteinen
- Flankenschmerzen, Unterbauchschmerzen
- dumpf
- kolikartig (wellenförmig)
- starke bis stärkste
- Ausstrahlung in die Leiste, in den Rücken

Nierenlagerklopfschmerz

234
Q

limpfadenopatija
- cervikalna
- ingvinalna
- aksilarna

A

Lymphadenopathie
Lymphknotenschwellung
- zervikale
- inguinale
- axilläre

235
Q

Odynophagie

A

Schmerzen beim Schlucken

236
Q

smrčanje

A

Schnarchen
Ronchopathie

237
Q

primarne eflorescence + pridevnik
- bula, mehur
- vezikel, mehurček
- makula, madež
- nodus, vozel
- papula, vozliček
- pustula, gnojni mehur
- urtika
- plak
- strije, raztezne proge

A

Primäreffloreszenzen
- die Bulla, die Blase / bullös (> 5mm)
- das Vesikel, das Bläschen / vesikulär (< 5 mm)
- die Makula, der Fleck / fleckförmig
- der Nodus, der Knoten / knotig
- die Papel, das Knötchen / papulös
- die Pustel, die Eiterblase / pustulös
- die Quaddel, die Urtika
- die Plaque / Plaques-artig
- Striae distensae, Dehnungsstreifen (Schwangerschaftstreifen, Striae gravidarum)

238
Q

Atrophie der Haut

A

Ausdünnung

239
Q

alopecija

A

Alopezie
Haarlosigkeit

240
Q

gromski, uničujoči glavobol
- nenaden nastop, kot napad
- močan, masiven
- holokranialni, v celi glavi

A

Donnerschlagkopfschmerzen, Vernichtungskopfschmerzen
- plötzliges, schlagartiges Auftreten
- stark, massiv
- hollokraniel, holozephal, im ganzen Kopf

241
Q

Pruritus

A

der Juckreiz
das Jucken
es juckt

242
Q

kvantitaivne motnje zavesti
- omotica
- somnolenca
- sopor
- koma

A

quantitative Bewusstaseinsstörung
- die Benommenheit
- die Somnolenz
- der Sopor
- das Koma

243
Q

kvalitativne motnje zavesti
- zamračenost
- zoženje
- razširjenje/prestavitev

A

qualitative Bewussteinsstörung
- Bewusstseinstrübung
- Bewusstseinseinengung
- Bewussteseinserweiterung / verschiebung

244
Q

delitev paotološkega tremorja
1.v mirovanju
2.akcijski:
- posturalni
- intencijski
- isometrični
- kinetični

grobi, fini

A

1.Ruhetremor
2.Aktionstremor - Unterformen:
- Haltetremor (=posturaler Tremor)
- Intentionstremor
- Isometrischer Tremor
- Kinetischer Termor (Bewegungstremor)

grobschlägig, feinschlägig

245
Q

motivation, drivkraft

A

der Antrieb

246
Q

Ulcus
razjedeno

A

das Geschwür
ulceriert

247
Q

luska
luskasto

A

Die Schuppe
schuppig, squamös

248
Q

krasta
zakraščeno

A

die Kruste
gestrocknetes Flüssigkeit
verkrustet

249
Q

razpočena sp. ustnica (“burst open”)

A

aufgeplatzte Unterlippe

250
Q
  • einfache Wunde: površinska rana
  • penetrierende Wunde: vbodna rana, strelna rana
A
  • oberflächliche Wunde
  • Stichwunde, Schusswunde
251
Q

mehanične rane
- vbodna
- vrezna
- odrgnina
- raztrganina
- opraskanina
- ugrizna
- strelna
- crush wound

A

mechanische Wunden
- Stichwunde
- Schnittwunde
- Schürfwunde
- Platzwunde, Risswunde
- Kraztwunde
- Bisswunde
- Schusswunde
- Quetschwunde

252
Q

toplotne rane
- opeklina
- ozeblina

A

thermische Wunden
- Verbrennungswunde, Verbrennung
- Erfrierungswunde, Erfrierung

253
Q

kemične rane
- kislinska rana, “jedkanica”

A

chemische Wunden
- Verätzung

254
Q

reversibel

A

umkehrbar

255
Q

rodna doba oz starost

A

gebärfähiger Alter

256
Q

Podagra

A

akuter Gichtanfall am Großzehengrundgelenk

257
Q

Gonagra

A

akuter Gichtanfall am Kniegelenk

258
Q

Chiragra

A

akuter Gichtanfall am Daumengrundgelenk

259
Q

Weichteil- und Knochentophi

A

schmerzlose Uratablagerungen bei chronischer Gicht

260
Q

dieta pri putiki (protinu)

A

purinarme Diät - Verzicht auf purinreiche Speisen wie Fleisch und Innereien
Verzicht auf Alkohol

261
Q

Toxidrom

A

klinische Symptome (Symptomkomplexe, Syndrome) bei Patienten mit Intoxikation

262
Q

zagon/napad (bolezni)
v zagonih, v napadih

A

der Schub
schubweise

263
Q

jutranja okorelost (pri revmi)

A

Morgensteifigkeit

264
Q

hoditi navzgor
hoditi navzdol

A

aufwärts gehen
abwärts gehen

265
Q

družinska nagnjenost

A

familiäre Häufung

266
Q

Hyperästhesie

A

gesteigerte Empfindlichkeit

267
Q

Dysästhesie

A

schmerzhafte Missempfindung

268
Q

Parästhesie

A

Fehlempfindung / Missempfindung

269
Q

Težave uriniranja - znaki draženja
- feeling of urine left-over
- pekoče
- boleče
- veliko pogosteje
- nočno mokrenje

A

Miktionsstörung - irritative Symptome
- Restharngefühl
- Dysurie - erschwertes und/oder schmerzhaftes (brennendes) Wasserlassen
- Algurie - krampfartige Schmerzen beim wasserlassen
- Polakissurie - viel häufiger als normal
- Nykturie

German FSP (6 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions